Meditação
A meditação na Palavra de Deus é prática espiritual essencial. Diferente da meditação oriental, a meditação bíblica é reflexão profunda sobre as Escrituras — ruminar a Palavra dia e noite.
Meditar na Palavra dia e noite
Bem-aventurado o homem que medita na lei do Senhor de dia e de noite. Ele é como árvore plantada junto a ribeiros de águas.
Esengo na moto oyo alandaka te toli ya bato mabe,
atelemaka te na nzela ya bato ya masumu,
mpe avandaka te esika moko na batioli,
kasi asepelaka na mibeko ya Yawe
mpe akanisaka yango butu mpe moyi.
Sala ete maloba ya buku oyo ya Mobeko ewumela tango nyonso na monoko na yo ; tangaka mpe kanisaka yango butu mpe moyi, mpo ete osala kolanda nyonso oyo ekomami kati na yango. Na bongo nde okokende liboso mpe okolonga kati na misala na yo nyonso.
Nalingaka mibeko na Yo mingi !
Nakanisaka yango mikolo nyonso.
Mibeko na Yo ekomisaka ngai moto ya bwanya
koleka banguna na ngai ;
ezalaka elongo na ngai tango nyonso.
Naleki balakisi na ngai nyonso na mayele,
pamba te nakanisaka malako na Yo.
Naleki mibange na bososoli,
pamba te natosaka mibeko na Yo.
Nakanisaka malako na Yo
mpe natambolaka na banzela na Yo.
Nasepelaka mingi na malako na Yo
mpe nabosanaka liloba na Yo te.
Nasepelaka mingi na mibeko na Yo
mpe nalingaka yango mingi.
Nalapi ndayi mpo na mibeko na Yo,
oyo nalingaka,
mpe nakokanisa mitindo na Yo.
Nalamukaka liboso ete tongo etana
mpo na kobelela Yo,
nazali na elikya kati na liloba na Yo.
Nalamukaka na kati-kati ya butu
mpo na kokanisa mitindo na Yo.
Frutos da meditação
A meditação produz entendimento, alegria e adoração. Quem medita na Palavra encontra direção, paz e renovação espiritual.
Batela lisusu mosali na Yo
mpo ete nasala mabe na nko te.
Na bongo, nakozala moto ya kokoka
mpe nakosala bambeba minene te.
bato pamba mpe bato minene,
bazwi mpe babola :
Mpe namilobelaka :
« Tala likambo oyo ezali kosala ngai pasi :
loboko ya mobali ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo
ebongwani ! »
Nakanisaka misala minene ya Yawe,
bikamwa na Yo ya kala.
Nakanisi mikolo ya kala,
namilobeli nyonso oyo osala,
nakanisi malamu mosala ya maboko na Yo.
Ndenge kaka bayebisaki biso,
ndenge mpe tomonaki kati na engumba ya
Yawe, Mokonzi ya mampinga,
kati na engumba ya Nzambe na biso ;
Nzambe alendisaka yango seko na seko.
Nakoyembela Yawe
bomoi na ngai mobimba ;
nakoyembela Nzambe na ngai
tango nyonso nazali na bomoi.
Tika ete maloba na ngai esepelisa Ye !
Tika ete Yawe azala esengo na ngai !