Mentira
A mentira é condenada pela Bíblia como pecado grave. Deus é verdade, e quem mente se alinha com o pai da mentira. O cristão é chamado a falar a verdade em amor.
Deus odeia a mentira
Os lábios mentirosos são abominação para o Senhor. A Bíblia adverte que todo mentiroso terá parte no lago de fogo.
an umverdikeit bai Hashem zainen lignerishe lipn,
un zain rotsn, di vos bageyen zich vorhaftik.
zeks zainen di vos Hashem hot faint,
un zibn di umverdikeit fun zain zel:
hoferdike oign, a lignerishe tsung,
un hent vos fargisen umshuldik blut;
a harts vos tracht machshoves fun umrecht;
fis vos ailn tsu loifn tsum beizn;
a falsher eides vos otemt mit ligns,
un der vos macht on krig tsvishn brider.
Falar a verdade
Despojai-vos da mentira e falai a verdade cada um com o próximo. Cristo é a verdade, e nos chama a ser testemunhas fiéis.
a falshn eides vet nisht geshonken vern,
un der vos otemt mit ligns, vet untergein.
in main hoiz tor nisht zitsn
der vos bageit batrug; der vos redt ligns
der vos redt ligns
ken nisht bashtein far maine oign.
Consequências da falsidade
A mentira destrói confiança e relacionamentos. As Escrituras alertam sobre os frutos amargos do engano e da falsidade.
oitseres gemacht durch a falsher tsung
zainen avekgeblozener hoich;
di vos zuchn zei zuchn dem toit.
di lip fun emes vet bashtein oif eibik,
ober oif a rege iz di tsung fun lign.
der dershlogener hot faint a falshe tsung,
ober a glat moil fun chenife macht tseshterung.
proler kenen nisht shtein far daine oign,
host faint ale tuer fun umrecht.
ir zolt nisht ganven, un ir zolt nisht farleikenen, un ir zolt nisht zogn lign einer dem andern.