Mãe
A mãe é honrada na Bíblia como pilar da família. Seu amor incondicional, sua sabedoria e sua dedicação são celebrados como reflexo do próprio amor de Deus por seus filhos.
O amor de mãe
Pode uma mãe esquecer-se do filho do seu ventre? Ainda que ela se esquecesse, Deus nunca nos abandona. O amor materno reflete o divino.
13 Come un uomo cui sua madre consola, così io consolerò voi, e sarete consolati in Gerusalemme.
3 Ecco, i figliuoli sono uneredità che viene dallEterno; il frutto del seno materno è un premio.
1 Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme lEterno e cammina nelle sue vie!2 Tu allora mangerai della fatica delle tue mani; sarai felice e prospererai.
4 La carità è paziente, è benigna; la carità non invidia; la carità non si vanta, non si gonfia,5 non si comporta in modo sconveniente, non cerca il proprio interesse, non sinasprisce, non sospetta il male,6 non gode dellingiustizia, ma gioisce con la verità;7 soffre ogni cosa, crede ogni cosa, spera ogni cosa, sopporta ogni cosa.
Sabedoria e instrução
A mãe sábia instrui os filhos nos caminhos de Deus. Seu ensino é lei que guia e sua disciplina é expressão de amor verdadeiro.
8 Ascolta, figliuol mio, listruzione di tuo padre e non ricusare linsegnamento di tua madre;9 poiché saranno una corona di grazia sul tuo capo, e monili al tuo collo.
6 Inculca al fanciullo la condotta che deve tenere; anche quando sarà vecchio non se e dipartirà.
24 Chi risparmia la verga odia il suo figliuolo, ma chi lama, lo corregge per tempo.
20 Il figliuol savio rallegra il padre, ma luomo stolto disprezza sua madre.
9 Soltanto, bada bene a te stesso e veglia diligentemente sullanima tua, onde non avvenga che tu dimentichi le cose che gli occhi tuoi hanno vedute, ed esse non tescano dal cuore finché ti duri la vita. Falle anzi sapere ai tuoi figliuoli e ai figliuoli de tuoi figliuoli.
Honrar a mãe
Honra teu pai e tua mãe. A mulher virtuosa é digna de louvor — seus filhos se levantam e a chamam bem-aventurada.
12 Onora tuo padre e tua madre, affinché i tuoi giorni siano prolungati sulla terra che lEterno, lIddio tuo, ti dà.
1 Figliuoli, ubbidite nel Signore ai vostri genitori, poiché ciò è giusto.2 Onora tuo padre e tua madre (è questo il primo comandamento con promessa)3 affinché ti sia bene e tu abbia lunga vita sulla terra.
10 Elogio della donna forte e virtuosa. Una donna forte e virtuosa chi la troverà? il suo pregio sorpassa di molto quello delle perle.
25 Forza e dignità sono il suo manto, ed ella si ride dellavvenire.26 Ella apre la bocca con sapienza, ed ha sulla lingua insegnamenti di bontà.27 Ella sorveglia landamento della sua casa, e non mangia il pane di pigrizia.28 I suoi figliuoli sorgono e la proclaman beata, e il suo marito la loda, dicendo:29 "Molte donne si son portate valorosamente, ma tu le superi tutte"!30 La grazia è fallace e la bellezza è cosa vana; ma la donna che teme lEterno è quella che sarà lodata.