Maria
Maria, mãe de Jesus, é honrada nas Escrituras como a mulher escolhida por Deus para trazer ao mundo o Salvador. Sua fé, humildade e obediência são exemplo para todos os cristãos.
A escolhida de Deus
O anjo Gabriel anunciou a Maria que ela seria mãe do Filho do Altíssimo. Ela respondeu com fé: 'Faça-se em mim segundo a tua palavra.'
ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ଜନମ୍ତି ବିସୟ୍ତାନ୍ ୱେଙ୍ଗିଁତାତ୍
ଏଲିସାବେତ୍ ସଗୋଟା ଲେଜ୍କୁ ୱେନ୍କା ଗାବ୍ରିଏଲ ଦୁତ୍ ମାପୁରୁ ମାଣ୍କୁ ଗାଲିଲିଦି ନାଜରିତ ଦର୍ତି ଗାଡ଼୍ତୁ ଅରେତ୍ ରିପା ଆଇଲି ଲାକ୍ତୁ ୱାତାନ୍; ଦାଉଦତି କୁଟୁମ୍ତି ଜୋସେପ ଦର୍ତି ଅରେନ୍ ମେମାରି ୱାଲେ ତାନିଙ୍ଗ୍ ପେଡ଼ି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲସ୍ତା ମାର୍ଆର୍; ଆୟା ଆଇଲିଦି ଦରୁ ମରିୟମ୍ । ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ଦୁତ୍ ଇନ୍ଣ୍ତ୍ର ଡ଼ୁଗିତାଦୋ ତାନେ ଲାକ୍ତୁ ୱାଜି ଇର୍ହାତ୍, "ମାଡ଼ିସ୍ନା, ଏ ଆଇଲି, ନିନୁ ନେଗେନ୍ ମାନାଆ, ପ୍ରବୁ ନି ୱାଲେ ମାନାନ୍ ।"
ଆବେଟ୍ ଦୁତ୍ ତାନେଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାତ୍, "ଏ ମରିୟମ୍, ତିଲାମା, ମାତର୍ ନିନୁ ମାପୁରୁମାନୁ ଦୟା ପଇତିମାନି । ମାରି ସୁଡ଼ୁଆ, ନିନୁ ପଟାଦୁ ଆନିନୋ ଅରେନ୍ କଡ଼ ଜନମ୍ ସିନି ମାରି ୱାନି ଦର୍ ଜିସୁ ସିନିଦେର୍ । ୱାନ୍ ପେରିକାନ୍ ଆନାନ୍ ମାରି ମାପୁରୁ ମାରିନ୍ ଇଜି ୱେଙ୍ଗ୍ଁନାନ୍; ମାରି ପ୍ରବୁ ମାପୁରୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱାନି ଡକ୍ରାଦାଦା ଦାଉଦଦି ୱାଜା ରାଜା କିନାନ୍, ୱାନ୍ ଜାକୁବରି କୁଟୁମ୍ତି ମୁସ୍କୁ ଜୁଗ୍ ଜୁଗ୍ ସାନ୍ଧି ସାସନ୍ କିନ୍ନାନ୍, ମାରି ଜିସୁଦି ରାଜି ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ବା ୱିଜେଏତ୍ ।"
ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ଜନମ୍
ଇକା ଆଜିନାତ୍ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ଜନମ୍ତି ମାଟା ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ଆଇସି ମାର୍ହାତ୍ ମରିୟମ୍ । ଜିସୁକ୍ରିସ୍ତଦି ଜନମ୍ ଇୟାୱାଜା ଆତାମାର୍ହାତ୍ । ମରିୟମ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜୋସେପ୍ତି ୱାଲେ ପେଡ଼ିଆଦେଙ୍ଗ୍ ଲସ୍ତା ମାର୍ହାର୍ । ମାତର୍ ପେଡ଼ିଆନି ଆଗ୍ଡ଼ି ୱେଙ୍ଗିଁତାତ୍ ଜେ ମରିୟମ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଦାନ୍ ଗାର୍ବୁଦୁତେବାତାମାନାତ୍ ।
O Magnificat
Maria cantou: 'Minha alma engrandece ao Senhor!' Seu cântico exalta a misericórdia, o poder e a fidelidade de Deus.
ମରିୟମ୍ ମାପ୍ରୁଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ୟବାଦ୍ କିତାତ୍
ଆବେଟ୍ ମରିୟମ୍ ଇର୍ହାତ୍,
"ନା ଜିବନ୍ ପ୍ରବୁଙ୍ଗ୍ ପ୍ରସଂସା କିଜିନାତ୍,
ମାରି ନା ଆତ୍ମା ନା ରକିୟା କିନି ମାପ୍ରୁମାନୁ ୱେଡ଼ିକା କିଜିନାତ୍;
ଇରିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ନିଜେଦି ଦାସିଦି କାକୁର୍ତିଦିଙ୍ଗ୍ ସୁଡ଼ୁତାମାନାନ୍ ।
ମାରି ସୁଡୁଆ, ଇଲେରାନ୍ ଜୁଗ୍ ଜୁଗ୍ ସାନ୍ଦି ୱିଜେରେ ନାଙ୍ଗିଁ ଦନ୍ୟ ଇଜି ଇନାର୍,
ମାତର୍ ସାକ୍ତିମାନି ମାପୁରୁ, ୱାନ୍ ନା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପେରି ପାଣି କିତାମାନାନ୍;
ୱାନି ଦରୁ ପବିତ୍ର ।
ମାରି ଏର୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ମାନାନାର୍ ୱାନ୍ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜୁଗ୍ ଜୁଗ୍ ସାନ୍ଦି ଦୟା କିନାନ୍ ।
ୱାନ୍ ୱାନି କିୟୁଦି ସାକ୍ତି ତର୍ତାମାନାନ୍,
ଆକାର୍ଆନିୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱାରି ମନ୍ତୁ ଅଡ଼୍ବିତିମାର୍ଇ ମାଟାଦିଙ୍ଗ୍ ଇନିଙ୍ଗାଁ ଆନିଙ୍ଗାଁ କିତାମାନାନ୍;
ୱାନ୍ ରାଜାରିଙ୍ଗ୍ ବାସ୍ନି ବାଡିଦାନ୍ ଆଡ୍ଗି ରେପ୍ତାମାନାନ୍,
ସିଲିସାତିୱାରିଙ୍ଗ୍ ମୁସ୍କୁ ନିକ୍ତାମାନାନ୍,
ୱାନ୍ ବାଙ୍ଗାଁଆତିୱାରିଙ୍ଗ୍ ନେଗି ନେଗି ବିସୟ୍ ସିଜି ପାଜିସ୍ କିତାମାନାନ୍,
ମାରି ମାଜନ୍ ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ୱାର୍ଇ କିୟୁଦାନ୍ ପୋକ୍ତାନ୍ ।
ମା ପୁର୍ବେଦିଡକ୍ରାଦାଦାରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ରାସ୍ତିମାନି ୱାରି ବାକ୍ୟଦାନ୍ ଆୟା ଅବ୍ରାହାମ ମାରି ଇସ୍ରାଏଲ୍ତି କଡ଼କକ୍ରାରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍,
ଜୁଗ୍ ଜୁଗ୍ ସାନ୍ଦି ଦୟା ଏତ୍କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ଦାସ୍ ଅବ୍ରାହାମ ନି ଇସ୍ରାଏଲତିଙ୍ଗ୍ ନେଗିକା କିତାମାନାନ୍ ।"
ମାରି, ଜୋସେପ ବା ଦର୍ ରାସ୍ନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମରିୟମତି ୱାଲେ ଗାଲିଲିଦି ନାଜରିତ ଗାଡ଼୍ତାନ୍ ଜିହୁଦା ଦେସ୍ତି ବେତଲିହିମ୍ ଦର୍ଦି ଦାଉଦତି ଗାଡ଼୍ତୁ ସର୍ଆର୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ଦାଉଦତି କୁଟ୍ମୁ ମାରି କୁଦାଦି ଲୋକୁ ମାର୍ଆର୍; ଜୋସେପ ପେଡ଼ି ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଲସ୍ସାୟ୍ଆତି ମରିୟମତି ୱାଲେ ଦର୍ ରାସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ସର୍ହାନ୍ । ମାରି ମରିୟମ୍ ପଟାଦୁ ମାର୍ଆତ୍ । ଜୋସେପ ମାରି ମରିୟମ୍ ବେତଲିହିମତୁ ମାର୍ଇ ୱାଲେ ମରିୟମତି ଜନମ୍କିନି ବେଡ଼ା ଇଗା ୱାତାତ୍, ୱାଦ୍ ନିଜେ ପର୍ତୁମ୍ କଡ଼ଦିଙ୍ଗ୍ ଜନମ୍ କିତାତ୍ କଡ଼ଦିଙ୍ଗ୍ ୱାତିଦୁ ତେର୍ପ୍ସି ଡ଼ାକ୍ ଏର୍ଉଣି ଟଙ୍ଗାଁଦୁ ତେର୍ପ୍ତାତ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ତେବାନି ଇନ୍ଡ୍ର ୱାରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ବାଡି ସିଲେତାତ୍ ।
ମାତର୍ ମରିୟମ୍ ଇୟାୱିଜୁ ମାଟା ମନ୍ତୁ ଇଡ୍ଜି ନାଣ୍ତ ଏତ୍କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାତ୍ ।
ମାରି, ସିମିୟୋନ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆସିର୍ବାଦ୍ କିଜି ୱାନି ଆଇସି ମରିୟମ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ତାନ୍, "ଇୟା କଡ଼ ଇସ୍ରାଏଲ୍ତି ଲୋଇ ନାଣ୍ଡ୍ ଲୋକା ନାସ୍ଟୁ ମାରି ନାଣ୍ତ ଲୋକା ରକିୟା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ମାଣାନ୍ ବାସେଆତା ମାନାନ୍ । ୱାନ୍ ମାପୁରୁମାଣାନ୍ ସିନାଦି ୱାଜା ଆନାନ୍ । ଏସୋ ଲୋକୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଜି ନିଜେଦି ଜିବନ୍ତୁ ଆଡ଼ାକ୍ନିମାନି ମାଟେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ୱେର୍ନାନ୍ । ଦୁଃକ୍ ନାନି ଉଣ୍ତ୍ରି ଦାରାଦି କୁଡ଼ାମ୍ ମି ନିଜେଦି ଜିବନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଗୁତ୍ନାତ୍ ।"
ଜୋସେପ ମାରି ମରିୟମ୍ ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ସୁଡ଼ୁଜି କାବା ଆତାର୍, ମାରି ୱାନି ଆଇସି ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାତ୍, "ଏ କଡ଼, ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ଧା ଇୟାୱାଜା କିତି ? ସୁଡ଼ୁଆ, ମି ବୁବା ମାରି ନାନ୍ ନାଣ୍ଡ୍ ସିନ୍ତା କିଜି ନିଙ୍ଗିଁ ପଇଜିନାପ୍ ।"
ଆବେନ୍ ଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ଏନ୍ଧା ମିର୍ ନାଙ୍ଗିଁ ପଇଜି ମାର୍ହିଦେର୍ ? ନା ବୁବାଦି ଇଣ୍ତ୍ର ମାଣ୍ତ୍ରେଙ୍ଗ୍ ଯେ ନାଙ୍ଗିଁ ଅଦିକାର୍ ମାନାତ୍, ଇକା ଇନିକା ମିର୍ ନେସ୍ଇ ମାର୍ହିଦେର୍ ?" ମାତର୍ ୱାନ୍ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଏମେ ମାଟା ୱେର୍ତାନ୍, ଆକା ୱାର୍ ବୁଜାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏତାର୍ ।
ୱେନ୍କା ଜିସୁ ୱାରିୱାଲେ ଡ଼େସି ନାଜରିତଦୁ ୱାତାନ୍ ମାରି ୱାନ୍ ୱାରି ୱିଜୁ ମାଟା ମାନାତାନ୍; ମାରି, ୱାନି ଆଇସି ଇୟାୱିଜୁ ମାଟା ନିଜେଦି ମାନ୍ ଲୋଇ ଇଡ୍ଜି ସିନ୍ତା କିତାତ୍ ।
Mãe fiel até o fim
Maria acompanhou Jesus desde o nascimento até a cruz. Ela estava entre os discípulos no Pentecostes, fiel em oração.
ଏସ୍ତିୱାଲେ ଅଙ୍ଗୁର୍ରସ୍ ୱିଜିତେଆକା ଜିସୁରି ଆଇସି ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାତ୍, "ୱାରି ଅଙ୍ଗୁର୍ରସ୍ ସିଲୁ ।"
ଆବେଟ୍ ଜିସୁ ତାନିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ନାଙ୍ଗିଁ ଇନିକା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆନାତ୍ ନିନ୍ ୱେର୍ମା, ନା ୱେଡ଼ା ଇୟାସାନ୍ଦି ଇଗା ରେଏଦେ ।"
ଜିସୁଦି ଆଇସି ସେବାକିନିୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାତ୍, "ୱାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଆମାକା ଇନାନ୍, ଆକା କିଦୁ ।"
ମାତର୍ ଜିସୁଦି କ୍ରୁସ୍କାଟ୍ତି ଲାକ୍ତୁ ୱାନି ଆଇସି ମରିୟମ୍, ୱାନି ଆଇସିକା ତାଙ୍ଗିଁସି, କ୍ଳୋପାଦି ଆଡ଼୍ସି, ମରିୟମ୍ ମାରି ମଗ୍ଦଲିନି ମରିୟମ୍ ନିର୍ଏ ମାର୍ଏ । ଜିସୁ ନିଜେଦି ଆଇସିଙ୍ଗ୍ ମାରି ଏମେ ସିସୁଙ୍ଗୁଁ ଜିବନ୍ନୋଜି ମାର୍ହାନ୍, ତାନିଙ୍ଗ୍ ଲାକ୍ତୁ ନିର୍ଇମାରିକା ସୁଡ଼ୁତାନ୍ନୋ ଆଇସିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ସୁଡ଼ୁଆ, ନି ମାରିନ୍ତିଙ୍ଗ୍ !"
ତାନେୱେନ୍କା ଜିସୁ ଆୟା ସିସୁଙ୍ଗୁଁ ଇର୍ହାନ୍, "ସୁଡ଼ୁଆ, ମି ୟାୟା !" ମାରି ଆୟା ସମୟ୍ତାନ୍ ଆୟା ସିସୁ ତାନିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ଇଲୁତୁ ଅତାନ୍ ।
ଜିସୁଦି ଆଇସି ମାରି ତଡ଼ାନ୍କୁ
ନାସ୍ତିୱାଲେ ଜିସୁଦି ୟାୟା ନି ତଡ଼ାନ୍କୁ ୱାତାରୋ ଆତ୍ରେ ନିର୍ହା ରୋ ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ କୁକ୍ତେଙ୍ଗ୍ କାବୁର୍ ପୋକ୍ତାର୍ । ଆବେଟ୍ ୱାନି ସାରିବେଡ଼୍ତି ବାସ୍ତି ମାର୍ଇ ଲୋକୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାର୍, "ସୁଡ଼ୁଆ, ମି ୟାୟା ନି ତଡ଼ାନ୍କୁ ମାରି ତାଙ୍ଗିଁକ୍ ଆତ୍ରେ ତେବାତେ ନୋ ନିଙ୍ଗିଁ ପଇଜିନେ ।"
ମାତର୍ ଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ଆନ୍, "ନା ୟାୟା ନି ତଡ଼ାନ୍କୁ ଏର୍ ?" ଜିସୁ ୱାନି ସାରିବେଡ଼୍ତି ବାସ୍ତି ମାର୍ଇ ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ସୁଡ଼ୁଜି ଇର୍ଆନ୍, "ସୁଡ଼ୁଦୁ, ଇକାର୍ ଆଜିନାର୍ ନା ୟାୟା ନି ନା ତଡ଼ାନକୁ । ଏନ୍ଆପିନ୍ ମାପୁରୁଦି ମାଟା ମାନାନାନ୍, ୱାନ୍ ନା ତଡ଼ାନ୍, ତାଙ୍ଗିଁ ମାରି ୟାୟା ।"
ଇକାନ୍ ଇନିକା ଆୟା ବାଡ଼େଇତି ମାରିନ୍ ଆଏନ୍ ? ମରିୟମ୍ ଇନିକା ତାମେ ଆଇସି ଆଏତ୍ ? ଜାକୁବ, ଜସେପ୍, ସିମୋନ୍ ନି ଜିହୁଦା ଇନିକା ୱାନି ତଡ଼ାନ୍କୁ ଆଏର୍ ? ୱାନି ତାଙ୍ଗିଁକ୍ ଇନିକା ଇବେ ବାସାଉ ? ଇୟାୱିଜୁ ବୁଦି ନି ସାକ୍ତି ୱାନ୍ ପୟ୍ତାନ୍ ଏମେଣ୍କୁ ?
ୱାର୍ ବେଡ଼ାବେଡ଼ାଦୁ ଉନ୍ଡ୍ରେ ଦଲ୍ ୱାଜା ପାର୍ତାନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଉନ୍ଡ୍ରେମାନୁ ଆଜିମାର୍ହାର୍ ମାରି ୱାରି ୱାଲେ ଜିସୁଦି ଆଇସି ମରିୟମ୍ ମାରି ଆଇ ଆଇମେକ୍ ମାରି ଜିସୁଦି ତଡ଼ାନ୍କୁ ବା ଉଣ୍ତାଜି ମାର୍ହାର୍ ।
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.