Maria

Maria, mãe de Jesus, é honrada nas Escrituras como a mulher escolhida por Deus para trazer ao mundo o Salvador. Sua fé, humildade e obediência são exemplo para todos os cristãos.

A escolhida de Deus

O anjo Gabriel anunciou a Maria que ela seria mãe do Filho do Altíssimo. Ela respondeu com fé: 'Faça-se em mim segundo a tua palavra.'

Yesuusa yeletethay koyrottidi odettis

26 Elsabeexa qanthatin usuppuntha ageenan, Xoossay kiitanchchuwa Gabreele Galiila biittan de7iya Naazirete katamaa kiittis. 27 Kawuwa Dawite sheeshaappe gidida Yoosefa giya uraas oyshettida geela7eekko kiittis. He geela7iya Mayraamo geetettawusu. 28 Kiitanchchoy iikko bidi, "Daro dosettidare, saroy new gido, Xoossay neera de7ees" yaagis.

Lucas 1:26-28

30 Kiitanchchoy zaaridi, "Mayraame babbofa; neeni Xoossaa sinthan saba demmadasa. 31 Hekko neeni qanthatana adde na7a yelana, iya sunthaaka Yesuusa gada sunthana. 32 I gita gidana, Ubbaafe Bolla Xoossaa na7aa geetetti xeegettana. Godaa Xoossay iya aawa Dawite araata iyaw immana. 33 I Yayqooba sheeshaa bolla merinaw kawotana; iya kawotethaas zawi baawa" yaagis.

Lucas 1:30-33

Yesuus Kiristtoosa yeletethaa

18 Yesuus Kiristtoosa yeletethaa taarikey hayssafe kaalleyssa. Iya aaya Mayraama Yoosefas oyshetta de7ashe Yoosefara gahettonna Geeshsha Ayyaanaappe qanthatasu.

Mateus 1:18

O Magnificat

Maria cantou: 'Minha alma engrandece ao Senhor!' Seu cântico exalta a misericórdia, o poder e a fidelidade de Deus.

Mayraami mazmuriya

46 Mayraama hayssada yaagasu:

"Ta shemppiya Godaa bonchchawusu,

47 ta Ayyaanay dhaliya Xoossan ufayttees.

48 I ba aylle kawushshatethaa be7is.

Hachchife doomidi yeletethi ubbay tana anjjettidaaro gaana.

49 Ays giikko, wolqqaama gidida I, taw gitabaa oothis.

Iya sunthay Geeshshaa.

50 Iya bonchcheyssata bolla,

iya maarotethay merinaappe merinaa gakkanaassa.

51 Ba qesiyan minobaa oothis,

bantta wozanan otortteyssata laallis.

52 Wolqqaama kawota araataappe kawushshis;

banttana kawushshidayssata kabboys.

53 Koshattidayssata lo77oban kalssis,

shin dureta mela kushe yeddis.

54 Ba maarota qoppidi,

Ba aylliya Isra7eele maaddis.

55 Hessika nu aawatas odida qaalaa,

Abrahamesinne iya sheeshas gidayssa merinaw polanaassa"

yaagasu.

Lucas 1:46-55

4 Yoosefikka Dawite keethaafenne yaraappe gidida gisho, Galiila Naazirete katamaappe denddidi Dawite katama gidida Yihuda Beeteleme bis. 5 Bishe, yelanaw wodey wurida I oychchi wothida, Mayraamira wolla xaafettanaw bis. 6 Entti yan de7ishin iw yelo wodey gakkis. 7 Ba bayra na7aa yelasu. Curqqara xaaxada imathi aqiyason bessi dhayida gisho daran mehe muziya gonggen zin77isasu.

Lucas 2:4-7

19 Mayraama hanidabaa ubbaa ba wozanan qoppashe de7asu.

Lucas 2:19

34 Simooni entta anjjis. Aaye Mayraamikko, "Hekko daro asaa wozanaa qofay qonccana mela, Isra7eelen de7iya darotas entta kunddethaasinne dendduwas Xoossan doorettis. 35 Qassi eqetteyssatas malla gidana. Ne shemppuwarakka qassi mashshi aadhdhana" yaagis.

Lucas 2:34,35

48 Soo asay iya demmida wode malaalettidosona. Iya aayiyakka, "Ta na7aw, ays nuna hayssada oothadii? Ne aawaranne taara nena koyishe un77ettida" yaagasu.

49 Yesuusi enttako, "Tana ays koyeetii? Ta, ta aawa keethan daanaw besseyssa erekketii" yaagis. 50 Shin I enttako gidabaa entti akeekibookkona.

51 Hessafe guye, enttara issife Naazirete katama bis. Enttaw kiitettishe de7is. Iya aayiya he ubbaa ba wozanan wothada naagasu.

Lucas 2:48-51

Mãe fiel até o fim

Maria acompanhou Jesus desde o nascimento até a cruz. Ela estava entre os discípulos no Pentecostes, fiel em oração.

3 Woyne ushshay wurin, Yesuusa aayiya Yesuusakko, "Enttaw woyne ushshay wuris" yaagasu.

4 Yesuusi zaaridi, "Ta aaye, ne hayssan geloppa? Ta wodey buroo gakkibeenna" yaagis.

5 Yesuusa aayiya oosanchchotakko, "I hinttew odiyabaa aybibaa gidikkoka oothite" yaagasu.

João 2:3-5

25 Shin Yesuusa masqaliya matan iya aayiya, iya aaye michchiya, Qeliyopha machchiya Mayraamanne Magdela Mayraama eqqidosona. 26 Yesuusi ba aayiwunne I dosiya tamaarey yan eqqidayssata be7idi, ba aayeko, "Ta aaye, ne na7aa hayssa be7a" yaagis.

27 Hessafe guye, he tamaariyakko, "Ne aayiw hanno be7a" yaagis. He tamaarey iyo he wodeppe doomidi baara daana mela soo efis.

João 19:25-27

Yesuusa aayiwunne iya ishata

31 Iya aayiyanne iya ishati yidi karen eqqidi, iyaakko ase kiittidi iya xeegidosona. 32 Iya matan uttida daro asati, "Hekko, ne aayeranne ne ishatara karen eqqidi nena koyoosona" yaagidosona.

33 Yesuusi zaaridi, "Ta aayiya oonee? Qassi ta ishati oonantee?" yaagis. 34 Ba matan uttida asa yuushshi aathi xeellidi, "Hekko, ta aayiyaanne ta ishati hayssata. 35 Xoossay sheniya oothiya ubbay ta isha, ta michchonne ta aayo" yaagis.

Marcos 3:31-35

55 Hayssi anaaxiya na7aa gidenneyye? Iya aaye sunthay Mayraamo gidennee? Iya ishati Yayqooba, Yoosefa, Simoonanne Yihuda gidokkonaayye? 56 Iya michcheti nuura de7oosona gidennee? Yaatin, ha uray ha ubbaa awuppe ekkidee?" yaagidosona.