Materialismo
O materialismo é uma armadilha espiritual. A Bíblia alerta que o amor ao dinheiro é raiz de todos os males e nos chama a buscar tesouros no céu, não na terra.
O perigo das riquezas
Que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? O materialismo engana e afasta do que realmente importa.
ज़ै मणछ सारै संसारा आपणैं बशै करी सोभी गल्ला दी सेठ बणें अर आपणैं प्राण शोटे, तेऊ लै कै फाईदअ हणअ? या मणछा लै आपणीं ज़ानीं का ज़ादै किम्मती किज़ै आसा?
"ज़ै कुंण मणछ सारै संसारा आपणैं बशै करी सेठ बणें पर आपणैं प्राण बरैबाद पाए, तेऊ किज़ै फाईदअ हणअ?
पर ज़ुंण सेठ हणअ च़ाहा तिंयां पल़ा छ़ेक्कै कई रंगे पाप करने धोखै दी अर तिंयां शाचा बणें ज़ीबा ज़िहै फाही दी। तिंयां च़ाहा एही गल्ला करनी ज़ुंण ऐडी अर खातरै आल़ी आसा। तिन्नें एही सोठ करा तिन्नों बनाश।
किल्हैकि नां हाम्हैं संसारै पैईदा हंदी किज़ै आणअ अर नां हाम्हैं मरी करै किज़ै संघा निंईं सकदै।
ज़ै हाम्हां का खाणां अर बान्हणां लै किज़ै आसा, एता ई दी रहणअ खुश।
किल्हैकि नां हाम्हैं संसारै पैईदा हंदी किज़ै आणअ अर नां हाम्हैं मरी करै किज़ै संघा निंईं सकदै।
ज़ै हाम्हां का खाणां अर बान्हणां लै किज़ै आसा, एता ई दी रहणअ खुश।
Tesouros no céu
Ajuntai tesouros no céu, onde traça e ferrugem não consomem. O bom nome vale mais que muitas riquezas, e a sabedoria supera o ouro.
स्वर्गो धन
"आप्पू लै निं पृथूई दी धन-माया कठा करा, ज़िधी किल़ै खाआ, खई लागा अर च़ोर पाआ च़ोरी। पर तम्हैं करा आप्पू लै स्वर्गै धन-माया कठा, ज़िधी नां किल़ै खांदै, नां खई लागदी अर नां च़ोरी करदअ कोई च़ोर आथी।
किल्हैकि ज़िधी तेरअ धन आसा तिधी रहणअ तेरअ मन्न बी लागी।
ईशू बोलअ तेऊ लै, "ज़ै तूह सिध्द हणअ च़ाहा, तै डेऊ, अर आपणीं ज़ैदात बेच़ पठी संघा बांड तेता रैनै-गरीबा लै। ताह जाणअ धन स्वर्गै भेटी। आप्पू च़ाल्ल तूह मुंह संघै।"
भलै नाओं मोल
भलअ नाअं अर इज़त हआ
सुन्नैं-च़ंदी का बी खास्सअ किम्मती।
अक्ल भेटणीं हआ सुन्नैं का बी राम्बल़ी,
अर समझ़ एछणी हआ च़ंदी का भली।
सेठ हई आफ़ता दी पल़णै का आसा,
बिधाते डरा हेठै दुखी रहणअ भलअ।
Contentamento e generosidade
Grande ganho é a piedade com contentamento. A cobiça é idolatria, mas a generosidade traz alegria e bênção.
म्हारी असली कमाई आसा तेही ज़िन्दगी ज़िऊंणीं ज़ेता करै परमेशर खुश हआ अर ज़ेतरअ हाम्हां का आसा हाम्हैं आसा तेथै खुश।
एऊ संसारे सेठा लै बोल इहअ कि घमंड निं करा अर नां आपणीं धन-माया दी डाहा भरोस्सअ ज़ुंण थोल़ी घल़ी लै आसा, पर परमेशरा दी डाहा आशा ज़ुंण म्हारी ज़रुरतीए सोभै गल्ला खुल्है हाथै दैआ ताकि हाम्हैं तिन्नां करै नंद करी सके।
थारअ सभाब निं ढब्बैओ मांण करनै आल़अ लोल़ी हुअ। ज़ुंण तम्हां का आसा तेता ई दी रहा खुश। किल्हैकि परमेशरै आसा आप्पै इहअ बोलअ द,
"मुंह निं तम्हैं कधि कल्ही शोटणै
अर हुंह निं तम्हां लै दैणअ कधि बिस्सरदअ।"
पराणीं अर नऊंईं ज़िन्दगी
तैही निं तम्हैं ऐबै आपणैं पराणैं पाप करने सभाबे बशै रहा, मतलब-कंज़रैई, छ़ोता, बूरी सोठ, कंज़री आछ अर मांण निं करा ज़ुंण मुहुर्ती पूज़ा बराबर हआ।
ईशू बोलअ तेखअ तिन्नां लै, "चतैन रहा, अर सोभी रंगे मांण करनै का रहा आप्पू बच़दै। किल्हैकि कोहिए ज़िन्दगी निं तेऊए खास्सी ज़ैदात करै बच़दी।"
ज़ुंण ढब्बै-धेल्लै लै खास्सअ झ़ूरा, सह निं तेता करै बी कधि रज़दअ, ज़ुंण इहअ सोठा कि सेठ हई हणीं तेऊए नंद, अह गल्ल बी आसा बृथा।
ज़िहै हाम्हैं आपणीं माए ओदरा का एऊ संसारै नांगै पैईदा हुऐ, तिहै ई डेऊणैं हाम्हैं एऊ संसारा छ़ाडी रित्तै। नां हाम्हैं आपणीं सारी ज़िन्दगीए मैन्था का आप्पू संघै किज़ै निंईं सकदै!
O invisível acima do visível
As coisas que se veem são temporais; as que não se veem são eternas. Devemos fixar os olhos no que é permanente e verdadeiro.
हाम्हैं निं तिन्नां खरी दी धैन दैंदै ज़ुंण हाम्हां का एभै शुझिआ पर हाम्हैं दैआ तिन्नां च़िज़ा दी धैन ज़ुंण हाम्हैं भाल़ी दी निं आथी। किल्हैकि ज़ुंण हाम्हैं एभै भाल़ा तिंयां आसा थोल़ै धैल़ै लै पर ज़ुंण च़िज़ा हाम्हैं भाल़ी निं आथी तिंयां रहणीं सदा बणी।
सेठ सोठा इहअ कि तेऊ बच़ाऊआ तेऊए माया,
ज़ेही नगरी फेरा-फेर बडी उछ़टी दुआल नगरी बच़ाऊआ।
ज़ेभै मौत मुंहां आजू एछा, तेभै निं ढब्बअ बी किछ़ू कामों हंदअ,
पर मानदारी सका थारी ज़िन्दगी बी बच़ाऊई।
थारी माया सका एकी घल़ी भितरी खतम हई,
ढब्बै डेओआ हेरा-हेरी मुक्षरलै ज़िहै डैअ बाही दूर।
कई मणछ हआ कबल्लै सोठदै लागै दै, "मुखा लोल़ी ती एही, एही गल्ला हुई!"
पर धर्मीं मणछ रहा खुल्है हाथै बांडदअ लागी।
हुंह लोल़ी पठी मानदार हुअ,
नां मुंह खास्सअ सेठ बणाईं अर नां खास्सअ गरीब।
मेरी लोल़ी सिधी हर धैल़ै ज़रुरत पूरी हुई।
तिहअ ई, बेटल़ी बी करै लाज़-शरम डाही भलै कामों हार शंगार करनअ इहअ शंगार ज़ुंण परमेशरे लोगा शोभा दैआ, नां कि कई रंगे गुछ़टी बाली करै अर सुन्नैं-च़ंदी, मोती, अर किम्मती झिकल़ै करै। पर तिन्नां लागा होरी लोगा लै भलै काम करनै सह आसा तिन्नों शंगार अर असली शोभा।
विश्वासीए कठा मिली करै ज़िन्दगी
विश्वास करनै आल़ी टोली ती तत्त-दिला का एक हुई दी। इधी तैणीं कि कोहै निं आपणीं ज़ैदाता लै बी आपणीं बोल्दअ त। पर तिन्नें ती सोभै गल्ला एकी-दुजै लै कठा।