Maria

Maria, mãe de Jesus, é honrada nas Escrituras como a mulher escolhida por Deus para trazer ao mundo o Salvador. Sua fé, humildade e obediência são exemplo para todos os cristãos.

A escolhida de Deus

O anjo Gabriel anunciou a Maria que ela seria mãe do Filho do Altíssimo. Ela respondeu com fé: 'Faça-se em mim segundo a tua palavra.'

यीशु को जनम की घोषना

26 इलीशिबा को गर्भ धारन को छठवो महीना म परमेश्वर को तरफ सी जिब्राईल स्वर्गदूत, गलील को नासरत नगर म, 27 एक कुंवारी को जवर भेज्यो गयो जेकी मंगनी यूसुफ नाम को दाऊद को घराना को एक पुरुष सी भयी होती: वा कुंवारी को नाम मरियम होतो। 28 स्वर्गदूत न ओको जवर अन्दर आय क कह्यो, "खुशी अऊर आशीर्वाद तोरो संग हय, जेक पर ईश्वर को अनुग्रह भयो हय! प्रभु तोरो संग हय!"

Lucas 1:26-28

30 स्वर्गदूत न ओको सी कह्यो, "हे मरियम, डरो मत, कहालीकि परमेश्वर को अनुग्रह तोरो पर भयो हय। 31 देख, तय गर्भवती होजो, अऊर तोख एक बेटा पैदा होयेंन; तय ओको नाम यीशु रखजो। 32 ऊ महान होयेंन अऊर परमप्रधान परमेश्वर को बेटा कह्यो जायेंन, अऊर प्रभु परमेश्वर ओको बाप दाऊद को सिंहासन ओख देयेंन, 33 अऊर ऊ याकूब को घरानों पर हमेशा राज करेंन; अऊर ओको राज्य कभी खतम नहीं होयेंन।"

Lucas 1:30-33

यीशु को जनम

18 यीशु मसीह को जनम यो तरह सी भयो, कि जब ओकी माय मरियम की मंगनी यूसुफ को संग भय गयी, त उन्को एक तन होन सी पहिलेच वा पवित्र आत्मा को तरफ सी गर्भवती पायी गयी।

Mateus 1:18

O Magnificat

Maria cantou: 'Minha alma engrandece ao Senhor!' Seu cântico exalta a misericórdia, o poder e a fidelidade de Deus.

मरियम को स्तुति-गीत

46 तब मरियम न कह्यो,

"मोरो जीव प्रभु की बड़ायी करय हय 47 अऊर मोरी आत्मा मोरो उद्धार करन वालो

परमेश्वर सी खुश भयी, 48 कहालीकि ओन अपनी दासी पर

नजर करी हय; येकोलायी देखो, अब सी पूरो युग-युग

को लोग मोख धन्य कहेंन, 49 कहालीकि ऊ सर्वशक्तिमान परमेश्वर न

मोरो लायी बड़ो बड़ो काम करयो हय।

ओको नाम पवित्र हय, 50 एक पीढ़ी सी दूसरी पीढ़ी म,

ऊ उन लोगों पर दया करय हय,

जो ओको आदर करय हंय। 51 ओन अपनो ताकतवर भुजा दिखायो,

अऊर जो अपनो आप ख बड़ो समझत होतो,

उन्ख तितर-बितर कर दियो। 52 ओन राजावों ख उन्को सिंहासनों सी

गिराय दियो;

अऊर नम्र लोगों ख ऊंचो करयो। 53 ओन भूखो ख अच्छी चिजों सी

सन्तुष्ट करयो,

अऊर धनवानों ख खाली हाथ निकाल दियो।

54 ओन अपनो सेवक इस्राएल ख सम्भाल

लियो कि अपनो ऊ दया ख याद करेंन, 55 जो अब्राहम अऊर ओको वंश पर हमेशा

रहेंन,

जसो ओन हमरो बापदादों सी कह्यो होतो।"

Lucas 1:46-55

4 यूसुफ भी येकोलायी कि ऊ दाऊद को वंश को होतो, गलील को नासरत नगर सी यहूदिया म दाऊद को नगर बैतलहम ख गयो, 5 कि अपनी पत्नी मरियम को संग जो गर्भवती होती नाम लिखावन गयो। 6 अऊर जब हि बैतलहम म होतो, तब ऊ समय आयो कि ओको जनम देन को दिन पूरो भयो, 7 अऊर ओन अपनो पहिलो बेटा ख जनम दियो, अऊर ओख कपड़ा म लपेट क चरनी म रख्यो; कहालीकि उन्को लायी सरायी म रहन लायी जागा नहीं होती।

Lucas 2:4-7

19 पर मरियम न या पूरी बाते अपनो मन म याद रख क गहरायी सी सोचत रही।

Lucas 2:19

34 तब शिमोन न उन्ख आशीर्वाद दे क, ओकी माय मरियम सी कह्यो, "देख, यो बच्चा त इस्राएल म बहुत सो ख विनाश, अऊर उद्धार लायी, अऊर एक असो चिन्ह होन लायी ठहरायो गयो हय, जेको विरोध म बाते करी जायेंन 35 येकोलायी बहुत लोगों को मन को बिचार प्रगट होयेंन। अऊर दु:ख, एक तेज तलवार की तरह तुम्हरो खुद को दिल छेदेंन।"

Lucas 2:34,35

48 तब हि ओख देख क चकित भयो अऊर ओकी माय न ओको सी कह्यो, "हे बेटा, तय न हम सी कहाली असो व्यवहार करयो? देख, तोरो बाप अऊर मय चिन्ता करतो हुयो तोख ढूंढत होतो?"

49 ओन उन्को सी कह्यो, "तुम मोख कहाली ढूंढत होतो? का तुम नहीं जानत होतो कि मोख अपनो बाप को भवन म होनो जरूरी हय?" 50 पर जो बात ओन उन्को सी कहीं, उन्न ओख नहीं समझ्यो।

51 तब ऊ उन्को संग गयो, अऊर नासरत म आयो, अऊर उन्को वश म रह्यो; अऊर ओकी माय न या सब बाते अपनो मन म रखी।

Lucas 2:48-51

Mãe fiel até o fim

Maria acompanhou Jesus desde o nascimento até a cruz. Ela estava entre os discípulos no Pentecostes, fiel em oração.

3 जब अंगूररस खतम भय गयो, त यीशु की माय न ओको सी कह्यो, "उन्को जवर अंगूरीरस नहीं रह्यो।"

4 यीशु न उत्तर दियो "हे बाई, मोख का करनो हय मोख मत बतावो? अभी मोरो समय नहीं आयो।"

5 यीशु की माय न सेवकों सी कह्यो, "जो कुछ ऊ तुम सी कहेंन, उच करो।"

João 2:3-5

25 सैनिकों न असोच करयो। यीशु को क्रूस को जवर ओकी माय, अऊर ओकी माय की बहिन, क्लोपास की पत्नी मरियम, अऊर मरियम मगदलीनी खड़ी होती। 26 जब यीशु न अपनी माय, अऊर ऊ चेला ख जेकोसी ऊ प्रेम रखत होतो जवर खड़ो देख्यो त अपनी माय सी कह्यो, "हे नारी, देख, यो तोरो बेटा आय।"

27 तब ओन चेला सी कह्यो, "या तोरी माय आय।" अऊर उच समय सी ऊ चेला ओख अपनो घर ले गयो।

João 19:25-27

यीशु कि माय अऊर भाऊ

31 तब यीशु की माय अऊर ओको भाऊ बहिन आयो, अऊर घर को बाजू म खड़ो होय क ओख बुलावन भेज्यो। 32 अऊर भीड़ यीशु को आजु बाजू बैठी होती, अऊर उन्न ओको सी कह्यो, "देखो, तोरी माय अऊर तोरो भाऊ-बहिन बाहेर तोख ढूंढ रह्यो हय अऊर तुम सी मिलनो चाहवय हय।"

33 यीशु न उन्ख उत्तर दियो, "मोरी माय अऊर मोरो भाऊ-बहिन कौन आय?" 34 अऊर उन पर जो ओको चारयी तरफ बैठ्यो होतो, उन्को तरफ देख क कह्यो, "देखो, मोरी माय अऊर मोरो भाऊ-बहिन यहां हय। 35 कहालीकि जो कोयी परमेश्वर की इच्छा पर चलेंन, उच मोरो भाऊ, अऊर बहिन, अऊर माय आय।"

Marcos 3:31-35

55 का यो बढ़यी को बेटा नोहोय? अऊर का येकी माय को नाम मरियम अऊर येको भाऊ को नाम याकूब, यूसुफ, शिमोन अऊर यहूदा नोहोय? 56 अऊर का येकी सब बहिन हमरो बीच म नहीं रह्य? फिर येख यो सब कित सी मिल्यो?"