Maria
Maria, mãe de Jesus, é honrada nas Escrituras como a mulher escolhida por Deus para trazer ao mundo o Salvador. Sua fé, humildade e obediência são exemplo para todos os cristãos.
A escolhida de Deus
O anjo Gabriel anunciou a Maria que ela seria mãe do Filho do Altíssimo. Ela respondeu com fé: 'Faça-se em mim segundo a tua palavra.'
Yesuusakokki umulamano t’aye segaame
Elssaabeet’i fato tootaattedde diginni talleyi, Waa erggichchati Gabireelle Galiilaa tagitte Naazireti katamaa tos fare. Kakkoonfaramerena sannii tadaawutekokki Yoosefa kaɂamaraan ibaaddotin taɂeeranttette muumetti deelelititi tosye; muumetti deeleeltitikkokki megena Mayiraameye. Erggichchatina ese tagitto banɂe tos tabere, «Ati sino takkoɂammaganttetta, nogodda kuun halleeto! Goottaa kunne wota gira, atina aaloo tasommaasanttetta» ame.
Erggichchatina esene haa ame, «Mayiraame! Ati Waayi dollee gaashana helattetta arooɂabssatte. Hikkima, tootaayinatta; ere babbaartitina umulnatta; megena Yesuusa aminnatta. Usuna kanjiinkki linnara, dubbaankko t’okk’i kaɂame ere kawaanna amaminnara; Goottaa Hedona Aabbokkeessakki kadaawute korffinjje usuun sisinnara. Sannii tayayik’ooba gutii jiruu jiroommaan reedinnara; wononnatikkeessa gachcho lakkoɂabo.»
Alattaan tayesuusa Kiristoosa
Tayesuusa Kiristoosa alattankkotti jirtti hikkamaleetta, Aayetteessa Mayiraame Yoosefaan eeraanttegudde haɂeseloon Ayyaana K’ulluukkii fato tootaatte mutte.
O Magnificat
Maria cantou: 'Minha alma engrandece ao Senhor!' Seu cântico exalta a misericórdia, o poder e a fidelidade de Deus.
Mazamuri kamayiraame
Mayiraamena haa antte;
«Neefotti Goottanna t’ok’k’i t’ok’k’iɂisatta.
Ayyaanakkina kafayyisaro Waakkeeyi geggelaatara.
Usu diyyii teessakki yeraan deera;
Hitta arrikko haggaɂabere alattaan dubba in tasommaasantte aminnatta.
Kaɂatii kalleera usu kanjinkki ayees iin felera
megekkeessana k’ulluukkiya.
Nenɂeyisatanokkeessa usu oɂabssataraanun,
alattankko taa alattaan geeroo girnnara.
Hunnakakkessayi felo oɂatii felera;
wodanatattisookotti k’ofaa okkooraranna darɂeera;
Mootijjol korffinjjeelkko dagisera;
isi oyeraasataraanna ade t’ok’k’iɂisera;
Oɂuuɂeeraanna kaɂidanee ayeesi bararisera;
dureessaal goɂameen halaal gafarera;
Nenɂeyisatanokakkessa shaadaa,
diyyiilkkeessa Isiraɂeel gargaarera; hikkina odolaalkkaani goggoɂayeeseroo Abraamenna sanniitattessaan kaɂamero jiruu jiroomman oorinya.»
Yoosefa Daawuten enekki falli mankkoleere maraan, Galiila awuraajjaayi tagitto Naazireti katamaakko keegure Daawute takkoɂumulamere katamaa Beteleemi taɂamaraan tayihuuda katamaa tos bee. Mazgabamiin eserraa seeteen; fato tootaatte tagitte Mayiraamena ese kaɂeeraterene wota seette. Esee tabetelehemi katamaayi giranttiinna taɂumullaa arri geete; Ere barkki kalleero babbaartitina umultte; hoc’ooyinna mammarttedde, martti takkofolssatto banɂee helayiin mankkowaatene maranttuun awud kassaayeti orroo huddurisse.
Mayiraame goɂameen hikka dubba wodanattiseeyi abattedde k’ofa geggeesatanna oorataa gitte.
Simoonana iso sommaasate; Aayetteessa Mayiraaminee haa ame; «Hikki yiittiti Isiraɂeelii kamoogganun baanowunna fayyaanowun aalantti goggolleeroo, usu odidaraawun malaata goggolleeroo shuumamera; Kamooggankotti k’ofa tawodana goggotusiroonya; gadda shiifa aani neefottaa eegginara.»
Oɂumuleeraanna kakkodeyaaren goorata mameen; Aayetteessana, «Unnukkee; mewuun no haa yelitte? Aabbokkaana aninna yaandde noo ku dootaa ginne» haa antte. «Usuna in muun dootatteen?» «Aabbokkeekki minii girin kadootisaro laano lakkokassaanya?» ame. Isona usu kaɂayeesere ayees lakkoshaaderen. Esekkona raattoo Naazireti tos dageen; isoonna ajajaamaa gire. Aayetteessana hikka ayees dubba wodanattiseeyi abatte gitte.
Mãe fiel até o fim
Maria acompanhou Jesus desde o nascimento até a cruz. Ela estava entre os discípulos no Pentecostes, fiel em oração.
T’amo kawoyinnii kakkogudatare goorata Aaye tayesuusa, «T’amo kawoyinnii gudatelle antte.»
Yesuusana, «Ati heleelttiti ani me goggoyelloo dootatta? Gooratakki ganaa lakkogeero» ame.
Aayetteessana esee ogireen ohandaaraawun, «Usu kaɂamaro dubba fela» antte.
Tayesuusa masik’alii dollee Aayetteessana Aayetteessakotti abba, tak’elyoop’a oori Mayiraamena ul kamegidellakotti Mayiraame esee aalleen gireen. Eseenna Yesuusa Aayetteessana kageelaatare usukko kaɂagaalssatare dollee aalleen giraan kakkodiyaare goorata Aayetteessane, «Ati heleelttiti, erekka hikkima» ame.
Usukko kaɂagaalssatarene, «Aayetta hittima» ame. Usu gooratakko haggaɂabere hikki usukko kaɂagaalssatare minkkeessa tos atate.
Aaye taɂyesuusana abbilaaltteessa
Esekko abbaabatere Aye tayesuusana abbilaaltteessa usu tos emeeten, sarre aalleerene ibaaddo usu tos fareen uumsiseen. Usu mareɂabe kahamas’eere kamooggan ibaaddona, «Hinɂima Aayettana abbilaalttana sarre aalleenen ku dootaraan ameen segeen.»
Usuna, «Aayettina abbilaaltti ayyoosyyaan?» ame abbaabe. Usu mareɂabe kahamas’s’eere ibaaddo tos diyaa haa ame «Aayettina abbilaaltti hinɂayaan! Feɂi tawaa kafelara dubba usu abbikee, abbatteenna, Aayetteeyyan» ame.
«Hikki laɂere kaɂanaat’iitiyolla? Aayetteessakki mege la Mayiraame amaraanna? Abbilaaltteessa adde Yayik’ooba, Yoosefa, Simoonane Yihuudanneeyaanna? Abbalaalttessanna dubba la noonne wota giraanna? Hayya hikki ibaaddoti hikka dubba hayekko helate?»
Hikki ibaaddo dubba heleel kookkoonne, Aaye tayesuusa Mayiraamenee, usumalee abbilaaltteessa wota wodana too leenguren ebi haɂiisooni arggetto ebaataa gireen.
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.