Maria
Maria, mãe de Jesus, é honrada nas Escrituras como a mulher escolhida por Deus para trazer ao mundo o Salvador. Sua fé, humildade e obediência são exemplo para todos os cristãos.
A escolhida de Deus
O anjo Gabriel anunciou a Maria que ela seria mãe do Filho do Altíssimo. Ela respondeu com fé: 'Faça-se em mim segundo a tua palavra.'
यीसु को जनम को बारे म
छटवो महीना म परमेस्वर को तरफ से जिब्राईल स्वर्गदूत को, गलील नाम को नासरत सहर म, एक कुंवारी को नजीक भेजो गयो जेकी मंगनी यूसुफ नाम दाऊद को घरानो को एक व्यक्ति से भई हती; वा कुँवारी को नाम मरियम हतो। स्वर्गदूत न मरियम को पास अन्दर आयो अर कहयो, "आन्नद अर जय तोरी होय जो पर प्रभु परमेस्वर को दया भयो हैं! प्रभु तोरो संग म हैं।"
स्वर्गदूत न ओसे कहयो, "अरे मरियम, डरनू मत, काहेकि परमेस्वर को दया तो पर हुओ हैं। देख तू पेट से होए, अर तोरा ख एक पोरिया पैदा होए; तू ओको नाम यीसु रख। उ महान होएगो अर परमप्रधान परमेस्वर को पोरिया कहलायेगो: अर प्रभु परमेस्वर ओके बाप दाऊद को राज्य सिंहासन ओखा देगो, अर उ याकूब को परिवार पर सदा करेगों अर ओको राज को अन्त नी होन को।"
यीसु मसी को जनम
यीसु मसी को जनम, असो तरीका से भयो। ओकी माय मरियम कि मंगनी यूसुफ से भई रहा, पर असो भयो कि उनको एक संग रहनो से पहले ही मरियम सुध्द आत्मा की ओर से गर्भवती हती रा।
O Magnificat
Maria cantou: 'Minha alma engrandece ao Senhor!' Seu cântico exalta a misericórdia, o poder e a fidelidade de Deus.
मरियम को गाना
तब मरियम न कहयो,
मोरो मन प्रभु की बड़ाई करा हैं
अर मोरी आत्मा मोरे उध्दार करन वालो
परमेस्वर से खुस भई,
काहेकि ओ न अपनी दासी की दीनता पर नजर लगाई भई हैं;
एकोलाने देख अब से सब युग-युग के लाने सब मोखा चोक्खो कहेगो,
काहेकि उ सक्तिमान प्रभु न मोरो लियो बड़ो-बड़ो काम कियो हैं।
ओको नाम सुध्द हैं,
अर ओकी दया ओ पर जे ओसे डरत हैं
उन पर उनकी पीढ़ी से पीढ़ी बनी हो रह हैं।
ओ ना अपनो सक्ति दिखायो,
अर जो अपनो तुम ख बड़ो समझत रह, उनखा तितिर बितर करयो।
ओ ना बलसाली ख उनको सिंहासन हुन से गिरा दियो;
अर गरीब लचार ख ऊँचो करयो।
ओ ना भूखा इंसान ख चोक्खो खाना से उनको पेट भरयो,
अर धनी हुन ख खाली हात हेड दियो।
ओ ना अपनी सेवक इस्राएल ख समाल लियो,
अर अपनी वा दया का याद करे,
जो अब्राहम अर ओको खानदान पर सदा बनी रहेगो,
जसो ओ ना हमारो बाप दादा से कहयो हतो।
अत: यूसुफ भी एकोलाने की वी दाऊद ख घराने खानदान का हतो, गलील के नासरत नगर से यहूदिया म दाऊद का नगर बैतलहम का गयो, की अपन होवन वाली घरवाली (मंगेतर) मरियम का संग जे पेट से हती नाम लिखवायो। ओखा वहाँ रहतो ओके जनन के दिन पूरो हुओ, अर वा अपनो बड़ो पोरिया जनी, अर ओखा कपड़ा म लपेट ख बईल का कोठा म रखी; काहेकि ओको लाने सराय म जगह नी हती।
परन्तु मरियम या सब बात ख अपनो मन म रखकर सोचत रही।
समोन न ओ ख आसीस देकर, ओकी माय मरियम से कहयो, "देख, वी तो इस्राएल म बेजा जन का गिरन, अर उठान का लाने अर एक आसो चिखान होन का लाने ठहरायो गयो हैं, जेके विरोध म बात की जाएगो अर तोरो मन का भी तलवार से चलायो आर पार छिदा जाएगो ऐसे बेजा दिल का विचार प्रगट होगो।"
अऊर ओको माय बाप ओ ख देख ख अचम्भा म पड़ गयो। ओ कि माय न ओ से कहयो, "पोरिया तुमन हमारो संग म असो काहे कियो? देख तुमारो बाप अर मी चिन्ता हतो, अर तुम ख ढूँढ रयो हतो।"
ओ ना ओसे कहयो, तुम मोखा काहे ढूढ़ा हैं? "का तुम नी जानत आय कि मोखा अपनो बाप को मंदिर म रहनो जरुरी हैं?" पर जो बात ओ न उनसे कही, उन ना ओ से नी समझ।
तब वी उनको संग नासरत सहर गयो, अर उनको अधीन रह। अऊर ओकी माय न यी सब बात हुन ख अपनो मन म सजायो रखो।
Mãe fiel até o fim
Maria acompanhou Jesus desde o nascimento até a cruz. Ela estava entre os discípulos no Pentecostes, fiel em oração.
जब अंगूर को रस कम पड़ गयो, ते यीसु कि माय न ओसे कहयो, "उन को जोने अंगूर को दाख रस नी रयो।"
यीसु न जुवाब दियो, "अरे बाई मो ख तोरो से का काम? अबा मोरो बखत नी आयो हैं।"
ओकी माय न सेवक हुन से कहयो, "जे कई भी उ तुम से बोले, उसी ही करनु।"
अत: सैनिक हुन न असो ही करो। यीसु को सूली को पास ओकी माय, अर ओकी माय कि बहिन क्लोपास की घरवाली मरियम, अर मरियम मगदलीनी खड़ी हती। जब यीसु न अपनी माय, अर उ चेला ख जे से उ प्रेम रखत रह हतो पास म खड़ो देख्यो ते अपनी माय से कही, "ओ बाई, देख यू तोरो पोरिया आय।"
तब ओ ना चेला से कहयो, "या तोरी माय आय।" अर उत्ती बखत से उ चेला ओखा अपनो घर ले गयो।
यीसु की माय अर भई
तब यीसु की माय अर ओको भई आया, अर बहार खड़ा होका ओ ख बुलान भेज्यो। भीड़ ओको आजू बाजू बठी हती, अर उन न ओसे कहयो, "देख, तोरी माय अर तोरा भई बहिन तोखा बुलावा हैं।"
यीसु न उनका जवाब दियो, "मोरी माय अर मोरा भई कोन आय?" अर उन को पर जो ओको आजू बाजू बठिया हता, नजर उठा ख कहयो, सुनो मोरी माय अर मोरा भई यी आय, काहेकि जे कोइ परमेस्वर कि मरजी पर चले, "देखनु वीइच मोरा भई अर बहिन अर माय आय।"
का यू बड़ाई को पोरिया नी? अऊर का ऐकी माय को नाम मरियम अऊर ऐका भईहुन को नाम याकूब, यूसुफ, समोन अऊर यहूदा नी? अऊर का ऐकी सब बहिन हमारा बीच म नी रहत हती? फिर ऐको यू सब कहाँ से मिलो?"
यु सब कई बाई हुन अर यीसु की माता मरियम अर ओको भई यी सभी अपनो तुम ख एक संग प्रार्थना म लगायो रहव हैं।
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.