Magnificat: o significado do cântico de louvor de Maria
O que Maria está cantando
O Magnificat é o cântico de Maria em Lucas 1:46-55, e o assunto dele não é a gravidez: é um Deus que vira a ordem do mundo de cabeça para baixo. O nome vem da primeira palavra em latim, Magnificat, "engrandece" — mas o miolo é este:
Wʋ a kʋna juoneŋ ba juorigbeliŋ dʋɔ,
sɛ wʋ jiŋna baa baa kɔna ba wʋsɛ tie na adugbe.
Wʋ yela sɛ ayɔŋtina yu abʋrɩ abama,
ama baa ba yɩɛ akpaŋtatina na bɩrɛ, ba ju pamɩɛ kpaŋ.(Luka 1:52,53)
De onde vem essa linguagem
Maria não inventa isso na hora. O cântico é costurado com frases dos Salmos e do cântico de Ana em 1 Samuel 2:1-10 — outra mulher que recebeu um filho impossível e cantou que o Senhor abate e exalta.
Vale notar os verbos: "derrubou", "encheu", no passado. Maria fala do que Deus vai fazer como coisa já feita, porque o filho que ela carrega é a garantia. Por isso o fecho volta a Abraão — a promessa de Gênesis 12:1-3 não ficou pelo caminho.
Wʋ chɔna wʋ bakpa Isiralitina,
sɛ wʋ nyiŋi sɛ wʋ wɩɩ ba gɩyɔŋ
Abiraham na wʋ tietina gɩyɔŋ gakpaa
ganaŋkʋ wʋ tawɩ ba gɩnanaŋ na.>>(Luka 1:54,55)
Católicos e protestantes dão ênfases diferentes ao cântico — uns veem Maria como modelo da Igreja, outros como testemunha do Messias —, mas concordam que o centro do louvor é Deus, não ela.
E na sua semana? Quando se pegar medindo quem "está em cima" no trabalho ou na família, lembre que o Deus que Maria canta mede ao contrário — e começou a redenção por uma moça de Nazaré que ninguém notava.
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.