Maria

Malaika àmwongela Maliya

26 Mmwedi wa sita wa chitumbo changa Elisabeti, Nnungu nkunnaija malaika lina lyake Gabulieli, ahwene mpaka imanga ichêmwa Nasaleti chilambo cha ku Galilaya, 27 kwanga mwali yumo, akànambimmala nnume. Aneyo mwali áchemwa Maliya, anaposwije na munu yumo lina lyake Yusufu, wa nnitawa lyanga Daudi. 28 Malaika nkummwenela, nkunnyaulila kuchidoni, "Disalamu dyako, wako ujaliwîje na Nnungu! Nang’olo àvele pamo na wako."

30 Ayula malaika nkunyaulila kuchidoni, "Maliya unayope, kwa kuva, Nnungu ànikatapaliwa na wako. 31 Lola, ùmbekuva na chitumbo, na ùmbemmeleka mwana wa chilume, na lina lyake ùmbenchema Yesu. 32 Nang’e àmbekuva nkulu na àmbechemwa Mwana wa Nnungu Nkulu. Na Nang’olo Nnungu àmbemwing’a chiteng’u cha chifalume changa Daudi, anakuluwe. 33 Àmbevatawala Vaisilaeli vyaka na vyaka, na ufalume wake nanga paumbekuva na ntululilo."

Kuvelekwa kwanga Yesu

18 Aino njo habali ya kuvelekwa kwanga Yesu Kilisto. Maliya anyokwe Yesu áposwa na munu yumo uvanchema Yusufu. Henga kabla vakànambikwikalana, na Maliya kabla akànambikummala nnume, áonekene àvele na chitumbo kwa dimongo dya Umumu Wanaswe.

Maliya ànnombolela Nnungu

46 Maliya nkuchidoni,

"Ntima wangu ùnnombolela Nang’olo,

47 na isungu yangu ìnnyangalalila Nnungu Mpohi wangu.

48 Kwa kuva, ànguvikidile chididi nangu nintumishi wake ngulisulupûha.

Na kutandikila vino mpaka vyaka na vyaka, vívelêkwa vyammalele vìmbenguchema ngujaliwîje,

49 kwa kuva, Nnungu Avêle na Dimongo àngutendedile mambo makulu,

na lina lyake nni wanaswe.

50 Nang’e àvavikila chididi vanu vamwesîmu va vívelêkwa vyammalele.

51 Àtendile mambo makulungwa kwa dimongo dyake,

na ànivapalang’anya vanu avala valyôna mmitima yavo.

52 Àvasulupusije vafalume mmiteng’u vyavo vya chifalume,

na kuvatumbyanga vanu vaonekâna kuva vakee va mana.

53 Àvasibihije amahuvani vavêle na indala kwa vitukutuku vyambone,

henga vakúpata àvavingenge chihi makono weka.

54 Àvayangete vanu va Isilaeli vatumishi vake,

kwa kukumbukila ahadi yake ya kuvavikila chididi,

55 malinga chanavaahidite anyakala vetu,

Iblahimu na lukolo lwake, vyaka na vyaka!"

4 Yusufu nanang’e nkuuka kuimanga ya ku Nasaleti chilambo cha ku Galilaya, nkuhwena kuimanga ya ku Beselehemu ivêle nchilambo cha ku Yudeya, imanga yanavelekwejije Nfalume Daudi. Yusufu ápite aneko kwa kuva, ávelekwejije nnitawa lyanga Daudi. 5 Yusufu ápite unalembwa pamo na Maliya mmahe wachimposa, ánavele na chitumbo. 6 Pavanavele aneko ku Beselehemu, uhiku wa Maliya kunyakula nkukamola, 7 nkummaleka mwana wa chilume, chihungumikova. Nkun’dingilija dinguwo dya chikanunu, nkunannaja nchombo cha kuvalisija ang’ombe, kwa kuva, nanga pavanapete nafasi muing’ande ya vayeni.

19 Henga Maliya nkulavika anelo lammalele muntima mwake akuno walahimukila.

34 Simeoni nkuvabaliki, nkunnyaulila Maliya anyokwe Yesu kuchidoni, "Ayu mwana ànivelekwa kuva ing’anya ya kuyahika na kupohwa kwa Vaisilaeli vohe. Na nang’e àmbekuva chimaiho kuhaloka kwanga Nnungu, henga vanu vohe vàmbentahuka, 35 uchinga mitima ya vanu vohe imaikane. Na wako Maliya ntima wako ùmbepwateka muchi ùhomwije upanga ukôla akuno na akuno."

48 Vammalêke pavammwene nkukangana namene. Anyokwe nkummuja kuchidoni, "Mwanangu, ing’anya ntwani ùtutendedile uchocho? Nangu na atatako twavele na lipamba patuchikutaha." 49 Yesu nkuvayang’ula kuchidoni, "Mwadachi mungutahe? Dachi, mukámayite kuva ngùlembelewa ngùùve mu Ing’ande ya Atatangu?" 50 Henga vammalêke, nanga pavanakameke chilachiyamba malove lavahaulidile.

51 Bahi Yesu nkuuya ku Nasaleti chalumo na anyokwe na atatake, nkuva wavapilikana. Anyokwe nkulavika anelo lammalele muntima mwake akuno walahimukila.

3 Padimalilike divayi divanaandee paing’ole, anyokwe Yesu nkunnyaulila Yesu kuchidoni, "Divayi dìnivahilila." 4 Yesu nkunnyang’ula kuchidoni, "Mama, yetuhwe ilida? Uhiku wangu bado ukánambikamola." 5 Anyokwe Yesu nkuvahaulila vatumishi kuchidoni, "Lyohelyo lyambennyaulila mukole, mwenu likole."

25 Pepi na nsalaba wanga Yesu áimidile anyokwe Yesu, na anyokwe nkulu na Maliya n’jawe Kileopa na Maliya wa imanga ya ku Magidala. 26 Bahi Yesu pammwene anyokwe aimidìlè pepi na ayula nkuhundwa wanantamwije namene Yesu, nkunnyaulila anyokwe kuchidoni, "Mama! Aneyo vino njo mwanalo." 27 Anepo nkunnyaulila ayula nkuhundwa kuchidoni, "Aneyo vino njo anyoko." Na kutandikila liduva anelyo, ayula nkuhundwa nkuntwala Maliya, nkunaikala nawe kukaya kwake.

Anyokwe na anung’unuvake Yesu

31 Anepo anyokwe Yesu pamo na anung’unuvake nkukamola. Nkuimila pawelu, nkunnaija munu nkati akancheme Yesu. 32 Anemwo nng’ande, likuwa lya vanu líniikala akuno lin’dingwìkè Yesu. Vanang’o nkunnyaulila kuchidoni, "Anyoko na anung’unuvako vàvele pawelu, vànakutaha."

33 Yesu nkuvauja kuchidoni, "Kwani nnyuwangu njo nnani na anung’unuvangu nni vanani?" 34 Anepo Yesu nkuvalola vanu vanan’digwike nkuhaula kuchidoni, "Lola! Avano apano njo ayuvangu na anung’unuvangu. 35 Munu woheyo atênda lalalembela Nnungu, aneyo njo nkulwangu na nnumbwangu na nnyuwangu."

55 Kwani ayu akee ayula mwana wanga fundi selemala? Na anyokwe akee ayula uvanchema Maliya na anung’unuvake akee anga Yakobo na Yusufu na Simoni na Yuda? 56 Dachi, na alumbuvake vammalele akee vatuikanavo apano petu? Dachi, àlapete kwachi alano lammalele?"

14 Vanu anevo vammalele chalumo na anyokwe Yesu na anung’unuvake Yesu vachilume pamo na vakongwe vanji vánakojana pamo uvannyuwa Nnungu kwa ntima umo.