Medo
O medo é uma das emoções mais paralisantes. Mas a Bíblia repete mais de 300 vezes: 'Não temas.' O perfeito amor lança fora o medo, porque Deus está conosco.
O antídoto contra o medo
No amor não existe medo; o perfeito amor lança fora o medo. O medo tem a ver com castigo, mas quem ama está em Deus.
Siik’uwaan yashshi baawa; gaasuukka tumu siik’uu yashshaa kessi olee. Yashshaynne muray ittippe biyaa diraw, yayyiyaa uraa siik’uu kumentsaa gidenna.
Siik’uwaan yashshi baawa; gaasuukka tumu siik’uu yashshaa kessi olee. Yashshaynne muray ittippe biyaa diraw, yayyiyaa uraa siik’uu kumentsaa gidenna.
Siik’uwaan yashshi baawa; gaasuukka tumu siik’uu yashshaa kessi olee. Yashshaynne muray ittippe biyaa diraw, yayyiyaa uraa siik’uu kumentsaa gidenna.
Ayaw gooppe, S’oossay nuw wolk’k’aa, siik’uwaanne nu huup’iyaa naagiyaawaa immiyaa Geeshsha Ayaanaa immeeddappe attin, yashshaa ayaanaa immibeenna.
Ayaw gooppe, S’oossay nuw wolk’k’aa, siik’uwaanne nu huup’iyaa naagiyaawaa immiyaa Geeshsha Ayaanaa immeeddappe attin, yashshaa ayaanaa immibeenna.
Ayaw gooppe, nuuni nu kooshshaa d’ok’k’u ootsiide, «Abbaa! Ta Aabboo» yaagiide s’eesiyaa, nuuna S’oossaa naanaa kessiyaa Geeshsha Ayaanaa S’oossaappe akkeeddoppe attin, laa’entsuwaa yayyanaw ayile kessiyaa ayaanaa akkibeykko.
Ayaw gooppe, nuuni nu kooshshaa d’ok’k’u ootsiide, «Abbaa! Ta Aabboo» yaagiide s’eesiyaa, nuuna S’oossaa naanaa kessiyaa Geeshsha Ayaanaa S’oossaappe akkeeddoppe attin, laa’entsuwaa yayyanaw ayile kessiyaa ayaanaa akkibeykko.
Ayaw gooppe, nuuni nu kooshshaa d’ok’k’u ootsiide, «Abbaa! Ta Aabboo» yaagiide s’eesiyaa, nuuna S’oossaa naanaa kessiyaa Geeshsha Ayaanaa S’oossaappe akkeeddoppe attin, laa’entsuwaa yayyanaw ayile kessiyaa ayaanaa akkibeykko.
Deus é refúgio
O Senhor é a minha luz e minha salvação — de quem terei medo? Ele é fortaleza da minha vida — de quem me recearei?
Med’inaa Goday taw poo’onne taana ashshiyaawaa;
yaatina, taani ow yayyanitaa?
Med’inaa Goday ta de’uu naagettiyaa miis’aa;
yaatina, taani ow dagammanitaa?
Med’inaa Goday taw poo’onne taana ashshiyaawaa;
yaatina, taani ow yayyanitaa?
Med’inaa Goday ta de’uu naagettiyaa miis’aa;
yaatina, taani ow dagammanitaa?
Med’inaa Goday taw poo’onne taana ashshiyaawaa;
yaatina, taani ow yayyanitaa?
Med’inaa Goday ta de’uu naagettiyaa miis’aa;
yaatina, taani ow dagammanitaa?
Med’inaa Goday taw poo’onne taana ashshiyaawaa;
yaatina, taani ow yayyanitaa?
Med’inaa Goday ta de’uu naagettiyaa miis’aa;
yaatina, taani ow dagammanitaa?
Hewaa diraw, metuwaa gallassan
I taana bare de’iyaa saan gentsana;
bare dunkkaaniyaan I taana k’osi ashshana.
I taana d’ok’k’a shuchchaa bollan essana.
S’oossay nuuni naagetti attiyaa saanne nuw wolk’k’aa.
Nuuna metuu gakkiyaa wode,
maaddanaw I ubbaa gede matan de’ee.
Hewaa diraw, biittay k’aas’s’inttokka,
woy deretuu abban kunddinttokka,
Nuuni yayyokko.
Abbaa beetay guummiide, hoommuwaa mayninttokka,
Aa wolk’k’aama hobbiyan deretuu yiik’k’iyiik’k’inttokka,
nuuni yayyokko.
Med’inaa Goday taananna de’iyaa diraw,
taani yayyikke.
Asi taana ay ootsii?
Confiar e não temer
Quando o medo chegar, confie em Deus. O Senhor é escudo e refúgio — Ele acalma tempestades e silencia todo medo.
Taani yayyeedda wode,
neenan ammanettay.
Taani yayyeedda wode,
neenan ammanettay.
Taani yayyeedda wode,
neenan ammanettay.
Taani yayyeedda wode,
neenan ammanettay.
Taani S’oossan ammanettay;
Taani Aa k’aalaa galatiyaa S’oossan
ammanettaynne yayyikke.
Asay taana ayaa ootsanee?
Taani S’oossan ammanettay;
Taani Aa k’aalaa galatiyaa S’oossan
ammanettaynne yayyikke.
Asay taana ayaa ootsanee?
Taani S’oossan ammanettay;
Taani Aa k’aalaa galatiyaa S’oossan
ammanettaynne yayyikke.
Asay taana ayaa ootsanee?
Ta wozana ayifiyaan diddik’ee;
hayk’k’uwaa hirggay taana maashiseedda.
Taana yashshaynne kokkorssay oyk’k’eedda;
dagamay taana wod’i diggeedda.
Ne tookuwaa Med’inaa Godaan wotsa;
I neena zemppissana.
S’oossay awudenne s’illotuu
shabbarettanaadan ootsenna.
Taani Med’inaa Godaa koyaad;
I taw zaareedda;
taani yayyiyaawaa ubbaappe taana I ashsheedda.
Taani Med’inaa Godaa koyaad;
I taw zaareedda;
taani yayyiyaawaa ubbaappe taana I ashsheedda.
Taani Med’inaa Godaa koyaad;
I taw zaareedda;
taani yayyiyaawaa ubbaappe taana I ashsheedda.
Não temas — Eu estou contigo
Deus repete: não temas, porque eu sou contigo. Ele segura nossa mão direita e nos fortalece em cada situação de medo.
Taani neenana de’iyaa diraw yayyoppa; taani ne S’oossaa gidiyaa diraw dagammoppa. Taani neena minisana; k’ay taani neena maaddana. Taani neena ta s’ooniyaa ushechcha kushiyan zemppisaade oyk’k’ana.
Taani neenana de’iyaa diraw yayyoppa; taani ne S’oossaa gidiyaa diraw dagammoppa. Taani neena minisana; k’ay taani neena maaddana. Taani neena ta s’ooniyaa ushechcha kushiyan zemppisaade oyk’k’ana.
Taani neenana de’iyaa diraw yayyoppa; taani ne S’oossaa gidiyaa diraw dagammoppa. Taani neena minisana; k’ay taani neena maaddana. Taani neena ta s’ooniyaa ushechcha kushiyan zemppisaade oyk’k’ana.
Ayaw gooppe, taani Med’inaa Goday, ne S’oossay, ne ushechcha kushiyaa oyk’k’ana. Neena, ‹Yayyoppa, taani neena maaddana.
Wozanaan yashshay de’iyaawantta, «Minnite! Yayyoppite! Hekko, hintte S’oossay haluwaa kessanawunne bare s’oossatetsan unttuntta muranaw yaana; I hinttena ashshana» yaagite.
Minna; s’ala! Ne biyaasa’aa ubbaan taani Goday ne S’oossay neenana de’iyaa diraw, yayyoppa! Hirggoppa! gaade taani neena azazaad» yaageedda.
Minna; s’ala! Ne biyaasa’aa ubbaan taani Goday ne S’oossay neenana de’iyaa diraw, yayyoppa! Hirggoppa! gaade taani neena azazaad» yaageedda.
I Med’inaa Goday bare huup’iyaw neenana gidiide neena kaaletsana. I neena olenna; ayinekka neena aggena. Hewaa diraw, yayyoppa; ne wozanaan dagammoppa» yaageedda.
I Med’inaa Goday bare huup’iyaw neenana gidiide neena kaaletsana. I neena olenna; ayinekka neena aggena. Hewaa diraw, yayyoppa; ne wozanaan dagammoppa» yaageedda.
Minnite; ayinne baawa; yayyoppite. Unttuntta be’iide dagammoppite. Ayaw gooppe, Med’inaa Goday hintte S’oossay hinttenanna gidanawaa. I hinttena yeggenna woy aggena» yaageedda.
Unttunttoo yayyoppa. Ayaw gooppe, taani neena ashshanaw neenana ittippe de’ana. Med’inaa Goday hawaa odaad» yaageedda.
Paz que vence o medo
A paz de Cristo e a confiança no Pai celestial dissipam todo temor. Jesus disse: não se turbe o vosso coração, nem se atemorize.
«Taani sarotetsaa hinttenanna wotsay; Ta sarotetsaa hinttenttoo immay. Taani alamii immiyaa sarotetsaa malaa immikke. Hinttenttu hirggoppitenne yayyoppite.
«Taani sarotetsaa hinttenanna wotsay; Ta sarotetsaa hinttenttoo immay. Taani alamii immiyaa sarotetsaa malaa immikke. Hinttenttu hirggoppitenne yayyoppite.
Yesuusi kaalliyaawantta «Hinttenttu wozanay hirggoppo; S’oossaan ammanite; Taanankka ammanite.
S’oossaa hinttenttu woossiyaa woosaa ubbaan Aa loytsi galatiidde, hinttena koshshiyaawaa ubbaw woossiteppe attin, ittibawukka hirggoppite. K’ay asaa eratetsaa ubbaappe aad’d’iyaa S’oossaa sarotetsay hinttenttu wozanaanne hinttenttu k’ofaa Godaa Yesuusi Kiristtoosa baggana naagana.
S’oossaa hinttenttu woossiyaa woosaa ubbaan Aa loytsi galatiidde, hinttena koshshiyaawaa ubbaw woossiteppe attin, ittibawukka hirggoppite. K’ay asaa eratetsaa ubbaappe aad’d’iyaa S’oossaa sarotetsay hinttenttu wozanaanne hinttenttu k’ofaa Godaa Yesuusi Kiristtoosa baggana naagana.
I hinttenttoo k’oppiyaa diraw, hinttena hirggissiyaa ubbabaa Aa bolla olite.
Ashuwaa wod’iyaawanttoo yayyoppite; unttunttu, shemppuwaa wod’anaw danddaykkino. Shin shemppuwaanne ashuwaa Gaannamiyan d’ayissanaw danddayiyaa S’oossaw yayyite.
Laa"u suunniyaa kafatuu santtimiyaan zal"ettikkinoo? Hinttenttu Aawuwaa sheniyaa gidana d’ayooppe, he suunniyaa kafatuwaappe ittinnakka sa’aan wod’d’aade bayukku. Shin haray atto, hinttenttu huup’iyaan de’iyaa binnaanay ubbaykka payduwaan de’ee. Simmi yayyoppite; daro suunniyaa kafatuwaappe hinttenttu aad’d’iita.
Coragem e segurança
O Senhor é meu pastor, nada me faltará. Mesmo no vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque Tu estás comigo.
Neeni ta S’oossay taananna de’iyaa diraw,
Taani d’ip’p’i go d’umaa zanggaaraa gidduwaanna booppekka,
iitabaw yayyikke.
Ne gatimaynne ne guufii taana mintsetsiino.
Neeni ta S’oossay taananna de’iyaa diraw,
Taani d’ip’p’i go d’umaa zanggaaraa gidduwaanna booppekka,
iitabaw yayyikke.
Ne gatimaynne ne guufii taana mintsetsiino.
Neeni k’amma dagantsiyaabaw,
woy gallassi s’onggettiyaabaw yayakka;
woy d’uman oyk’k’iyaa harggiyaw,
woy gallassaa seetan wurssiyaa iita harggiyaa hirggakka.
Aawuu bare naanaatoo k’arettiyaawaadan,
Med’inaa Goday barew yayyiyaawanttoo k’arettee.
S’illo Asay awudenne kunddenna;
med’inaw I hassayettana.
Iitabaa I sisooppekka dagammenna;
ayaw gooppe, Aa wozanay k’aas’s’ena;
Med’inaa Godaan I ammanettee.
Taani ne wogaa poliyaa diraw,
aakuwaan hamettana.
Exemplos de coragem
Gideão, Josué, Eliseu e os apóstolos enfrentaram o medo pela fé. Deus encorajou cada um deles pessoalmente.
Hewaappe guyye, Med’inaa Godaa k’aalay sas’aani Abraamekko yiide, «Abraamaa, yayyoppa! Taani new gonddalle; ne gatii loytsi dara» yaageedda.
S’oossaa asaa Elssaa’a k’oomay wonttetsa gallassi guuraanna denddiide, kare kesiyaa wode, olanchchatuu paratuwaananne paraa gaaretuwaana katamaa dooddi wotseeddino. He k’oomay, «Aayye ana nuunoo! Ta godaw, nuuni waananee?» yaagiide oochcheedda.
I, «Yayyoppa! Nuunana de’iyaawanttu unttunttunna de’iyaawanttuppe dariino» yaagiide zaareedda.
Hewaappe guyyiyaan Elssaa’i, «Abeet Med’ina Godaw, I be’anaadan Aa ayfiyaa dooyaa» yaagiide woosseedda. Med’ina Goday Elssaa’a k’oomaa ayfiyaa dooyina, Elssaa’a yuushshuwaa ubbaan de’iyaa tamaa paratuunne paraa gaaretuunne deriyaa mayyeeddawantta be’eedda.
He wode Yesuusi wonggiriyaan guyye baggana borkkotsaa borkkotiide gem"isheedda. Yesuusa kaalliyaawanttu Aa dentsiide, «Tamaarissiyaawoo, nuuni d’ayiyaa wode c’o"u gaade s’eellay?» yaageeddino.
I beegottiide gotuwaa, «C’o"u ga» giide, abbaakka, «Woppu ga» geedda; gotuukka c’o"u giina, ubbabaykka woppu geedda. Yesuusi barena kaalliyaawantta «Ayaw hawaadan yayyiitee? Hinttenttu waan ammanikkitee?» yaageedda.
Shin wombbaa bollan I hamettishshin, unttunttu Aa be’iide, barenttoo moyttilliyaa malatina waasseeddino. Ayaw gooppe, unttunttu ubbay Aa be’iide, yashshaa kokkoreeddino; shin ellekka Yesuusi unttuntta, «Ayinne baawa; taanattennee yayyoppite» yaageedda.
Kiitanchchay izo, «Hanne Mayraamee, S’oossaa matan sabaa demmaadda yayyoppa. Neeni shahaaraade, attuma na’aa yelanaassa; Aa suntsaakka Yesuusa gaanaassa.
«Hinttenttu guutsa gidinttonne, saluwaa hinttenttu aawuu bare kawutetsaa hinttenttoo immanaw nashetteedda diraw yayyoppite.
Taani neena s’eeseedda wode, taakko shiik’aade, «Yayyoppa» yaagaadda.
Miishshaa siik’uwaappe hinttentta naagite; hinttenttoo de’iyaawe hinttenttoo gido. Ayaw gooppe, S’oossay bare huup’ew,
«Taani neena ubbaakka yeggikke
woy aggikke»
yaageedda.
Hewaa diraw, nuuni s’aliide,
«Goday taana maaddiyaawaa;
taani yayyikke.
Asay taana ay ootsii?»
yaageetto.
Hewaa diraw, nuuni s’aliide,
«Goday taana maaddiyaawaa;
taani yayyikke.
Asay taana ay ootsii?»
yaageetto.
Naanaa giide I s’eesiyaawanttu, ashuwaappenne suutsaappe med’etteedda asatuwaa gidiyaa diraw, Yesuusi bare huup’ew unttuntta malatiide, unttunttu med’etaa akkeedda; k’ay I hewaa ootseeddawe, s’alahiyaa kaappuwaa hayk’uwaa bolla maatay de’iyaawaa bare hayk’uwaan d’ayissanaassa. K’ay barenttu de’uwaa ubbaan hayk’oo yayyiide, hayk’oo ayiletiide de’iyaawantta ubbatuwaa ayiletetsaappe kesseedda.
Muse asaa, «S’oossay hinttentta paac’c’anaw, nagaraa hinttenttu ootsenna mala, Aa yashshay hinttenttu wozanaan de’anaadan, I yeedda diraw yayyoppite» yaageedda.
Neenoo asaa na’aw, unttunttookka unttunttu k’aalawukka yayyoppa! Konay de’iyaanne aguntsay ne yuushshuwaan de’iyaawaa gidooppekka, k’ay soggotuwaa gidduwaan neeni uttooppekka, yayyoppa. Unttunttu makkalanchcha asaa gidiyaa diraw, unttunttu k’aalaw yayyoppa; woy unttunttoo shabbirettoppa.
Biittaw, simmi yayyoppa; Med’inaa Goday gitabaa ootseedda diraw, nashettanne hashshu ga!
Ayaw gooppe, ayissiyaawanttu iitabaa ootsiyaawantta yashshanawaappe attin, lo"obaa ootsiyaawantta yashshikkino. Ayissiyaawoo yayyenaan agganaw koyyay? Yaatooppe lo"obaa ootsa; I neena galatana.
Shin taani odiyaawaa sisiyaawanttu ubbay woppu giide, saro de’ana; metuwaa hirggaappekka shemppana» yaagaw.
Asaw yayyiyaawe he uraw p’ire gidee; shin Med’inaa Godaan ammanettiyaa Asay saro de’ee.
Neeni giseedda wode, yayakka; gisaadekka mal"o gem"ishshuwaa gem"ishana.
Shin haray atto, s’illotetsaa diraw hintte waayettooppekka, anjjetteeddawantta. Asaw yayyoppitenne hirggoppite.