Magnificat: o significado do cântico de louvor de Maria
O que Maria está cantando
O Magnificat é o cântico de Maria em Lucas 1:46-55, e o assunto dele não é a gravidez: é um Deus que vira a ordem do mundo de cabeça para baixo. O nome vem da primeira palavra em latim, Magnificat, "engrandece" — mas o miolo é este:
Ginlaglag niya ang gamhanan
nga mga hari halin sa ila mga trono.
Kag ginbayaw niya ang mga kubos.
Ginbusog niya sang maayo nga mga butang ang mga ginagutom.
Pero ang mga manggaranon ginpahalin niya nga wala gid sing dala.(Lucas 1:52,53)
De onde vem essa linguagem
Maria não inventa isso na hora. O cântico é costurado com frases dos Salmos e do cântico de Ana em 1 Samuel 2:1-10 — outra mulher que recebeu um filho impossível e cantou que o Senhor abate e exalta.
Vale notar os verbos: "derrubou", "encheu", no passado. Maria fala do que Deus vai fazer como coisa já feita, porque o filho que ela carrega é a garantia. Por isso o fecho volta a Abraão — a promessa de Gênesis 12:1-3 não ficou pelo caminho.
Ginbuligan niya kita nga mga kaliwat ni Israel,
nga iya mga suluguon.
Kay wala niya pagkalimti ang iya promisa
sa aton mga katigulangan—kay Abraham
kag sa iya mga kaliwat—
nga kaluoyan niya sila hasta san-o!"(Lucas 1:54,55)
Católicos e protestantes dão ênfases diferentes ao cântico — uns veem Maria como modelo da Igreja, outros como testemunha do Messias —, mas concordam que o centro do louvor é Deus, não ela.
E na sua semana? Quando se pegar medindo quem "está em cima" no trabalho ou na família, lembre que o Deus que Maria canta mede ao contrário — e começou a redenção por uma moça de Nazaré que ninguém notava.
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.