Pular para o conteúdo
Publicidade

Luz do mundo

Por Bíblia Online

Jesus declarou: 'Eu sou a luz do mundo.' A luz é metáfora central da Bíblia — Deus é luz, Cristo é luz, e os cristãos são chamados a brilhar como filhos da luz neste mundo.

Jesus, a luz do mundo

Jesus disse: quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida. Ele é a verdadeira luz que ilumina todo homem.

Isus im, pak, opet reče: Ja sam videlo svetu: ko ide za mnom neće hoditi po tami, nego će imati videlo života.

Isus im, pak, opet reče: Ja sam videlo svetu: ko ide za mnom neće hoditi po tami, nego će imati videlo života.

U Njoj beše život, i život beše videlo ljudima. I Videlo se svetli u tami, i tama Ga ne obuze.

I Videlo se svetli u tami, i tama Ga ne obuze.

I Videlo se svetli u tami, i tama Ga ne obuze.

Dok sam na svetu videlo sam svetu.

Ja dođoh videlo na svet, da nijedan koji me veruje ne ostane u tami.

A sud je ovaj što videlo dođe na svet, i ljudima omile većma tama negoli videlo; jer njihova dela behu zla. Jer svaki koji zlo čini mrzi na na videlo i ne ide k videlu da ne pokaraju dela njegova, jer su zla. A ko istinu čini ide k videlu, da se vide dela njegova, jer su u Bogu učinjena.

Deus é luz

Deus é luz e nele não há treva alguma. Se andarmos na luz, temos comunhão uns com os outros e o sangue de Jesus nos purifica.

I ovo je obećanje koje čusmo od Njega i javljamo vama, da je Bog videlo, i tame u Njemu nema nikakve.

I ovo je obećanje koje čusmo od Njega i javljamo vama, da je Bog videlo, i tame u Njemu nema nikakve. Ako kažemo da imamo zajednicu s Njim a u tami hodimo, lažemo i ne tvorimo istine. Ako li u videlu hodimo, kao što je On sam u videlu, imamo zajednicu jedan s drugim, i krv Isusa Hrista, Sina Njegovog, očišćava nas od svakog greha.

Ako li u videlu hodimo, kao što je On sam u videlu, imamo zajednicu jedan s drugim, i krv Isusa Hrista, Sina Njegovog, očišćava nas od svakog greha.

Ako li u videlu hodimo, kao što je On sam u videlu, imamo zajednicu jedan s drugim, i krv Isusa Hrista, Sina Njegovog, očišćava nas od svakog greha.

Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od Oca svetlosti, u kog nema promenjivanja ni menjanja videla i mraka;

Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od Oca svetlosti, u kog nema promenjivanja ni menjanja videla i mraka;

Vós sois a luz do mundo

Jesus disse aos discípulos: vós sois a luz do mundo. Não se esconde uma cidade edificada sobre um monte. Brilhem a vossa luz!

Vi ste videlo svetu; ne može se grad sakriti kad na gori stoji. Niti se užiže sveća i meće pod sud nego na svećnjak, te svetli svima koji su u kući. Tako da se svetli vaše videlo pred ljudima, da vide vaša dobra dela, i slave Oca vašeg koji je na nebesima.

Vi ste videlo svetu; ne može se grad sakriti kad na gori stoji.

Niti se užiže sveća i meće pod sud nego na svećnjak, te svetli svima koji su u kući. Tako da se svetli vaše videlo pred ljudima, da vide vaša dobra dela, i slave Oca vašeg koji je na nebesima.

Ljudi koji sede u tami,

videše videlo veliko,

i onima što sede na strani i u senu smrtnom,

zasvetli videlo.

A vi ste izbrani rod, carsko sveštenstvo, sveti narod, narod dobitka, da objavite dobrodetelji Onog koji vas dozva iz tame k čudnom videlu svom;

A vi ste izbrani rod, carsko sveštenstvo, sveti narod, narod dobitka, da objavite dobrodetelji Onog koji vas dozva iz tame k čudnom videlu svom;

Jer ste vi svi sinovi videla i sinovi dana: nismo noći niti tame.

A luz nas Escrituras

A Palavra de Deus é lâmpada para nossos pés e luz para o caminho. Ela ilumina, revela e nos guia na verdade.

Reč je Tvoja žižak nozi mojoj,

i videlo stazi mojoj.

Reč je Tvoja žižak nozi mojoj,

i videlo stazi mojoj.

Reči Tvoje kad se jave,

prosvetljuju i urazumljuju proste.

I u ratnoj nevolji David traži Božiju zaštitu.

Gospod je videlo moje i spasenje moje;

koga da se bojim?

Gospod je krepost života mog;

koga da se strašim?

Jer je u Tebe izvor životu,

Tvojom svetlošću vidimo svetlost.

Ti raspaljuješ videlo moje;

Gospod moj prosvetljuje tamu moju.

Predaj Gospodu put svoj,

i uzdaj se u Njega, On će učiniti.

I izvešće kao videlo pravdu tvoju,

i pravicu tvoju kao podne.

Jer si izbavio dušu moju od smrti,

noge moje od spoticanja,

da bih hodio pred licem Božjim,

u svetlosti živih.

Gospode, Bože nad vojskama! Povrati nas,

neka zasja lice Tvoje, da se spasemo!

Jer ne zadobiše zemlje svojim mačem,

niti im mišica njihova pomože,

nego Tvoja desnica i Tvoja mišica,

i svetlost lica Tvog,

jer Ti behu omileli.

Pokaži svetlo lice svoje sluzi svom;

spasi me milošću svojom.

Luz versus trevas

A luz brilha nas trevas e as trevas não a venceram. Cristãos são chamados a não ter comunhão com as trevas, mas a expô-las.

u kojima bog sveta ovog oslepi razume nevernika, da im ne zasvetli videlo jevanđelja slave Hristove, koji je obličje Boga, koji se ne vidi. Jer sebe ne propovedamo nego Hrista Isusa Gospoda, a sebe same vaše sluge Isusa Gospoda radi. Jer Bog koji reče da iz tame zasvetli videlo, zasvetli u srcima našim na svetlost poznanja slave Božije u licu Isusa Hrista.

Jer Bog koji reče da iz tame zasvetli videlo, zasvetli u srcima našim na svetlost poznanja slave Božije u licu Isusa Hrista.

Ne vucite u tuđem jarmu nevernika; jer šta ima pravda s bezakonjem? Ili kakvu zajednicu ima videlo s tamom?

i bistre oči srca vašeg da biste mogli videti šta je nada Njegovog zvanja, i koje je bogatstvo slave nasledstva Njegovog u svetima,

Narod koji hodi u tami videće videlo veliko,

i onima koji sede u zemlji gde je smrtni sen zasvetliće videlo.

Slava Siona. Obraćanje neznabožaca. Gospod je večno videlo svog naroda.

Ustani, svetli se,

jer dođe svetlost tvoja,

i slava Gospodnja obasja te.

Slava Siona. Obraćanje neznabožaca. Gospod je večno videlo svog naroda.

Ustani, svetli se,

jer dođe svetlost tvoja,

i slava Gospodnja obasja te.

Jer, gle, mrak će pokriti zemlju

i tama narode;

a tebe će obasjati Gospod

i slava Njegova pokazaće se nad tobom.

I narodi će doći k videlu tvom

i ka svetlosti koja će te obasjati.

Poslušaj me, narode moj,

i čuj me, rode moj;

jer će zakon od mene izaći

i sud svoj postaviću da bude videlo narodima.

Proclamar a luz

Os cristãos são embaixadores da luz, chamados a proclamar as virtudes daquele que nos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.

Jer nam tako zapovedi Gospod: Postavih te za videlo neznabošcima, da budeš spasenje do samog kraja zemlje.

Jer nam tako zapovedi Gospod: Postavih te za videlo neznabošcima, da budeš spasenje do samog kraja zemlje.

Ali dobivši pomoć Božju stojim do samog ovog dana, i svedočim i malom i velikom, ne kazujući ništa osim što proroci kazaše da će biti, i Mojsije: Da će Hristos postradati, i da će biti prvi iz vaskrsenja mrtvih i propovedati videlo narodu jevrejskom i neznabošcima.

I reče Bog: Neka bude svetlost. I bi svetlost.

Da te blagoslovi Gospod

i da te čuva!

Da te obasja Gospod licem svojim

i bude ti milostiv!

Da Gospod obrati lice svoje k tebi

i dade ti mir!

On otkriva šta je duboko i sakriveno,

zna šta je u mraku,

i svetlost kod Njega stanuje.

I grad ne potrebuje ni sunce ni mesec da svetle u njemu; jer ga slava Božija prosvetli, i žižak je njegov Jagnje.

I noći tamo neće biti, i neće potrebovati videla od žiška, ni videla sunčanog, jer će ih obasjavati Gospod Bog, i carovaće va vek veka.

Niko, pak, sveće ne poklapa sudom kad je zapali, niti meće pod odar, nego je metne na svećnjak da vide svetlost koji ulaze.

Sveća je telu oko. Ako dakle oko tvoje bude zdravo, sve će telo tvoje biti svetlo; ako li oko tvoje bude kvarno, i telo je tvoje tamno.

jer šta u mraku rekoste, čuće se na videlu; i šta na uho šaptaste u kletima, propovedaće se na krovovima.

Seja o primeiro

Este artigo te tocou? Faça uma oração!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.