Marido e mulher
O casamento é aliança sagrada entre marido e mulher, instituída por Deus desde o Éden. A Bíblia define papéis complementares fundados em amor, respeito e fidelidade mútua.
Instituição divina
Deus criou homem e mulher e os uniu em uma só carne. O casamento é projeto divino que reflete o amor de Cristo pela Igreja.
যোং অল্লাহ নে ইনসান কো অপনী সূরত পর বনাযা, অল্লাহ কী সূরত পর। উসনে উন্হেং মর্দ ঔর ঔরত বনাযা।
রব খ়ুদা নে কহা, "অচ্ছা নহীং কি আদমী অকেলা রহে। মৈং উসকে লিএ এক মুনাসিব মদদগার বনাতা হূঁ।"
ইসলিএ মর্দ অপনে মাঁ-বাপ কো ছোড়কর অপনী বীৱী কে সাথ পৈৱস্ত হো জাতা হৈ, ঔর ৱহ দোনোং এক হো জাতে হৈং।
ঈসা নে জৱাব দিযা, "ক্যা তুমনে কলামে-মুক়দ্দস মেং নহীং পঢ়া কি ইব্তিদা মেং খ়ালিক় নে উন্হেং মর্দ ঔর ঔরত বনাযা? ঔর উসনে ফ়রমাযা, ‘ইসলিএ মর্দ অপনে মাঁ-বাপ কো ছোড়কর অপনী বীৱী কে সাথ পৈৱস্ত হো জাতা হৈ। ৱহ দোনোং এক হো জাতে হৈং।’ যোং ৱহ কলামে-মুক়দ্দস কে মুতাবিক় দো নহীং রহতে বল্কি এক হো জাতে হৈং। জিসে অল্লাহ নে জোড়া হৈ উসে ইনসান জুদা ন করে।"
ক্যা রব নে শৌহর ঔর বীৱী কো এক নহীং বনাযা, এক জিস্ম জিসমেং রূহ হৈ? ঔর যহ এক জিস্ম ক্যা চাহতা হৈ? অল্লাহ কী তরফ় সে ঔলাদ। চুনাঁচে অপনী রূহ মেং খ়বরদার রহো! অপনী বীৱী সে বেৱফ়া ন হো জা!
Papéis no casamento
O marido ama e a mulher respeita. Ambos se submetem voluntariamente a Deus e um ao outro, em parceria e unidade.
শৌহরো, অপনী বীৱিযোং সে মুহব্বত রখেং, বিলকুল উসী তরহ জিস তরহ মসীহ নে অপনী জমাত সে মুহব্বত রখকর অপনে আপকো উসকে লিএ ক়ুরবান কিযা তাকি উসে অল্লাহ কে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস করে। উসনে উসে কলামে-পাক সে ধোকর পাক-সাফ় কর দিযা তাকি অপনে আপকো এক ঐসী জমাত পেশ করে জো জলালী, মুক়দ্দস ঔর বেইলজ়াম হো, জিসমেং ন কোঈ দাগ় হো, ন কোঈ ঝুর্রী, ন কিসী ঔর ক়িস্ম কা নুক়্স। শৌহরোং কা ফ়র্জ় হৈ কি ৱহ অপনী বীৱিযোং সে ঐসী হী মুহব্বত রখেং। হাঁ, ৱহ উনসে ৱৈসী মুহব্বত রখেং জৈসী অপনে জিস্ম সে রখতে হৈং। ক্যোংকি জো অপনী বীৱী সে মুহব্বত রখতা হৈ ৱহ অপনে আপসে হী মুহব্বত রখতা হৈ। আখ়ির কোঈ ভী অপনে জিস্ম সে নফ়রত নহীং করতা বল্কি উসে খ়ুরাক মুহৈযা করতা ঔর পালতা হৈ। মসীহ ভী অপনী জমাত কে লিএ যহী কুছ করতা হৈ।
বীৱিযো, জিস তরহ আপ খ়ুদাৱংদ কে তাবে হৈং উসী তরহ অপনে শৌহর কে তাবে ভী রহেং। ক্যোংকি শৌহর ৱৈসে হী অপনী বীৱী কা সর হৈ জৈসে মসীহ অপনী জমাত কা। হাঁ, জমাত মসীহ কা বদন হৈ জিসে উসনে নজাত দী হৈ। অব জিস তরহ জমাত মসীহ কে তাবে হৈ উসী তরহ বীৱিযাঁ ভী অপনে শৌহরোং কে তাবে রহেং।
লেকিন ইসকা ইতলাক় আপ পর ভী হৈ। হর শৌহর অপনী বীৱী সে ইস তরহ মুহব্বত রখে জিস তরহ ৱহ অপনে আপসে রখতা হৈ। ঔর হর বীৱী অপনে শৌহর কী ইজ়্জ়ত করে।
বীৱিযো, অপনে শৌহর কে তাবে রহেং, ক্যোংকি জো খ়ুদাৱংদ মেং হৈ উসকে লিএ যহী মুনাসিব হৈ।
শৌহরো, অপনী বীৱিযোং সে মুহব্বত রখেং। উনসে তলখ়মিজ়াজী সে পেশ ন আএঁ।
ইসী তরহ আপ বীৱিযোং কো ভী অপনে অপনে শৌহর কে তাবে রহনা হৈ। ক্যোংকি ইস তরহ ৱহ জো ঈমান নহীং রখতে অপনী বীৱী কে চাল-চলন সে জীতে জা সকতে হৈং। কুছ কহনে কী জ়রূরত নহীং রহেগী ক্যোংকি ৱহ দেখেংগে কি আপ কিতনী পাকীজ়গী সে খ়ুদা কে খ়ৌফ় মেং জ়িংদগী গুজ়ারতী হৈং।
ইস তরহ লাজ়িম হৈ কি আপ জো শৌহর হৈং সমঝ কে সাথ অপনী বীৱিযোং কে সাথ জ়িংদগী গুজ়ারেং, যহ জানকর কি যহ আপকী নিসবত কমজ়োর হৈং। উনকী ইজ়্জ়ত করেং, ক্যোংকি যহ ভী আপকে সাথ জ়িংদগী কে ফ়জ়ল কী ৱারিস হৈং। ঐসা ন হো কি ইসমেং বেপরৱাঈ করনে সে আপকী দুআইযা জ়িংদগী মেং রুকাৱট পৈদা হো জাএ।
Fidelidade e união
O casamento é honroso e deve ser preservado com fidelidade. O cordão de três dobras não se rompe facilmente.
দো এক সে বেহতর হৈং, ক্যোংকি উন্হেং অপনে কাম-কাজ কা অচ্ছা অজ্র মিলেগা। অগর এক গির জাএ তো উসকা সাথী উসে দুবারা খড়া করেগা। লেকিন উস পর অফ়সোস জো গির জাএ ঔর কোঈ সাথী ন হো জো উসে দুবারা খড়া করে। নীজ়, জব দো সর্দিযোং কে মৌসম মেং মিলকর বিস্তর পর লেট জাএঁ তো ৱহ গরম রহতে হৈং। জো তনহা হৈ ৱহ কিস তরহ গরম হো জাএগা? এক শখ়্স পর ক়াবূ পাযা জা সকতা হৈ জবকি দো মিলকর অপনা দিফ়া কর সকতে হৈং। তীন লড়িযোংৱালী রস্সী জল্দী সে নহীং টূটতী।
সুঘড় বীৱী কৌন পা সকতা হৈ? ঐসী ঔরত মোতিযোং সে কহীং জ়্যাদা বেশক়ীমত হৈ। উস পর উসকে শৌহর কো পূরা এতমাদ হৈ, ঔর ৱহ নফ়া সে মহরূম নহীং রহেগা।
জিসে বীৱী মিলী উসে অচ্ছী নেমত মিলী, ঔর উসে রব কী মংজ়ূরী হাসিল হুঈ।
মৌরূসী ঘর ঔর মিলকিযত বাপদাদা কী তরফ় সে মিলতী হৈ, লেকিন সমঝদার বীৱী রব কী তরফ় সে হৈ।
সুঘড় বীৱী অপনে শৌহর কা তাজ হৈ, লেকিন জো শৌহর কী রুসৱাঈ কা বাইস হৈ ৱহ উস কী হড্ডিযোং মেং সড়াহট কী মানিংদ হৈ।
তেরা চশ্মা মুবারক হো। হাঁ, অপনী বীৱী সে খ়ুশ রহ। ৱহী তেরী মনমোহন হিরনী ঔর দিলরুবা গ়জ়াল হৈ। উসী কা প্যার তুঝে তরো-তাজ়া করে, উসী কী মুহব্বত তুঝে হমেশা মস্ত রখে।
Permanecer juntos
O que Deus uniu, o homem não separe. A Bíblia protege o casamento e orienta sobre convivência, perdão e perseverança conjugal.
অব মৈং আপকে সৱালাত কা জৱাব দেতা হূঁ। বেশক অচ্ছা হৈ কি মর্দ শাদী ন করে। লেকিন জ়িনাকারী সে বচনে কী খ়াতির হর মর্দ কী অপনী বীৱী ঔর হর ঔরত কা অপনা শৌহর হো। শৌহর অপনী বীৱী কা হক় অদা করে ঔর ইসী তরহ বীৱী অপনে শৌহর কা। বীৱী অপনে জিস্ম পর ইখ়্তিযার নহীং রখতী বল্কি উসকা শৌহর। ইসী তরহ শৌহর ভী অপনে জিস্ম পর ইখ়্তিযার নহীং রখতা বল্কি উস কী বীৱী। চুনাঁচে এক দূসরে সে জুদা ন হোং সিৱাএ ইসকে কি আপ দোনোং বাহমী রজ়ামংদী সে এক ৱক়্ত মুক়র্রর কর লেং তাকি দুআ কে লিএ জ়্যাদা ফ়ুরসত মিল সকে। লেকিন ইসকে বাদ আপ দুবারা ইকট্ঠে হো জাএঁ তাকি ইবলীস আপকে বেজ়ব্ত নফ়স সে ফ়াযদা উঠাকর আপকো আজ়মাইশ মেং ন ডালে।
শাদীশুদা জোড়োং কো মৈং নহীং বল্কি খ়ুদাৱংদ হুক্ম দেতা হৈ কি বীৱী অপনে শৌহর সে তাল্লুক় মুংক়তে ন করে। অগর ৱহ ঐসা কর চুকী হো তো দূসরী শাদী ন করে যা অপনে শৌহর সে সুলহ কর লে। ইসী তরহ শৌহর ভী অপনী বীৱী কো তলাক় ন দে।
লেকিন অগর গ়ৈরঈমানদার শৌহর যা বীৱী অপনা তাল্লুক় মুংক়তে কর লে তো উসে জানে দেং। ঐসী সূরত মেং ঈমানদার ভাঈ যা বহন ইস বংধন সে আজ়াদ হো গএ। মগর অল্লাহ নে আপকো সুলহ-সলামতী কী জ়িংদগী গুজ়ারনে কে লিএ বুলাযা হৈ। বহন, মুমকিন হৈ আপ অপনে খ়াৱিংদ কী নজাত কা বাইস বন জাএঁ। যা ভাঈ, মুমকিন হৈ আপ অপনী বীৱী কী নজাত কা বাইস বন জাএঁ।
শাদী কী মিসাল লেং। জব কিসী ঔরত কী শাদী হোতী হৈ তো শরীঅত উসকা শৌহর কে সাথ বংধন উস ৱক়্ত তক ক়াযম রখতী হৈ জব তক শৌহর জ়িংদা হৈ। অগর শৌহর মর জাএ তো ফির ৱহ ইস বংধন সে আজ়াদ হো গঈ।
অগর কিসী আদমী নে অভী অভী শাদী কী হো তো তূ উসে ভরতী করকে জংগ করনে কে লিএ নহীং ভেজ সকতা। তূ উসে কোঈ ভী ঐসী জ়িম্মাদারী নহীং দে সকতা, জিসসে ৱহ ঘর সে দূর রহনে পর মজবূর হো জাএ। এক সাল তক ৱহ ঐসী জ়িম্মাদারিযোং সে বরী রহে তাকি ঘর মেং রহকর অপনী বীৱী কো খ়ুশ কর সকে।