Marido e mulher
O casamento é aliança sagrada entre marido e mulher, instituída por Deus desde o Éden. A Bíblia define papéis complementares fundados em amor, respeito e fidelidade mútua.
Instituição divina
Deus criou homem e mulher e os uniu em uma só carne. O casamento é projeto divino que reflete o amor de Cristo pela Igreja.
Avo Imulungu kalumba munhu yaigalile na heyo. Kalumba mbigalo na mtwanzi.
Abaho Mndewa Imulungu kalonga, "Havinogile bule mbigalo kukala yaiyeka. Avo nomtendela miyage wa kumfaya kumtaza."
Lekaavo mbigalo komuleka tatake na mamake, na koilumba na mwehe wake, nao wabili awo okuwa kinhu kimoja.
Yesu kawedika, "Vino hamugasomile bule Maandiko Gang’alile vigalonga kulawa kuna ichanduso, Imulungu kamulumba mbigalo na mtwanzi? Avo Imulungu kalonga, ‘Kwa mbuli ayo mbigalo komuleka tatake na mamake nayo koilumba na mwehe wake, na wabili awo okuwa kinhu kimoja. Avo haweli wabili kabili lakini kinhu kimoja. Avo kiyalumbilize Imulungu, munhu sikuyakigole.’ "
Papéis no casamento
O marido ama e a mulher respeita. Ambos se submetem voluntariamente a Deus e um ao outro, em parceria e unidade.
Na mweye wakasano, wanogeleni wehe zenu kamba vija Kilisito viyawanogele wanhu wamtogole, na kailava mwenyego mbuli yao. Katenda avo ili yawalave kwa Imulungu, yahamambukiza kuwasunha kwa mazi kubitila mbuli yake, ili wawe wanhu wang’alile na wanogile ng’hani, wanhu welibule dowa, kwiha hebu chochose kili kamba acho. Avo, wakasano olondigwa wawanogele wehe zao kamba viwozinogela ng’huli zao wenyego. Munhu yomnogela mwehe wake koinogela mwenyego. Kuduhu munhu yoyose yolwihila lukuli lwake, lakini kolugwaa ndiya na kululolesa. Nayo Kilisito vivija vivo viyowalolesa goya wanhu wamtogole,
Watwanzi wategelezeni wakasano zenu kamba kumtegeleza Mndewa. Kwavija mbigalo kana udahi kwa mwehe wake, kamba vija Kilisito viyali na udahi kwa wanhu wamtogole. Nayo Kilisito mwenyego ayo yowakombola wanhu wamtogole, wanhu wamtogole awo lukuli lwake. Kamba vija wanhu wamtogole Kilisito viwomtegeleza, vivija watwanzi wategelezeni wakasano zenu mna zimbuli zose.
Lakini vivija zowalonga mweye, kila mbigalo kolondigwa yamnogele mwehe wake, kamba viyoinogela mwenyego, nayo mtwanzi kolondigwa yamtegeleze mkasano wake.
Mafundizo mzing’anda za wanhu wamtogole Yesu
Watwanzi muwategeleze wakasano zenu, kwavija avo vimnogele Mndewa.
Wakasano, wanogeleni wehe zenu na sikumuwakomhokele.
Watwanzi na wakasano
Vivija na mweye watwanzi wategelezeni wakasano zenu, ili kamba wakasano zenu hawatogola mbuli ya Imulungu, watogole kwa sang’hano zenu bila kulongeligwa, wahakona vimtenda zinogile na motegeleza.
Vivija na mweye iwakasano molondigwa mukale goya na wehe zenu na mujuwe kamba watwanzi wabule nguvu kamba wambigalo avo muwatendele kwa kuwategeleza, kwavija vivija nao obokela hamoja na mweye nhunza ya ugima. Tendeni vivo ili kupula kwenu sikukukimilwe.
Fidelidade e união
O casamento é honroso e deve ser preservado com fidelidade. O cordão de três dobras não se rompe facilmente.
Mwehe mwene tabiya inogile
Mwehe mwene tabiya inogile kopatikana kwahi?
Bei yake ng’hulu kubanza dibwe da bei ng’hulu!
Mbigalo wake komtamanila,
na kopata faida.
Munhu yozahila mwehe kozahila kinhu kinogile,
na kopata ganogile kulawa kwa Mndewa Imulungu.
Ng’anda na ugoli awo uhazi munhu kopata kwa tatake,
lakini mtwanzi yeli na nzewele munhu kogweleligwa na Mndewa Imulungu.
Mtwanzi mwene tabiya inogile, taji kwa mkasano wake,
lakini mtwanzi yomgela kinyala mkasano wake kamba kilonda mmizege ya mkasano wake.
Nzasa yako inogeligwe,
umdeng’helele mwehe wako wa ubwanga wako.
Kanoga na kotembela goya kamba mhala,
matombo gake gakunogeze siku zose,
na gweye unogezwe na unogelo wake.
Permanecer juntos
O que Deus uniu, o homem não separe. A Bíblia protege o casamento e orienta sobre convivência, perdão e perseverança conjugal.
Mbuli ya kusola na kusoligwa
Lelo, kwa mbuli zija zimnyandikile,
"Mbigalo kotenda goya yahaleka kusola mtwanzi." Lakini kwavija kuna ugoni, kila mbigalo yawe na mwehe wake mwenyego, na kila mtwanzi yawe na mkasano wake mwenyego. Mbigalo yatende vija viyolondigwa kwa mwehe wake na vivija mtwanzi yatende vija viyolondigwa kwa mkasano wake. Mwehe kabule udahi na lukuli lwake, lakini mkasano wake kanao. Vivo ili kwa mkasano kaduhu udahi na lukuli lwake, lakini mwehe wake kanao. Sikumuleke kuwasa hamoja lakini vonda muitogolele wenyego kutenda vivo ili mupate kipindi kinogile cha kumpula Imulungu. Abaho ibweleleni kabili, ili Mwenembago sikuyawageze kwavija hamudaha kuitawala wenyego.
Kwa waja wasolile na kusoligwa nowagwaa lagizo, sijangu lakini da Mndewa, mwehe sikuyaileke na mkasano wake, lakini kamba yahatenda vivo, yakale usaka hebu wailumbe kabili na mkasano wake. Nayo mkasano sikuyamwase mwehe wake.
Lakini kamba ija hamtogola Yesu kolonda kumuleka miyage yeli Mkilisito na yamuleke. Kwa kilamuso acho, ayo imkilisito, mbigalo hebu mtwanzi, hagomigwa kutenda vivo. Kwavija Imulungu kawakema mukale moyo uholile. Gweye mwehe Mkilisito, kojuwa vilihi kuwa hudaha kumkombola mkasano wako? Hebu gweye mkasano Mkilisito, kojuwa vilihi kuwa hudaha kumkombola mwehe wako?
Mtwanzi yahasoligwa kogodekigwa na lagizo kipindi chose mkasano wake yang’hali mgima, lakini mkasano wake yahafa, mtwanzi ayo kalekesigwa na lagizo dimgogile.
Malagizo gayagwe
"Mbigalo yahasola mwehe sambi sambi sikuyachole kuna ing’hondo na sikuyagweleligwe sang’hano yoyose, yalekigwe yabwihile mwaka mgima, ili yakale ukae kumwake na yadeng’helele na mwehe wake.