Materialismo: o perigo da riqueza e o contentamento
Redação Bíblia Online Publicado em
O que a Bíblia chama de materialismo
Materialismo, na Bíblia, não é ter coisas: é acreditar que a vida está nas coisas. A palavra que a Escritura usa é avareza — ou cobiça, ganância, dependendo da tradução —, e Jesus a define numa frase só: a vida de uma pessoa não consiste na quantidade do que ela possui.
แล้ว/พระองค์/ตรัส/กับ/เขา/ทั้งหลาย/ว่า "จงระวัง/ให้ดี! จงระวัง/ตน/จาก/ความโลภ/ทุก/ชนิด ชีวิต/คน/เรา/ไม่ได้/อยู่/ที่/การ/มี/ทรัพย์/สิ่งของ/เหลือเฟือ"
Vale olhar de onde essa frase saiu. Em Lucas 12:13, alguém na multidão pede que Jesus resolva uma briga de herança com o irmão. Jesus recusa o papel de juiz e fala do que estava por baixo da briga. O verbo que ele usa é de vigilância — "guardai-vos" —, como quem avisa de um ladrão rondando a casa.
No grego, a palavra é pleonexia, literalmente "querer ter mais". Não é o desejo de ter o suficiente; é a fome que não reconhece suficiente. E Jesus não falava para ricos: falava para gente comum, que brigava por herança.
Em seguida ele conta a história do fazendeiro cuja terra produziu demais (Lucas 12:16-21). O homem não rouba nem explora ninguém. Só planeja: celeiros maiores, guardar tudo, descansar. Deus o chama de louco — não por ser rico, mas porque arrumou a vida inteira em volta de algo que não ia sobreviver àquela noite. O resumo de Jesus: «Assim é aquele que para si ajunta tesouros, e não é rico para com Deus» (Lucas 12:21, ACF).
Paulo dá nome ao problema: cobiça é idolatria.
เหตุฉะนั้น/จง/ประหาร/โลกียวิสัย/ของ/ท่าน/คือ การ/ผิด/ศีลธรรม/ทางเพศ ความ/โสมม ราคะ/ตัณหา ความ/ปรารถนา/ชั่ว/และ/ความโลภ ซึ่ง/เป็น/การบูชา/รูปเคารพ(โคโลสี 3:5)
Olha a lista em que a cobiça aparece: imoralidade sexual, impureza, paixões. Todas são desejo desordenado por algo criado. Idolatria é colocar uma coisa no lugar onde só Deus cabe — a fonte de segurança, de identidade, de futuro. Quando o que eu tenho me diz quem eu sou e quanto eu valho, o nome teológico disso é ídolo, por mais que a coisa seja um carro e não uma estátua. Paulo repete a mesma equação em Efésios 5:5.
Este artigo faz parte de Vida Cristã Vida Cristã Prática
Ganhar o mundo e perder a alma
Jesus coloca a conta em termos de troca:
จะ/มี/ประโยชน์/อะไร/ถ้า/คนๆ หนึ่ง/จะ/ได้/โลก/นี้/ทั้งโลก/แต่/ต้อง/สูญเสีย/จิตวิญญาณ/ของ/ตน? หรือ/ใคร/จะ/เอา/อะไร/มา/แลก/กับ/จิตวิญญาณ/ของ/ตน/ได้?(มัทธิว 16:26)
A frase vem logo depois de Jesus anunciar que vai morrer e dizer que quem quiser salvar a própria vida vai perdê-la (Mateus 16:21-25).
A ACF traduz "alma" e a NVI, "vida". As duas estão certas. O grego é psychē, que cobre tanto a vida que se vive aqui quanto o que a pessoa é diante de Deus. Jesus está dizendo que você pode gastar inteiramente a única vida que tem comprando o que não pode levar. Marcos registra a mesma frase, cortada ao essencial:
จะ/มี/ประโยชน์/อะไร/ที่/คนๆ หนึ่ง/จะ/ได้/โลกนี้/ทั้งโลก/แต่/ต้อง/สูญเสีย/จิตวิญญาณ/ของ/ตน?(มาระโก 8:36)
Por isso o materialismo não é um pecado leve, de gente que gosta de conforto: na lógica de Jesus, é um mau negócio em escala eterna.
O dinheiro é a raiz de todo mal?
Não exatamente — e aqui a tradução importa. O que 1 Timóteo 6:10 diz é que o amor ao dinheiro é raiz de males. Dinheiro é papel. O amor ao dinheiro é uma direção do coração.
Porque o amor ao dinheiro é a raiz de todos os males; e nessa cobiça alguns se desviaram da fé, e se traspassaram a si mesmos com muitas dores.(1 ทิโมธี 6:10, ACF)
pois o amor ao dinheiro é a raiz de todos os males. Algumas pessoas, por cobiçar o dinheiro, se desviaram da fé e se afligiram com muitos sofrimentos.(1 ทิโมธี 6:10, NVI)
Porque o amor ao dinheiro é a raiz de todos os males; e alguns, nessa cobiça, se desviaram da fé e atormentaram a si mesmos com muitas dores.(1 ทิโมธี 6:10, NAA)
เพราะ/การ/รัก/เงิน/เป็น/รากเหง้า/ของ/ความชั่ว/ทั้งปวง เพราะ/เห็นแก่/เงิน/นี่แหละ/บางคน/จึง/เตลิด/จาก/ความเชื่อ/และ/ทำให้/ตัวเอง/ต้อง/ปวดร้าว/ด้วย/ความ/ทุกข์โศก/นานา(1 ทิโมธี 6:10, OTNCV)
A ACF diz "toda a espécie de males"; NVI e NAA dizem "todos os males". No grego, "raiz" aparece sem artigo definido — Paulo está dizendo que o amor ao dinheiro é uma raiz de que brota todo tipo de mal, não a única raiz de tudo o que existe de ruim. A ACF guarda melhor essa nuance.
Paulo escreve isso a Timóteo, em Éfeso, por causa de gente que tratava a religião como fonte de renda (1 Timóteo 6:5). E o versículo anterior descreve o mecanismo:
คน/ที่/อยาก/รวย/ก็/ตก/หล่ม/เย้ายวน/ให้ทำ/บาป ติดกับ/และ/ตก/ใน/ความ/ปรารถนา/ต่างๆ อัน/โง่เขลา/และ/อันตราย ซึ่ง/ดึง/มนุษย์/ดิ่ง/ลงใน/ห้วง/แห่ง/ความ/พินาศ/ย่อยยับ(1 ทิโมธี 6:9)
Note o sujeito: não "os ricos", mas "os que querem ficar ricos". Querer é o verbo. A imagem é de alguém puxado para baixo pela própria carga — não uma maldição de fora, mas o peso do que ela mesma agarrou.
O que o dinheiro não faz: não enche e não acompanha
Eclesiastes faz o inventário mais seco da Bíblia sobre riqueza. O autor, que fala como alguém que teve de tudo (Eclesiastes 2:4-11), observa:
ผู้/รักเงิน/ย่อม/ไม่/อิ่ม/ด้วย/เงิน
ผู้/รัก/สมบัติ/ไม่เคย/อิ่ม/ด้วย/รายได้
นี่/ก็/อนิจจัง(ปัญญาจารย์ 5:10)
Esse "jamais se fartará" é diagnóstico, não bronca. O capítulo segue a observação: quanto mais bens, mais gente para consumi-los (5:11); o trabalhador dorme bem, mas a fartura do rico não o deixa dormir (5:12); riqueza se perde num negócio ruim (5:14). Vale ler Eclesiastes 5 nesse trecho inteiro. E então vem a conta final:
คน/เรา/เกิด/มา/จาก/ท้องแม่/ตัวเปล่า/อย่างไร/ก็/จะ/จาก/ไป/อย่างนั้น
เขา/ไม่อาจ/หยิบฉวย/ผลงาน/จาก/การ/ตรากตรำ/ติดมือ/ไป/ได้/เลย(ปัญญาจารย์ 5:15)
Paulo retoma o raciocínio em 1 Timóteo e tira dele a conclusão prática:
เพราะ/เรา/เข้ามา/ใน/โลก/ตัว/เปล่า เมื่อ/ออกจาก/โลก/ก็/เอา/อะไร/ติดตัว/ไป/ไม่ได้ แต่ถ้า/เรา/มี/อาหาร/และ/เสื้อผ้า/ก็/ให้/เรา/พอใจกับ/สิ่งเหล่านั้น(1 ทิโมธี 6:7,8)
Se nada veio com você e nada vai com você, tudo o que está no meio é empréstimo. E a medida do bastante é menor do que parece — comida e roupa. Paulo não diz que só isso é permitido; diz que só isso é necessário. A distância entre o necessário e o desejado é onde o contentamento se decide.
A segurança que a riqueza promete e não entrega
ทรัพย์/สมบัติ/ของ/คน/รวย/เป็น/เมือง/ป้อม/ปราการ/ของเขา
เขา/คิดว่า/มัน/เป็น/กำแพง/สูง/ที่/ไม่มี/ใคร/ข้าม/ได้(สุภาษิต 18:11)
Leia esse versículo junto com o anterior. Provérbios 18:10 diz que o nome do Senhor é torre forte, para onde o justo corre e fica seguro. Em seguida vem o rico e a sua cidade forte — "na sua imaginação". Um é refúgio real; o outro, um muro que só existe na cabeça do dono.
แค่/พริบตา/เดียว/ทรัพย์/สมบัติ/ก็/จะ/ลับ/หายไป
เพราะ/มัน/จะ/ติด/ปีก/บิน
หนีไป/ใน/ท้องฟ้า/เหมือน/นก/อินทรี(สุภาษิต 23:5)
O conselho que vem antes (Provérbios 23:4) é não se cansar para enriquecer. E a razão é essa: a riqueza tem asas. Quem viveu uma demissão ou um negócio que quebrou sabe o que a imagem descreve.
ทรัพย์/สมบัติ/ช่วย/อะไร/ไม่ได้/ใน/วัน/แห่ง/พระ/พิโรธ
แต่/ความ/ชอบธรรม/ช่วย/กอบกู้/ให้/พ้น/จาก/ความตาย(สุภาษิต 11:4)
"Dia da ira" em Provérbios é o dia do juízo — a morte ou o acerto final de Deus. Nesse dia, o que livra é a justiça, não o saldo.
O que é contentamento — e o que não é
Contentamento, na Bíblia, não é conformismo nem falta de ambição. É a capacidade de dizer "tenho o suficiente" porque a fonte do suficiente não é a conta bancária.
แต่/ทาง/พระ/เจ้า/พร้อมด้วย/ความพอใจ/ใน/สิ่ง/ที่/ตน/มี/ย่อม/เป็น/กำไร/งาม(1 ทิโมธี 6:6)
Paulo brinca com as palavras: os falsos mestres achavam que piedade era meio de ganho; Paulo responde que a piedade é grande ganho — quando vem com contentamento.
A palavra grega é autarkeia, que os estoicos usavam para "bastar a si mesmo". Paulo pega o termo e troca a base. Em Filipenses 4:11-13, ele diz que aprendeu a estar contente em qualquer situação — na fartura e na fome — e termina com "tudo posso naquele que me fortalece". Esse versículo tão citado é sobre contentamento, não sobre conquista: o "tudo posso" é passar fome ou ter fartura sem que isso decida quem Paulo é. E ele escreveu isso de uma prisão.
Hebreus mostra onde está o chão do contentamento:
จงรักษา/ชีวิต/ของ/ท่าน/ให้เป็นอิสระ/จาก/การ/รัก/เงินทอง/และ/จง/พอใจ/ใน/สิ่ง/ที่/ตน/มี เพราะ/พระเจ้า/ได้/ตรัส/ว่า
"เรา/จะ/ไม่มีวัน/ทอดทิ้ง/ท่าน
เรา/จะ/ไม่มีวัน/ละทิ้ง/ท่าน"(ฮีบรู 13:5)
Repare na estrutura: contentem-se com o que têm, porque ele disse que não os deixaria. A promessa vem de Deuteronômio 31:6 e Josué 1:5 — dita a Israel antes de entrar numa terra que ainda não tinham. O contentamento bíblico não nasce de ter. Nasce de não estar sozinho.
Melhor pouco com Deus do que muito sem ele
Provérbios tem uma fórmula — "melhor isto do que aquilo" — que coloca a riqueza na balança. Ela sempre perde.
มี/น้อย/แต่/ยำเกรง/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
ดีกว่า/มี/มาก/แต่/เดือดร้อน/วุ่นวาย(สุภาษิต 15:16)
O provérbio não diz "melhor pouco do que muito". Diz: melhor pouco com o temor do Senhor do que muito com inquietação. O que está em jogo é o que vem junto.
ได้สติ/ปัญญา/ดีกว่า/ได้/ทองคำ
ได้/ความ/เข้าใจ/ดีกว่า/ได้/เงิน!(สุภาษิต 16:16)
ชื่อเสียง/ดี/น่า/ปรารถนา/ยิ่งกว่า/ทรัพย์/สมบัติ/มหาศาล
เป็น/ที่/ยกย่อง/ก็/ดีกว่า/ได้/เงิน/หรือ/ทอง(สุภาษิต 22:1)
Provérbios não despreza o ouro — o livro fala muito de trabalho e colheita. Só insiste em dizer o que vale mais, para que ninguém troque o maior pelo menor sem perceber.
O contentamento na prática: o que você pede e o que você mostra
O primeiro texto é uma oração:
คือ/ขอให้/สิ่ง/เท็จเทียม/และ/คำโกหก/ห่างไกล/จาก/ข้าพระองค์
ขอ/อย่าให้/ข้าพระองค์/ยากจน/หรือ/ร่ำรวย
แต่/ขอโปรด/ประทาน/อาหาร/ประจำวัน/แก่/ข้าพระองค์(สุภาษิต 30:8)
Agur pede duas coisas em Provérbios 30:7-9: que Deus afaste dele a mentira, e que não lhe dê nem pobreza nem riqueza. A razão, no versículo 9, é honesta até doer: farto, ele pode negar a Deus; pobre, pode roubar. É um homem que conhece o próprio coração e pede "o pão da minha porção" — a medida certa, não o máximo.
O segundo texto é sobre aparência:
และ/ข้าพเจ้า/อยากให้/ผู้หญิง/แต่งกาย/แต่/พองาม ด้วย/ความสุภาพ/เรียบร้อย/และ/เหมาะสม ไม่ใช่/ด้วยการ/ถัก/ผม ประดับ/กาย/ด้วย/ทอง/หรือ/ไข่มุก หรือ/สวม/เสื้อผ้า/ราคาแพง แต่/ด้วยการ/กระทำ/ดี/ซึ่ง/เหมาะสม/กับ/สตรี/ผู้/ประกาศ/ตัว/ว่า/นมัสการ/พระเจ้า(1 ทิโมธี 2:9,10)
O contexto é o culto em Éfeso, e Paulo fala às mulheres — mas ouro, pérolas e roupa cara eram o jeito que a elite da cidade tinha de dizer "olhe quanto eu tenho". O princípio atravessa gênero e século: materialismo não é só acumular; é também precisar que os outros vejam.
Tesouro no céu: onde o coração vai parar
No Sermão do Monte, Jesus não diz "não tenha tesouro". Diz "escolha onde guardar".
"อย่า/สะสม/ทรัพย์/สมบัติ/ไว้/สำหรับ/ตน/ใน/โลก/ที่/ซึ่ง/แมลง/และ/สนิม/อาจ/ทำลาย/ได้/และ/ที่/ซึ่ง/โจร/อาจ/งัด/แงะ/เข้าไป/ขโมย/ได้ แต่/จง/สะสม/ทรัพย์/สมบัติ/ไว้/สำหรับ/ตน/ใน/สวรรค์/ที่/ซึ่ง/แมลง/และ/สนิม/ไม่/อาจ/ทำลาย/ได้/และ/ที่/ซึ่ง/โจร/ไม่/อาจ/งัด/แงะ/เข้าไป/ขโมย/ได้(มัทธิว 6:19,20)
Três inimigos do tesouro na terra: traça, ferrugem, ladrão. Qualquer bem que você tem está exposto a pelo menos um dos três. Tesouro no céu não está exposto a nenhum.
เพราะ/ทรัพย์/สมบัติ/ของ/ท่าน/อยู่/ที่ไหน ใจ/ของ/ท่าน/ก็/อยู่/ที่นั่น/ด้วย(มัทธิว 6:21)
Repare na ordem. Jesus não diz "onde está o seu coração, aí estará o seu tesouro". Diz o contrário: onde você coloca o tesouro, o coração vai atrás. Por isso ele liga isso, poucos versículos depois, a uma escolha sem meio-termo: ninguém pode servir a dois senhores (Mateus 6:24). Dá para ter dinheiro como servo. Não dá para ter dois senhores.
O jovem rico: rico pode ser salvo?
Pode — mas a história que mais levanta essa pergunta mostra por que é difícil. Em Mateus 19:16-26, um jovem rico pergunta a Jesus o que precisa fazer para ter a vida eterna. Diz que guardou todos os mandamentos. E Jesus lhe diz isto:
พระเยซู/ตรัส/ตอบ/ว่า "หาก/ท่าน/ปรารถนา/จะ/เป็น/คน/ดีพร้อม จง/ไป/ขาย/ทุกสิ่ง/ที่/มี/และ/แจกจ่าย/ให้/คน/ยากจน/แล้ว/ท่าน/จะ/มี/ทรัพย์/สมบัติ/ใน/สวรรค์ จาก/นั้น/จง/ตาม/เรา/มา"(มัทธิว 19:21)
O jovem foi embora triste, porque possuía muitas propriedades (Mateus 19:22). Jesus então comenta que é mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no reino. Os discípulos perguntam quem então pode ser salvo, e a resposta é a chave do episódio: «Aos homens é isso impossível, mas a Deus tudo é possível» (Mateus 19:26, ACF).
O rico se salva do mesmo jeito que o pobre — por um ato de Deus. O que a riqueza faz é tornar isso mais difícil de ver, porque quem tem muito está acostumado a sempre encontrar uma saída.
Jesus mandou todo cristão vender tudo? A leitura evangélica histórica entende que a ordem foi dirigida àquele homem, para expor o ídolo específico dele. Zaqueu deu metade dos bens e Jesus declarou salvação na casa dele (Lucas 19:8-9); José de Arimateia, homem rico, sepultou Jesus (Mateus 27:57). Há tradições cristãs — como a franciscana — que leram a pobreza voluntária como um chamado que alguns devem seguir ao pé da letra. O que ninguém discute é o diagnóstico: o que você não consegue soltar é o que segura você.
Paulo escreve instruções diretas aos ricos da igreja, e elas não são "vendam tudo":
จง/กำชับ/บรรดา/ผู้/ร่ำรวย/ใน/โลก/ปัจจุบันนี้/ไม่ให้/หยิ่งทะนง/หรือ/ฝาก/ความหวัง/ไว้กับ/ทรัพย์/สมบัติ/ซึ่ง/ไม่/จีรัง/ยั่งยืน แต่/จง/หวังใจ/ใน/พระเจ้า/ผู้/ทรงจัด/เตรียม/ทุกสิ่ง/ให้/เรา/อย่าง/บริบูรณ์/เพื่อ/ความ/เบิกบาน/ใจของ/เรา(1 ทิโมธี 6:17)
Não ser arrogante, não confiar numa riqueza instável, confiar em Deus — que dá as coisas para que sejam desfrutadas. Aproveitar o que Deus dá não é pecado. Os versículos seguintes completam: que os ricos sejam ricos em boas obras, generosos, prontos a repartir (1 Timóteo 6:18-19).
Generosidade: o jeito de soltar a mão
Se o problema é a mão fechada, o remédio é a mão aberta.
เขา/อยาก/ได้/โน่น/อยาก/ได้/นี่/อยู่/วันยังค่ำ
แต่/คน/ชอบธรรม/เอื้อเฟื้อ/เผื่อแผ่(สุภาษิต 21:26)
O cobiçoso cobiça o dia inteiro — uma atividade que nunca termina. O justo dá e não retém. Dar não é o preço da salvação; é o exercício que mostra onde o tesouro está.
A primeira igreja de Jerusalém levou isso longe:
ผู้/เชื่อ/ทั้งปวง/มี/ความคิด/จิตใจ/เป็น/หนึ่ง/เดียวกัน/ไม่มีใคร/อ้างว่า/ทรัพย์สิน/ที่มีอยู่/เป็น/ของ/ตนเอง/แต่/พวก/เขา/แบ่งปัน/ทุกสิ่ง/ที่/ตน/มี(กิจการของอัครทูต 4:32)
Isso era voluntário, movido pelo Espírito, não regra imposta: quando Pedro confronta Ananias, deixa claro que a propriedade era dele e o pecado foi mentir (Atos 5:4). O texto não é um programa econômico. É o retrato de gente que, cheia de Deus, parou de precisar de muro em volta do que tinha. Leia Atos 4:32-35.
Prosperidade é sinal de bênção?
A pergunta aparece porque a Bíblia fala, sim, de Deus abençoando com bens. Abraão, Jó e Salomão foram ricos; Deuteronômio 28 promete colheita e gado a Israel se o povo guardasse a aliança.
Mas a mesma Bíblia tira qualquer base para ler riqueza como nota de aprovação divina. Jó era o homem mais íntegro da terra e perdeu tudo num dia (Jó 1). O Salmo 73 é a queixa de um justo que vê os ímpios prosperarem (Salmos 73:3-12). Jesus conta a história do rico que vai para o tormento e do mendigo Lázaro que vai para o consolo (Lucas 16:19-31), e diz "ai de vós, ricos" em Lucas 6:24.
A leitura evangélica histórica fica neste ponto: Deus dá bens, e eles podem ser desfrutados com gratidão; mas riqueza não prova favor, e pobreza não prova pecado. Quem ensina que fé produz prosperidade material garantida está prometendo o que a Bíblia não promete.
Olhar para o que não se vê
Paulo resume o que separa a pessoa materialista da pessoa de fé: para onde ela olha.
ดังนั้น/เรา/จึง/ไม่/จับจ้อง/อยู่/กับ/สิ่ง/ที่/มองเห็น แต่/อยู่/กับ/สิ่ง/ที่/มอง/ไม่/เห็น เพราะ/สิ่ง/ที่/เรา/มองเห็น/นั้น/ไม่/จีรัง/ยั่งยืน แต่/สิ่ง/ที่/เรา/มอง/ไม่/เห็น/นั้น/ถาวร/นิรันดร์(2 โครินธ์ 4:18)
O que se vê é temporário — o carro, a casa, a aposentadoria e a crise do mês. Paulo não diz que isso não importa; diz que não é para fixar os olhos ali.
É isso que Jesus queria que o homem da multidão entendesse quando pediu ajuda com a herança. Leia Lucas 12 do versículo 13 ao 34: começa na briga de herança, passa pelo fazendeiro dos celeiros e termina com Jesus dizendo para não andar ansioso, porque o Pai sabe do que você precisa.
Ter dinheiro é pecado segundo a Bíblia?
Não. Abraão, Jó e Davi tiveram muito, e 1 Timóteo 6:17 diz que Deus dá as coisas para que sejam desfrutadas. O que a Bíblia condena é o amor ao dinheiro (1 Timóteo 6:10) e a confiança nele (Provérbios 11:28). A pergunta não é quanto você tem, mas o que aconteceria com você se perdesse.
O que é Mamom?
É uma palavra aramaica para riqueza, que Jesus usa em Mateus 6:24 e Lucas 16:13 quase como nome próprio de um senhor rival. Não é um demônio nomeado na Bíblia; é o dinheiro quando passa a dar ordens em vez de recebê-las.
Avareza, cobiça e ganância são a mesma coisa?
Na Bíblia, costumam traduzir a mesma palavra grega, pleonexia (Lucas 12:15; Colossenses 3:5). A ACF prefere "avareza"; a NVI usa "ganância" ou "cobiça". Em português, avareza lembra quem não gasta, mas a palavra bíblica é mais larga: o desejo de ter sempre mais, gaste-se ou não.
Como saber se estou sendo materialista?
A Bíblia oferece alguns testes: onde está o que você mais valoriza (Mateus 6:21); se você consegue dizer "basta" (Eclesiastes 5:10); se a ideia de perder o que tem lhe tira o sono (Eclesiastes 5:12); se consegue dar sem calcular (Provérbios 21:26). Não é um teste de quantidade, mas de quanto a mão está fechada.
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.