Mãe
A mãe é honrada na Bíblia como pilar da família. Seu amor incondicional, sua sabedoria e sua dedicação são celebrados como reflexo do próprio amor de Deus por seus filhos.
O amor de mãe
Pode uma mãe esquecer-se do filho do seu ventre? Ainda que ela se esquecesse, Deus nunca nos abandona. O amor materno reflete o divino.
Zoals men door zijn moeder getroost wordt, zal Ik u troosten, En zult gij in Jerusalem worden verkwikt.
Waarachtig; zonen zijn geschenken van Jahweh, De vrucht van de schoot een beloning!
Een bedevaartslied. Gelukkig hij, die Jahweh vreest, En zijn wegen bewandelt. Want van uw arbeid zult gij eten, Voorspoedig en gelukkig zijn!
De liefde is geduldig, De liefde is goedertieren, De liefde is niet afgunstig, Niet pronkzuchtig, niet verwaand. Zij handelt niet onedel, En zoekt zichzelve niet, Zij laat zich niet verbitteren, En rekent het kwade niet aan. Over onrecht is zij niet blijde, Maar over de waarheid verheugd. Alles bedekt zij, alles gelooft zij, Alles hoopt zij, alles duldt zij.
Sabedoria e instrução
A mãe sábia instrui os filhos nos caminhos de Deus. Seu ensino é lei que guia e sua disciplina é expressão de amor verdadeiro.
Mijn zoon, luister dus naar de wenken van uw vader, Sla niet in de wind, wat uw moeder u leerde; Want het siert uw hoofd als een krans, Uw hals als een snoer.
Oefen kinderen in de weg, die ze moeten gaan, Dan wijken ze ook in hun ouderdom er niet van af.
Wie de roede spaart, houdt niet van zijn kind; Want wie het liefheeft, kastijdt het.
Een verstandig kind is een vreugde voor zijn vader, Een dwaas mens minacht zijn moeder.
Waak dus met de grootste zorg, om niets te vergeten, van wat uw eigen ogen hebben aanschouwd; verlies het heel uw leven niet uit uw gedachten, maar prent het uw kinderen en kleinkinderen in.
Honrar a mãe
Honra teu pai e tua mãe. A mulher virtuosa é digna de louvor — seus filhos se levantam e a chamam bem-aventurada.
Eert uw vader en moeder, opdat ge lang moogt blijven in het land, dat Jahweh, uw God, u zal schenken.
Gij kinderen, weest gehoorzaam aan uw ouders in den Heer; want dit is uw plicht. "Eer uw vader en uw moeder;" dit is het eerste gebod, waaraan de belofte verbonden is: "opdat het u goed moge gaan, en ge lang moogt leven op aarde."
Een flinke vrouw! Men vindt haar niet licht; Haar waarde is hoger dan die van juwelen!
Ze is met kracht en voornaamheid bekleed, En kent geen angst voor de komende dag. Haar mond is vol wijsheid, Een vriendelijke wenk ligt op haar tong: Zo gaat ze de gangen na van haar gezin, Niet in ledigheid eet ze haar brood! Haar zonen staan op, en prijzen haar gelukkig, Haar man ook geeft haar deze lof: "Menige vrouw weert zich dapper, Maar gij hebt ze allen overtroffen!" Bedriegelijk is de bevalligheid, en broos is de schoonheid; Maar een vrouw, die Jahweh vreest, blijft geëerd.
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.