Maria

Maria, mãe de Jesus, é honrada nas Escrituras como a mulher escolhida por Deus para trazer ao mundo o Salvador. Sua fé, humildade e obediência são exemplo para todos os cristãos.

A escolhida de Deus

O anjo Gabriel anunciou a Maria que ela seria mãe do Filho do Altíssimo. Ela respondeu com fé: 'Faça-se em mim segundo a tua palavra.'

यीशुन पायदा एणेन जाणाव

26 एलीशिबाह दिह रेणेन सोव्वा मोयनाम बोगवानान उगे रेन जिब्राएल हेरोगदुत, गेलील नावान नासरत हेयराम। 27 एक कुवारली सोरी फाय मुकलेल, तीन मांगणी युसूफ नावान दाऊदान गेराणान एक एदम्या हेऱ्यी ईयेल एती, ती सोरीन नाव मरीयम एतो। 28 हेरोगदुत आहने आवीन केयो, "गीण एने बोरकेत तारीच रेय, एने बोगवान तार हिऱ्यो हे!"

Lucas 1:26-28

30 हेरोगदुत तीह केयो, एय मरीयम; बिय मा काहाकाय बोगवानान गीण तुवा पोर ईयेल हे। 31 होमेल, तुवाह दिह रेती, एने तु एक सोराह पायदा किरहे, एने तान नाव यीशु मिलजे। 32 तो महान एय, एने बोगवानान बिटोख केवाय; एने मालीक बोगवान तान आबाख दाऊदान राजगादि ताह आपी। 33 "एने तो याकुबान गेराणा पोर जेलेम राज केरी; एने तान राज केदी खेतेम नाय एय।"

Lucas 1:30-33

यीशुन जेल्मो

18 यीशु मसीन जेल्मो इहकेरीन एनो, जेवी तान आहख मरीयम ने मांगणी युसूफ नावान माणहा हेरी ईयेल एती, तेवी ता दुयाह एकठा एणेन पेल मरयमीह चोखाला जीवा उगे रेन दिह रेना।

Mateus 1:18

O Magnificat

Maria cantou: 'Minha alma engrandece ao Senhor!' Seu cântico exalta a misericórdia, o poder e a fidelidade de Deus.

मरीयम ने बोड़ायीन गीत

46 तेवी मरीयम केयी, "मारो मोन बोगवानान बोड़ाय किरेह;

47 एने मारो जीव माहु सोड़वणारा बोगवाना पोर खुस ईनो,

48 काहाकाय तो तान चाकेरनी पोर नेजेर टाक्‍यो!

तानकेरता एवी रेन पिढी पिढीन माणहे माहु बोरकेतवाली केती,

49 काहाकाय तो ताकेतवालो बोगवान मार केरता मोट मोटला काम किरेल हे,

तान नाव चोखालो हे;

50 तान गीण ता पोर हे जा ताह बितेह पिढीन पिढी वोर बोणीन रिथे।

51 तो तान ताकेत देखाड्यो जा सोताह मोट मोटला सोमेजताला ताह जोथ तोथा वेर दिनो।

52 बोगवान ताकेतवाला राजाह तान राजगादि पोर रेन उतार दिनो,

एने गेरब्याह उचा किऱ्यो।

53 तो बुखल्याह हाजाली चिज आपीन आफरायेल हे,

एने मालदाराह ठाल्ले आथेच काड़ दिनो।

54 तो तान पावोर इस्राएलाह होमाल लियेल हे,

काय तो तान गीणीह एर केरी।

55 जी अब्राहाम एने तान वोस पोर जेलेम रेय,

जिहकेरीन तो आमरा बाप दादाह कियेल ईतो!"

Lucas 1:46-55

4 एने युसूफ बी दाऊदान वोसीन ईतो, तान केरता गेलीलान नासरत गावाम रेन यहुदिया माय दाऊदान गाव बेथलेहेम माय गीयो। 5 काय तान बायकु मरीयम हिऱ्यो जीह दिह एता, नाव लेखाड़नेन गीया। 6 ता बेथलेहेम माय रेना, तेवी तीह हुदेरनेन दिह पुरा एय गीया। 7 एने ती तीन पेल्ला सोरान वेला हुदेरनी, एने ताह फाड़काम चोडालीन खेड़ा पोर मेल्या; काहाकाय ताह काल्लाच देरेम सालाम जागो नाह जुड़नो।

Lucas 2:4-7

19 पुण मरीयम ज्‍यु सोब वातु, आपणा मोना माय मेलीन सोचती रेनी।

Lucas 2:19

34 तेवी शिमीयोन ताह बोरकेत आपीन आईख मरयमीह केयो, होमेल ज्यो ते इस्राएल माय जुलूम माणहाह पोड़ने, एने उठणेन केरता, एने जुलूम माणहे बोगवानाह सोड़ देती। ज्यी एक निसाणी रेय जान माणहे विरोद केरती 35 तानकेरता जुलूम माणहान मोनान खाराब विचार सामने आवती, एने तारा मोना माय दुख बोराय जाय।

Lucas 2:34,35

48 तेवी ता ताह देखीन बोंगलाय गीया, एने तान आहख ताह केयी, "एय बेटा, तु आमु हिऱ्यो इहकेरीन काहा किऱ्यो? होमेल, तारो आबोख एने मी तेकलीत केरती लेन तुवाह होदताला।"

49 तो ताह केयो, "तुमू माहु काहा होदताला? काय तुमू नाह जाणते काय माहु मार आबाख ने गेराम रेणे जोरेवरी हे?" 50 ज्यी वात यीशु ताह केयो, "पुण ती वात ताह नाह सोमेजनी।"

51 तेवी यीशु ता हिऱ्यो गीयो, एने नासरत माय आवो, एने तान काबाम रिनो; एने तान आहख ज्यी सोब वात तीन मोनाम मेल्‍यी।

Lucas 2:48-51

Mãe fiel até o fim

Maria acompanhou Jesus desde o nascimento até a cruz. Ela estava entre os discípulos no Pentecostes, fiel em oração.

3 जेवी अंगुरान रूह निवरी गीयो, तेवी यीशुन आहख ताह केयी, "न्या फाय अंगुरान रूह नाह सुतो।"

4 यीशु तीह जापाप आप्यो, "एय बाय, माहु काय केरनु हे तो माहु मा केय, काहाकाय एवी मारो टेम नाह आयेल सुतो।"

5 यीशुन आहख पावराह केयी, "जो काय तो तुमूह केय तोस किरज्‍यो।"

João 2:3-5

25 यीशुन खुरूसखाम ने आहने तान आहख, एने तान जिजीक, एने क्‍लोपास ने बायकु मरीयम, एने मरीयम मगदलीनी उबरियेल एत्यु। 26 जेवी यीशु तान आईख एने जा चेलाह तो मोंग केरतालो; ताह आहने उबरियेल देखीन तान आईख केयो, "एय बाय, ज्यो तारो बिटोख हे।"

27 ओवतो यीशु ता चेलाह केयो, "देख ज्यी तारी आहख हे।" एने तुलेचबूखी रेन चेलो तीह तान गेर रेणेन केरता ली गीयो।

João 19:25-27

यीशु एने तान गेरल्या

31 तेवी यीशुन आहख एने बाहख आवा। ता गेरान बाहेर उबरियेल एता, एने खुबेर ली मोकल्या काय बाहेर आवी। 32 यीशुन ओंगाण एक मोटली माणहान गेरदी बोह रियेल एती, ता यीशुह केया, "देख, तारी आहख एने तारा बाहख बोणीख बाहेर हेते, एने ता तुवाह बाहेर हादणे बाजरेनाह।"

33 यीशु ताह जापाप आप्यो, "मार आहख एने मार बाहख कुण हेते?" 34 एने तान आहने जा बोह रियेल एता ता माणहा उगे देखीन केयो, "दिखो! न्या मार आहख एने मार बाहख बोणीख हेते! 35 काहाकाय जो कुण बोगवानान मोरजी पोर चाली, तोस मार बाहख, मार बोणीख एने मार आहख हे।"

Marcos 3:31-35

55 काय ज्यो पोला हुतारान सोरो नाह सोतो? एने ज्यान आईख ने नाव मरीयम, एने याकुब, युसूफ, शमोन एने यहुदा ज्यान बाहख नाह सोता? 56 एने ज्यान बोणह्युक आपणी न्या नाह रेत्यु काय? तीबी ज्याह ओली मोठी इकेल एने ताकेत कारीन जुड़ेल हे?"