Marido e mulher
O casamento é aliança sagrada entre marido e mulher, instituída por Deus desde o Éden. A Bíblia define papéis complementares fundados em amor, respeito e fidelidade mútua.
Instituição divina
Deus criou homem e mulher e os uniu em uma só carne. O casamento é projeto divino que reflete o amor de Cristo pela Igreja.
Тако створи Бог човека по свом лику,
по Божијем лику га створи,
створи их – мушко и женско.
Затим Господ Бог рече: „Није добро да је човек сам. Начинићу му помоћника који ће му приличити."
Стога ће човек оставити свога оца и своју мајку, те се приљубити уз своју жену, па ће бити једно тело.
Исус одговори: „Зар нисте читали да је Створитељ у почетку створио мушко и женско?" Уз то је рекао: „Стога ће човек оставити свога оца и своју мајку, те се приљубити уз своју жену, па ће двоје бити једно тело. Тако нису више двоје, него једно тело. Дакле, што је Бог саставио, човек да не раставља!"
Зар их он није створио као једно? Није ли у њему остатак духа? А чему једно? Тежи Божијем потомству. Зато чувајте помно дух свој и не варајте жену из младости своје.
Papéis no casamento
O marido ama e a mulher respeita. Ambos se submetem voluntariamente a Deus e um ao outro, em parceria e unidade.
Мужеви, волите своје жене, као што је Христос волео Цркву, те је дао свој живот за њу, да је посвети, очистивши је купањем у води с речју, те да изведе пред себе Цркву у пуној слави, без мане и боре, или томе сличног, да буде света и непорочна. Тако су и мужеви дужни да воле своје жене као своје сопствено тело. Муж који воли своју жену, воли самога себе. Јер, нико не мрзи своје тело, него га храни и негује, као и Христос Цркву.
Жене, покоравајте се својим мужевима као Господу. Јер, муж је глава жени, као што је Христос глава Цркви, исти Христос који је Спаситељ свога тела – Цркве. Као што се Црква покорава Христу, тако и жена нека се покорава мужу у свему.
Тако сваки од вас нека воли своју жену као самога себе, а жена нека поштује свога мужа.
Нови живот – нове дужности
Жене, покоравајте се мужевима, како приличи животу са Господом.
Мужеви, волите своје жене и не будите груби према њима.
Брачни односи
Тако и ви, жене, покоравајте се својим мужевима, да би, ако неки не следе хришћанско учење, без речи били придобијени понашањем својих жена, када виде чистоту вашег понашања и вашу богобојазност.
На исти начин и ви, мужеви, узмите у обзир да су ваше жене са којима живите слабији пол. Исказујте им част, јер су оне, заједно са вама, наследнице дара живота. Чините то да би ваше молитве биле неометане.
Fidelidade e união
O casamento é honroso e deve ser preservado com fidelidade. O cordão de três dobras não se rompe facilmente.
Двојици је боље него једном,
јер имају добру корист од свог труда.
Јер, падне ли један,
друг његов ће га подигнути.
И јао оном који падне,
а нема друга да га подигне!
Елем, топло им је кад леже удвоје,
а како ће се један угрејати?
И ако неко надвлада једнога,
двојица могу тог да надвладају.
Тек, троструко се уже не искида брзо.
Ко да нађе честиту жену?
Таква вреди много више од драгуља.
У њу се поуздаје срце њеног мужа
и неће остати без добитка.
Ко нађе жену, нашао је благо,
благодат је добио од Господа.
Кућа и имање наследство су од отаца,
а од Господа је жена обазрива.
Честита је жена круна мужу своме,
а жена раскалашна му је као трулеж у костима.
Да је благословен извор твој!
Радовао се ти са женом младости своје!
Она ти је кошута вољена и срна мила.
Наслађуј се увек грудима њеним,
љубављу њеном се опијај стално.
Permanecer juntos
O que Deus uniu, o homem não separe. A Bíblia protege o casamento e orienta sobre convivência, perdão e perseverança conjugal.
О браку и безбрачности
А сада о ономе што сте ми писали: „Добро је за човека да не ступа у односе са женом." Ипак, да би се избегао блуд, сваки човек нека има односе са својом женом, и свака жена нека има односе са својим мужем. Нека муж одржава брачне односе са женом, а тако и жена са својим мужем. Жена нема власт над својим телом, него муж, као што ни муж нема власт над својим телом, него жена. Не лишавајте се брачних односа, осим по договору, и то на неко време, да бисте могли да се посветите молитви. Након тога се вратите брачним односима, да вас Сатана не искуша због ваше неуздржљивости.
А онима у браку дајем заповест која не долази од мене, него од Господа: жена да се не разводи од свога мужа. А ако се већ и разведе, нека се не удаје поново, или нека се врати своме мужу. Такође ни муж нека се не разводи од своје жене.
А ако неверујући супружник хоће да се разведе, нека се разведе. У том случају, муж који верује или жена која верује нису обавезни да остану у браку. Бог нас је, наиме, позвао да живимо у миру. Ко зна, жено, нећеш ли спасти мужа, или ко зна, мужу, нећеш ли спасти жену?
Тако је и удата жена везана Законом. Али, ако јој муж умре, разрешена је Закона који је везује за мужа.
Ако се неко тек ожени, нека не иде у војску; њему се не сме ништа стављати у дужност. Он ће ослобођен провести годину дана у својој кући, да развесељује жену којом се оженио.