Pular para o conteúdo
Publicidade

Magnificat: o significado do cântico de louvor de Maria

Mulher de manto azul na cabeça, olhos fechados, com a mão sobre o peito.

O que Maria está cantando

O Magnificat é o cântico de Maria em Lucas 1:46-55, e o assunto dele não é a gravidez: é um Deus que vira a ordem do mundo de cabeça para baixo. O nome vem da primeira palavra em latim, Magnificat, "engrandece" — mas o miolo é este:

ପର୍‍ମେସର୍‍ ଇଃସାଙ୍ଗ୍‌ଇଂକେ ସିଂଆସନ ବୁନ୍ଦେ ଆଜର୍‍କେ ।

ଆରି ଗରିବ୍ ରେମୁଆଁଇଂକେ ଆମ୍ନାଏ ବକେ ।

ମେଁ କେଡ଼େସ ଲେଃକ୍ନେ ରେମୁଆଁଇଂକେ ଚଙ୍ଗ୍‌ନେ ବିବକେ ।

ବାରି ସାକାର୍‌ ରେମୁଆଁଇଂକେ ସରା ନ୍ତିନ୍ନିଆ ଆଣ୍ଡେ ବିବକେ ।(ଲୁକ୍‌ 1:52,53)

De onde vem essa linguagem

Maria não inventa isso na hora. O cântico é costurado com frases dos Salmos e do cântico de Ana em 1 Samuel 2:1-10 — outra mulher que recebeu um filho impossível e cantou que o Senhor abate e exalta.

Vale notar os verbos: "derrubou", "encheu", no passado. Maria fala do que Deus vai fazer como coisa já feita, porque o filho que ela carrega é a garantia. Por isso o fecho volta a Abraão — a promessa de Gênesis 12:1-3 não ficou pelo caminho.

ନେନେ ଅଃସେଣ୍ଡ୍ରେଇଂ ଆଡ଼ାତ୍ରା ମେଁନେ ପାର୍‌ମାନ୍ ମେଁ ରକ୍ୟା ଡିଂବକେ ବାରି ମେଁନେ ଚାକର୍‌ ଇଶ୍ରାୟେଲ୍‌କେ ସାଇଜ ଡିଂବକେ ।

ମେଁ ଆନେକେ ମେଁନେ ଦୟା ବିବକେ

ମେଁ ଆନେକେ ନ୍ତା ଞ୍ଜାଇଂକେ ଅବ୍ରାହାମ୍ ଆରି ମେଁନେ ଗୋ ଗିସିଆକେ ଜୁଗ୍ ଜୁଗ୍ ଦୟା ଆଃସୁଏନ୍‌ସା ବିବକ୍ନେ ଅସେନେ ସାମୁଆଁ ପାଲେ ବଆର୍‌କେ ।"(ଲୁକ୍‌ 1:54,55)

Católicos e protestantes dão ênfases diferentes ao cântico — uns veem Maria como modelo da Igreja, outros como testemunha do Messias —, mas concordam que o centro do louvor é Deus, não ela.

E na sua semana? Quando se pegar medindo quem "está em cima" no trabalho ou na família, lembre que o Deus que Maria canta mede ao contrário — e começou a redenção por uma moça de Nazaré que ninguém notava.

Seja o primeiro

Este artigo te tocou? Faça uma oração!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.