Maria

Maria, mãe de Jesus, é honrada nas Escrituras como a mulher escolhida por Deus para trazer ao mundo o Salvador. Sua fé, humildade e obediência são exemplo para todos os cristãos.

A escolhida de Deus

O anjo Gabriel anunciou a Maria que ela seria mãe do Filho do Altíssimo. Ela respondeu com fé: 'Faça-se em mim segundo a tua palavra.'

Yanze yitsinguli duburu du Djesu

26 Mu muweli awu musyamunu wu dimi di Lisabete, Nzambi akesindighe yanze Ghabiryele o musyengi Nasarete mu yinange yi Ngalile. 27 Wune, wumabe tsyemi dji mughetu omabe yibande yi dibaale dimanengulungu Sosefe, awu amabe mu yifumbe yi Davide. Na tsyemi eni, dine dyandi Mari. 28 Yanze yikerasune Mari o ghari ndaghu andi na yikemusimbe rye: «Mbolwa Mari! Fumu adji naghu amawubase na myule.»

Lucas 1:26-28

30 Yanze yikemutsingule rye: «Wuyalabe ghome Mari, wumadile yese yi Nzambi. 31 Na mapape, wube na dimi na wubure mwane dibaale awulughe Djesu. 32 Djandi obe muneni na onengulu Mwane Nzambi-Pungu. Fumu Nzambi omubyatse kaghe nane Davide kule andi abilaange. 33 Na djandi obyamaange mutubu na mutubu mu mukute Sakobe, na bukaghe bwandi bughobe tena disukusulu.»

Lucas 1:30-33

O Magnificat

Maria cantou: 'Minha alma engrandece ao Senhor!' Seu cântico exalta a misericórdia, o poder e a fidelidade de Deus.

Dwimbu du Mari

46 Mari akevose rye:

«Nyuyitsaange Fumu, mu monyu ami wotsu,

47 na nyibase na nzangu mu Nzambi, Mughobutsi ami.

48 Nyudivaghanga, mumbari amatsune tembusu menu musatsi andi.

Kaboghu, ubandile na muni, kule na kule bondengilaange mughetu myule,

49 mumbari Nzambi Mangolu amapayile mambu amaneni.

Dine dyandi disyeme,

50 na yingebe yandi yubangage kule na kule

mu djowu abemudumi.

51 Amalase mambu maneni na mangolu mandi,

amapanze bango dunangu,

52 amarambuse bakaghe mu bitsighe byowu,

na amabyatse abakesunze.

53 Amabase maboti ombu bango nzale,

na akeghabuse bisine myowu na myowu.

54 Amawamuse Yisrayele, musalitsi andi,

asamalibene ulase yingebe yandi,

55 nane amavangenine na bakule betu,

ombu Aberaame na bateghule bandi mutubu na mutubu.»

Lucas 1:46-55

4 Sosefe djawandi, amaghusughe yinange yi Ngalile o musyengi Nasarete noghabughe o musyengi kaghe Davide awinengulu Beteleme, o yinange yi Sudé. Mumbari amabe muteghule andi. 5 Akeyerendusu djawandi na Mari yibande yandi omabe na dimi. 6 Ave bamabile wune Beteleme, temu Mari djubure djiketole.

7 Akebure mwane andi tsomi wu dibaale, akemupote mu tsande nomusilighe o ghari yililu yi bindombu, mumbari basamadile yitsighe o ndaghu beni.

Lucas 2:4-7

19 Tumbe Mari amaghangise mambu meni motsu nomarangiminaange temu tsyotsu.

Lucas 2:19

34 Simewu anobaveghe myule, amalubuse Mari ngudji Djesu rye: «Mwane eni wuwu obe tonu dji dufundusu du bapwele vo dji dughobutsu du bamosi o Yisrayele. Obe yilimbe yi Nzambi ayi bapwele bobuse. 35 Tumbe ndebeni, munyongu wuneni wubembe murime aghu. Na matase ma batu molabene kengili va ghari botsu.»

Lucas 2:34,35

48 Ave ngudji na tadji andi bamamulabile, bamasutu, na ngudji amamuwivule rye: «Mwane ami, dibandu yi wutsituvayile nane? Tadji aghu na menu twiwurombi, mbé tumabase na keri.» 49 Akebawake rye: «Dibandu yi dwitombili? Dughédjabi yiri temu djimatole, mu usale bisalu bi Tadji ami?» 50 Tumbe djowu basamawulu adi amarondaange ubatsingule.