Maria

Tema: Um anjo disse a uma virgem chamada Maria que ela ia ter um filho, Jesus.

26 Quando já fazia quase seis meses que Isabel estava grávida, Deus de novo mandou o anjo Gabriel. 27 Desta vez ele foi à cidade de Nazaré no distrito da Galileia, a uma virgem que se chamava Maria. Os pais dela tinham prometido que ela ia casar-se com um homem chamado José, que era descendente do Rei Davi. 28 O anjo disse a ela, "Saudações! O Senhor Deus está com você e já resolveu abençoar você grandemente."

30 Aí o anjo disse a ela, "Maria, Deus está muito contente com você, então não tenha medo. 31 Você vai ficar grávida e vai ter um filho, e deve dar a ele o nome de Jesus. 32 Ele vai se tornar muito grande. As pessoas vão dizer que ele é o Filho de Deus/o homem que também é Deus. Deus, o Senhor, vai fazer com que ele seja rei assim como foi seu antepassado o Rei Davi. 33 Ele vai ser o rei dos judeus, os descendentes do seu antepassado Jacó, para sempre. Ele vai reinar/governar como rei para sempre!"

TEMA: Quando José sabe que Maria está grávida, ele decide divorciar-se dela. Porém, um anjo diz a ele para tomá-la como sua esposa porque foi o poder do Espírito Santo que fez com que ela ficasse grávida.

18 É esta a história do que aconteceu logo antes de Jesus Cristo nascer. Maria, sua mãe, era noiva de José {tinha prometido publicamente a José que ela se casaria com ele}. Antes de eles começarem a viver juntos, [EUP] Maria soube que estava grávida. Porém, foi o poder do Espírito Santo que fez com que ela ficasse grávida. [EUP]

Tema: Maria louva a Deus.

46 Então Maria louvou a Deus dizendo/cantando,

"Ó, como eu louvo o Senhor/Deus!

47 Alegro-me no meu ser interior porque Deus é quem me salva.

48 Eu era apenas a sua serva humilde, mas ele não se esqueceu de mim.

Pois de agora em diante, as pessoas de todas as épocas/do futuro vão dizer que Deus se agradava/gostava de mim,

49 porque vão ouvir das coisas que Deus, o Altíssimo, fez para mim.

Ele é maravilhoso!

50 Ele mostra misericórdia àqueles que o respeitam de geração a geração.

51 Ele mostra às pessoas que ele é poderoso. Ele faz com que aqueles que pensam de maneira orgulhosa no seu ser interior se dispersem.

52 Ele manda embora os reis poderosos e não deixa que continuem a governar, mas honra aqueles que são humildes/oprimidos.

53 Ele dá coisas boas de comer aos famintos, mas manda embora os ricos sem dar nada a eles.

54,55 Ele prometeu a Abraão e a todos os nossos outros antepasssados que descenderam dele que teria misericórdia deles.

Ele tem se lembrado do que prometeu.

Por isso ele me ajudou e ajudou a todos os outros do povo de Israel que o servem.

4 Portanto, já que José era antepasssado do Rei Davi, ele subiu de Nazaré, a cidade no distrito da Galileia onde vivia, para a cidade de Belém no distrito da Judeia. Esta era a cidade onde o Rei Davi vivia antes. 5 José foi com Maria, que as pessoas consideravam ser a sua esposa, que já era grávida. Foram para que pudessem colocar o nome dele e o da Maria no livro de registro. 6,7 Quando chegaram em Belém, não tinha lugar para eles ficarem/se hospedarem na casa onde ficam/se hospedam os viajantes. Por isso eles ficaram no estábulo. Quando chegou a hora de Maria dar à luz, ela deu à luz o seu primeiro filho ali. Ela o embrulhou em faixas de pano e o deitou em uma manjedoura onde as pessoas colocavam comida para os animais.

19 Mas Maria não falou com outros a respeito do que o anjo disse; ela apenas continuou a pensar muito naquilo.

34 Observe o que eu digo: Deus já determinou que por causa desta criança, muitos do povo de Israel vão abandonar Deus, e muitos outros vão voltar a Deus. Mesmo que ele seja como um sinal para advertir as pessoas, muitos vão ser contra ele/se opor a ele. 35 Como resultado, ele vai esclarecer os maus pensamentos de muitos. Além disso, as coisas cruéis que eles farão a ele serão como uma espada que vai cortar sua alma/seu ser interior.

48 Quando os pais dele o viram, ficaram muito maravilhados/pasmados. A mãe dele lhe disse, "Meu filho, por que é que você fez isso conosco? Seu pai e eu temos estado muito preocupados ao procurarmos (excl) você?" 49 Ele disse a eles, falando do templo como a casa de Deus o pai dele, "Maravilho-me de que vocês (dual) não sabiam onde me achar. Vocês (dual) deviam saber/vocês não sabiam que era necessário que eu estivesse na casa do meu pai!" 50 Mas eles não entendiam o significado do que ele lhes disse. 51 Então ele voltou com eles a Nazaré. Ele sempre os obedecia. Mas a mãe dele continuava a pensar em todas essas coisas.

3 Bebido todo o vinho pelos convidados, a mãe de Jesus lhe disse, "Agora não há mais vinho; Você pode remediar a situação?" 4 Jesus lhe disse, "Mãe/Senhora, não me diga/por que a Senhora [RHQ] me diz o que devo fazer. Deixe- me cuidar da situação. Ainda não chegou a hora [MTY] de eu mostrar que sou o Messias pela operação de milagres". 5 Então a mãe de Jesus disse aos servos, "Façam tudo o que Ele mandar"!

TEMA: Jesus confia sua mãe ao cuidado de João.

25 Perto da cruz onde eles tinham pregado Jesus, estavam sua mãe, a irmã dela, Maria (a esposa de Clopas) e outra Maria, a mulher da aldeia da Magdala. 26 Jesus viu sua mãe em pé, e também me viu perto dela. Então ele disse à sua mãe, "Esse homem vai ser agora como seu filho". 27 E me disse, "Cuide dessa mulher como [MET] sua mãe". Portanto, dali em diante eu a levei para minha casa e cuidava dela.

TEMA: Jesus disse a eles que aqueles que obedecem a Deus são tão íntimos com ele quanto seus próprios parentes.

31 Chegaram a mãe e os irmãos de Jesus. Enquanto permaneciam do lado de fora da casa, mandaram alguém chamar Jesus para vir falar com eles. 32 Uma multidão estava sentada em volta dele. Uma das pessoas lhe disse: -

Escute, sua mãe e seus irmãos e irmãs estão lá fora e estão procurando você.

33 Jesus respondeu a eles: -

Escutem o que tenho para dizer sobre minha mãe e meus irmãos.

34 Depois de olhar para os discípulos que estavam sentados em volta dele num círculo, ele disse: -

Olhem! Estes são tão importantes para mim quanto minha mãe e meus irmãos, 35 pois qualquer pessoa que costuma fazer o que Deus deseja é, espiritualmente, tão achegado a mim quanto meu irmão, minha irmã ou minha mãe.

55 Ele é/Não é ele [RHQ] apenas o filho do carpinteiro!/? A mãe dele se chama Maria e os irmãos mais novos dele se chamam Tiago, José, Simão e Judas [RHQ]! 56 As irmãs dele também vivem aqui na nossa cidade, não vivem [RHQ]? Então como é que Ele pode fazer todos estes milagres?"

14 Todos esses apóstolos eram unânimes a respeito das coisas sobre as quais oravam continuamente juntos. Outras pessoas que os acompanhavam na oração eram as mulheres quem ajudaram/acompanharam Jesus; Maria, a mãe de Jesus; e os irmãos menores dele.