Milagres de Jesus
Os Evangelhos registram dezenas de milagres realizados por Jesus — curas, ressurreições, domínio sobre a natureza e libertações. Cada milagre revelava sua divindade e compaixão.
Curas de cegos e surdos
Jesus devolveu a visão aos cegos e a audição aos surdos, manifestando seu poder sobre toda enfermidade e deficiência.
Yesu na nam nefik ni ben
Mi Yesu na atip ngaˈ ntun Yeriko, sine fik nung awa ako song bi ben tong tsir. Mi na wo bing ya andishir gari, siwa rip asi ani nam. Siba adi wu, "Yesu awuni Nazaret agari."
Si nefika agi kor ma kpangkpang tadi, "Yesu, Zu Dawuda, wabi ro susun mung."
Abami basi itima atsing wu tadi wu aba ti ryot. Nema asiwa nanam agi kor kpangkpang tadi, "Zu Dawuda, wa bi ro susun mung."
Asi Yesu gbutir, siwa anik anu ta di aba gir ndishira anyima newa. Mi ndishira na atip anyi, si Yesu arip wu, "Ngga bi nam wa ani?" Asiwa adi wu "Atikop, ngga bi yik abum."
Yesu adi wu, "Wabi ta yik abum. Zup didik mi ni wyer wa." Abobuma, sewa yik abum. Sewa vung zip gong Yesu, awa agbar Arik. Mi andishir boboˈ na yik ama, siba mansi, agbar Arik.
Curas de paralíticos e enfermos
Paralíticos caminharam, leprosos ficaram limpos e todo tipo de doença foi curada pelo toque e pela palavra de Jesus.
Yesu na nam ne ankpuk
Arika anung ama Yesu asi ntun nung, asi ndishir nung awami iro ankpuk ni kung wu. Mi na yik Yesu asi awa aji itima gyoˈ, ta ben wu tadi, "Atikop, tasi mi wati tanyima, wabi nam ngga ti ngga bi si tsetser."
Asi Yesu a nap koˈ ma ta saˈ ni ankpuka, tadi, ngga ni ta nyim ma wabi wyer, za gin asi roma ya dung wu.
Asi andishira anung na tsoˈ ne kuu kpa kikur, asiba wop tsir ku gir wu ti rir ming kopa ti aba jiwu agyoˈ iti Yesu. Nema ba bana yik tsir ku gir wu ti rir baˈ, ti andishir nati idum, siba wong itu tar ta gbur akpukpap angau siba aji wu agyoˈ vung kikur ma, atsutsu andishir iti Yesu. Mi Yesu na yik zup didik man asi adi, "Dzen, na tsoˈ zup mbombom mi agur wama."
Ani Farisi nebi tsar amoˈ ba avung reng ne akpaman, "Asi wa nga reng mmar ama ne Arik. Arik ankyaˈ sini tsi yi tsoˈ zup mbombom mi agur ra."
Yesu na gi kiyami ba shum ma, si awa arip ba, asi ani dung gina shum kiyama susun amin? Asi tama ni nang aba di, "Na tsoˈ agur wa zup mbombom mi," ne aba di, "Gur tir, ti tsin?" Nema gina bi gi Zu ndishir asi ne tsi yi tsoˈ zup mbombom agura gong mmimi. Asi awa adi ni kuu kpa, "Ngga di, gur tir, ti tsoˈ kikur mi ti koma kop." Za gin asi ndishira agur ayi koni nga, ta tsoˈ kikur yami na adik akur ituma, ta koma kop ta gbar saˈ Arik.
Yesu na nam ni kuu koˈ
Arik ni song shi anung ama na rir kop ku bing ta dibi tsar. Si ming kopa ndishir nung abuma koˈ iri ma ni kuu. Asi ani Farisi nebi tsar ashur ayi, ti ba to ka Yesu ati nam abi iro arik ni song shi, ti aba ayik tsir kami badi na tara. Ti Yesu na gi kiyami ba asum atuma. Asi awa adi ndishir ni kuu koˈ a, "Gur nga ti tir iti ayang." Siwa gura nga ati tir abum ma. Yesu na diba, "Ngga ti rip gina, amoˈ ayi Musa na tse, na war ra Arik ni Song shi aba nam ki didik koba nam ki mbombom ni? Ndishir aba ta vɨr gyoˈ, koba dar ka ni?" Asi awa arap ba ato boboˈ, tadi ndishira, "Nap koˈ mmi." Si awa nap koˈa, asi koˈa ka wyer ananan.
Yesu na nam gan nkpyaˈ ni rup akpa roma
Mi Yesu na reng ater boboˈ wo ya andishir, asi awa rir Kafarnahum. Asi gan awu ningur abi rop akpa Roma nung, Atikop ama anyer wu awowon, aro na dik tsap aba kuu. Na wo reng atu yi Yesu, asi awa atum aningur ani Yahuda anung aba ti ben Yesu, ti aba nyi ti nam gan ama ti aba wyer. Bana koma ni Yesu ta ben wu awowon, "Ai, awama nati wabi rak wuma. Ati awa na ta andishir ambor nyima ta aya amme kwara kop ku bing." Yesu na dzip ba. Mi na atip anyi kpap yi kopa, asi ningur atum adzidzen ama nung aba ban Yesu, wa Atikop, kɨr saˈ tumi je sang. Ba ngga ni mmar awami wa nyi kop mung baˈ. Ngga ni nto itu mung ba ngga ni mmar nyi niwa baˈ, wati reng ankyaˈ gan amung ati wyer. Nema ngga sini tsi yami abi rop akpa basi ayok amung. Ngga tin di awama, ba koma ati koma, ni ngga tin di awama, ba nyi na awa nyi, ngga tin di gan amung, nam ki yiya, na awa nam. Yesu na wo ama, asi mis tu ma. Ta kam ma ato abami azip wu, ngga ban gina, ming Israˈila ba ngga ni yik nung awami asi ni zup didik yi tsi mi yiyama baˈ. Asi abami na tumba bana kam angaˈ kopa, ati yik gan na wyer.
asi uwa nung awa mi anerim bana saˈ wu ro ta dung wu na dan gong yi ashe wur ne tangdar, ba gi nap baˈ ko tsap pa min. Mi Yesu na yik wu, asi wa gyo aba nyi iti. Ta diwu, "Wakop, na tsoˈ wa romi." Asi wa saˈ koˈ ma itu uwama, ayang ne yang asi uwama nap ananan, siwa gbar saˈ Arik.
Yesu na nam ndishir ni iro uwu kpa arik ne song shi
Arik ni song shi anung ama, asi Yesu na rir kop nung ku ningur ndishir awuni Farisi ti aba ti ri kiri. Andishir ba na shuru ayi ti ba to, kati nam kiyami biyi niti aba nam arik song shi ba'. Abuma iti Yesu ndishir nung awa adzama ne ayoˈ ama yana wuu. Mi Yesu na yik wu, asi arip abi tsar amoˈ ne andishir abi Farisi ta di, "Amoˈ na tayima aba nam ndishir ni ro arik ni song shi, koba dung ni?" Nema ba bana di kinung baˈ. Yesu na tuu ndishir ni roma taya nam wu, ta diwu aba koma kop kima.
Yesu na nam abi Ankpuk Awur
Arika anung nga ma Yesu atsin na koma Rushelima asi awa dzip wong ku mmi Samariya nebi mmi Galili. Ati rir vin ntun nung ya, asi abi ankpuˈ mi awur siba amara akpa newu, ta tir shan. Asi aba gi akor tadi, "Wa Yesu, Atikop, wabi kun kwara ma."
Mi Yesu na yik ba asi adi ba, "Koma ti tsar gin itumin ni abi tok ankpur tiba yik gina." Siba si ming ku tsin tsir ankyaˈ asi nam ba.
Gin ming mana na yik awa na wyer, asi awa akam akoma ni Yesu, ta dibi gbar Arik ni kor kpankpang. Na nyi ta jido mmimi iti ku Yesu, ta nyer wu. Awa asi ndishir awuni Samariya.
Yesu na rip, "Ndi asi andishir awur na nam ba? Mbir atiris ase? Ani ni dung asi tsin awa ma ankyaˈ na kam ngaˈ te aba ti gbar saˈ Arik?" Asi Yesu adi wu, "Gur koma kimi, zup didik mi ni dung wa ni wyer."
A mulher com fluxo de sangue
Uma mulher que sofria há doze anos tocou a orla do manto de Jesus e foi curada instantaneamente pela sua fé.
Uwa nung asi ming andishira, na ti je ku iro ashe wur ne waa, adibi zor agi. Na nwun boboˈ ki yami asima naya bi wop auwu, ba awami na gi nam wu. Na dzip gong Yesu si awa saˈ koˈ tong ter antura ma, asi abubuma zor agi ma gbutir chip.
Yesu rip, "Asi nga atu ngga?"
Mi boboˈ' man bana atun, ankyaˈ Bitrus adi, "Atikop, andishir na kamwa gong kowuni gar, ta kung wa." Asi Yesu adi, "Nung na tuu ngga. Ngga ni wo tsi yani ru ri ni ngga."
Mi uwama na yik Yesu na gi, bati ya sung rer ba', asi awa atip anyi ta wyir kpa, ta roku iti ma. Ta aban iti andishir boboˈ', kiyami ni dung awa na tuu Yesu, nebi mi na wyer abubuma. Asi awa diwu, "Iva mung" zup didik mi, ni dung wa wyer. Wabi koma keke.
Ressurreições
Jesus ressuscitou mortos — a filha de Jairo, o filho da viúva de Naim e Lázaro. Ele é Senhor sobre a morte.
Asi Atikop aban tadi, asi ani ngga ti bing nga ne andishir abi nkpang kama? Basi mi ani? Basi mi amumun abi song dup, aba gyo akpaman, ta di, "Kwara ni vɨr ntup, gina ni kak zura. Kwara ni dok gina aron ayi kuu, gina ni kaˈ gin na., To gin, Yohana ni Baftisma na nyi, bana ri kiri baˈ, bana so amashir inabi baˈ, nema gina di, Ai, asi ni anerim. Zu ndishir na nyi ta ri, ta so, gina di, gina ni yik wu asi ni iri ti so awowon, adzidzen ama asi abi ta ankor mmimi ne abi nam zup mbombom. Ti si ama abami na ta ankpyeng ayi Arik anyima, bati gi yasi zup."
Yesu kop Saminu awuni Farisi
Awuni Farisi nung na ben Yesu ri kiri kopma, asi Yesu akoma ta jisong ti aba ti ri. Asi uwa nung ntuna ni zup mbombom, mi na awo Yesu adibi ri kiri kop awuni Farisi ma, si wa anyi ta gir tandu anyi nisi shishim.
Asi ndishir nung ni saˈ Yayirus etum, ming ku ankpyingkpyaˈ kop ku bing Yahudawa, na nyi ta tar agbarung iti Yesu. Ta ben Yesu aba koma kop ma, ti awa sini ivama gin ankyaˈ, awami asi ne amun ashe awur ne waa, ako kur anu ku.
Mi Yesu asi ming ku tsin asi bing nga ya mmo wu kowuni gar.
Bana dzen areng ater ba', asi nitum nung awa ari kop Yayirus, ningur ni kop ku bing. Tadi Yayirus, "Dung gin nitsar aba song ashi, ti vami naka kuu." Mi Yesu na wo ama, asi adi Yayirus, "Kɨr ti shishi baˈ, wabi tanyima susun ankyaˈ, ati wyer." Mi Yesu na rir kop Yayirus, bana dung nung na rɨr ndo nawu baˈ, anaˈ asi ne Bitrus neni Yohana neni Yakubu, neni ada ma vɨn uwama neni iyama. Koni nga adibi gin ta ti ruru atu yi vɨn uwama. Yesu nadi, "Gina bi dung gin na, vɨn uwama bana kuu baˈ, ako kur nna." Asiba amuar wu, ti bana gi ti vɨn uwama naka kuu baˈ. Yesu na vung wu koˈ si awa gi kor tadi, "Va mung, wabi gur." Si rim ma kam nga, na gur zagin. Asi Yesu adi ba, aba nik wu kinung aba ri. Adida ma siba shur vɨr kiyami bana yik, nema Yesu na tsing ba kɨr aba ban nung kiyami ni nam baˈ.
Domínio sobre a natureza
Jesus acalmou a tempestade, andou sobre as águas e multiplicou pães. A natureza obedece à voz do seu Criador.
Yesu na gyo Amung kopma abi riti
Arika nung ama Yesu na tir tong Nyaˈ Janisarat, andishir ba na tip anyi ta kam wu agong ti aba wo reng Arik. Asi awa ayik agum awaa ako tir tong nyaˈ. Yasi yi abi vuu ambe ba na aru ta dibi nar kiyi vuu ambe man. Asi aji tong nya ming agum gin, kami kasi ku Bitrus, ta rip wu aba tur gum ma ari mmimi ta koma ming amashir tsap. Asi Yesu song ming gum ma ta dibi tsar andishir nidum. Mi na reng ater, si adi wa Bitrus, "Wabi nanam tur gum ma ti koma iba kami rimp, ti gina bi gyoˈ kiyi vuu ambe min, gina vuu ambe." Bitrus adi wu, "Wa Atikop, rini buu kwara dibi nam rak kana ma, ba kwara ni vung kinung baˈ, tasi mi wa ti reng ama, ngga ti gyoˈ kiyi vuu ambe tinto." Mi ba na gyoˈ kiyi vuu ambe ma, asi ba vuu ambe nidum ti dung antur aku vuu ambe ma kata ti gbur ngau. Bana yik ama, asi ba agyo adzidzen aman gum gin na, nyi ti rak gin kwara ma. Asiba nyi ta vuu ambe ashur ashu agum awaa, agum ma nati jirim atu yiri. Mi Bitrus na yik kiyami ni nam, asi awa atar agbarung iti Yesu tadi, "Dung ngga, Atikop. Ti ngga sine zup mbombom." Ti awa ni abami basi ndo, asi shishi ya ti ba awowon atu yi ambe ayami bana vuu nidum, nema Yakubu ne Yohana, amun Zabedi, adzidzen abi nam ndum ne Bitrus. Asi Yesu adi Bitrus, "Kɨr ti shishi baˈ, tsoˈ ri adza’a wati dibi gir andishir, ba ambe baˈ." Asi aba agbur agum aman ta koma mmimi, asi ba dung koneni, siba azip Yesu.
Yesu na kya' mgbungbu yi amashir
Arika nung nga ma Yesu adi amun kop ma, "Kwara bi zor nya ti koma gong ku." Asi aba agura rir gum nung ta vung zor. Basi ming ku tsin, asi nna ya vung wu. Asi gbungbu mashir ya gur nya. Asi mgbungbu ya tur amashir ashur gum ma, mi gum ma kati jirim amashir, siba vung reng anne awowon. Asi amun kop ma akoma ti shim wu, siba adi, "Atikop, Atikop, kwara ti dar."
Asi awa kama shim, ta tsing mgbungbu ma nebi nfu amashira, asi ya gbur tir ryot. Asi awa adi amun kop ma, "Zup didik mina yasi ani?"
Nema shishi ni tiba, kiyama ni tu ba susun awowon, tadi akpa man, Awama asi nga? Anik mgbungbu nebi amashir anu tiba dzip ki ban ma.
Yesu na kya' mgbungbu yi amashir
Arika nung nga ma Yesu adi amun kop ma, "Kwara bi zor nya ti koma gong ku." Asi aba agura rir gum nung ta vung zor. Basi ming ku tsin, asi nna ya vung wu. Asi gbungbu mashir ya gur nya. Asi mgbungbu ya tur amashir ashur gum ma, mi gum ma kati jirim amashir, siba vung reng anne awowon. Asi amun kop ma akoma ti shim wu, siba adi, "Atikop, Atikop, kwara ti dar."
Asi awa kama shim, ta tsing mgbungbu ma nebi nfu amashira, asi ya gbur tir ryot. Asi awa adi amun kop ma, "Zup didik mina yasi ani?"
Nema shishi ni tiba, kiyama ni tu ba susun awowon, tadi akpa man, Awama asi nga? Anik mgbungbu nebi amashir anu tiba dzip ki ban ma.
Yesu na nam ndishir nesi ne anerim kpama
Mi bana rir ming mmimi Garasinawa, yami si gar andzang ni nya Galili.
Mi arikagur nati, asi awur ne waa ma nyi nawu. Siba diwu, "Wabi dung andishir abama arir mun ntun ne mbir bubum yami yasi ayang nga, tiba wop kiri ni bubum yi kur. Ti iba kami kwara sima asi ankwang, ba andishir."
Nema na diba, "Gina, bi nik ba kinung aba ri." Asi aba adi wu, "Kiyami kwara sima neya, deng tung ne ambe waa. Tasi ma, kwara ti koma ti rep andishir abama boboˈ ki ri." (Anurum ankyaˈ, bana war agbugba tung).
Yesu na di amun kop ma, "Gina bi dung ba jisong akpaˈ soˈ tu tung." Asi amun koma siba dzip ban ma, siba dung andishir boboˈ ba jisong. Asi Yesu na tsoˈ deng tung ne ambe waa ma, siwa gi itu shu ta nyer Arik, ankyaˈ si awa tsika amwe, ta anik amun koma aba gap andishir. Boboˈ man, bana ri shir. Amun kop ma, na vuu mbir ku dika, a shur ashu sisang wur ni waa.
Libertações
Jesus expulsou demônios com autoridade. Os espíritos impuros não resistiam à sua palavra e saíam imediatamente.
Yesu na nam andishir nidum
Yesu na aru ari kop ku bing, ta koma kop Bitrus. Iyama uwa Bitrus ba wore ba', vɨn iro ne vung wu. Siba ben Yesu aba nam wu. Asi awa koma ti tir nawu baku kur ma, ta tsing vɨn iroma, siwa nam wu. Abubum siwa agur ta nam ba kiri.
Mi Yesu na ji mmimi tong nya, ankyaˈ si nung ni ntuna awa na nyi nawu, asi ni anerim. Na amin adibi retan sang nga antur, nema ba song kop ba', awa nak asong baku agun. Mi ndishira na yik Yesu, si awa aroku itima, asi awa agi kor kpankpang ta te akwa tadi, "Mmi ani ni ngga, Yesu Zu Arik ni Shuyi? Ngga ben wa, kɨr tun ngga tsar ba'." Ti Yesu naka amin atsing anerima aba wong aru ta dung ndishira. Ankpang nidum anerim ma amin na angur wu. Baya amin na rop wu ne aririˈ nkor adza ne yo', ne dza nung atiyen ropa. Anerim ma ba war wu gyo' ming ankwang mi ba nung. Yesu na arip wu, "Saˈ mi si nga?" Asi adi, "Nidum," ti anerim ma ba mwe ming kpama. Anerima ba vung ben Yesu kɨr aba dung ba koma ming ba ku dar ba'.
Abuma addi nidum ba dibi iri gar nkpang. Ankyaˈ anerim ma aba ben Yesu aba dung ba rɨr ming addi ma. Asi awa tanyima. Mi anerima na aruri ni ndishira, ta rɨr ming addi ma. Asi boboˈ addi ma ba gur ni tsur ta koma ming gar nya ku rim, asiba kpyeng asher ming nya ta kpyi. Mi abi ber addi ma bana yik kiyami ni nam, asi aba tsura rɨr tsip, ni vɨn ntun ti ba ban kiyami bana yik. Andishir bana dibi ru tiba to kiyami ni nam. Mi bana nyi ni Yesu, siba ayik ndishira awami anerima bana ru ari ma, na sung antur, ta ko song iti Yesu. Si shishi ya tiba.
"Ngga ban gina zup, anung abami aku tir ming ayang nga, baba ti kuu baˈ, se bana yik song Arik."
Yesu na san kpama itu nkpang
Gong ku nvi tangdar yi ban reng kama, asi Yesu na tsoˈ Bitrus, Yohana, nebi Yakubu, bana wong tu nkpang ndo, ti aba ti ben Arik. Mi Yesu asi ming ku ben Arik, asi iti ma kamsan, ntuntur ma ni te kɨkar pas, ya ni tsoˈ ayi. Basi auwa, asi andishir anung awaa Musa nebi Iliya siba far aru, ta vung reng ne wu. Bana far aru ming ku nkpyaˈ, asi aba reng ne Yesu, kiyama ti shuma atu yi kuu ma ming Rushelima.
Bitrus neni abami basi ndo, ba dibi wo re ku kur nna. Mi bana akama shim asi ba yik Yesu ming nkpyaˈ ma nebi andishira waa baku tir ndo nawu. Mi andishira bana ti dung Yesu ta ti koma, asi Bitrus adi wu, "Atikop, ya wyera mi kwara si ayang nga. Dung kwara tar abur atar, gin kasimi, gin kasi ku ni reng ni antinte Arik Musa, gin kasi ku ni reng ni antinte Arik Iliya." (Baba na gi kiyami aban baˈ).
Asi ndishir nung ming ku bing nga na gyo ni kor nkpyaˈ, tadi, "Nitsar. Ngga ben wa wabi ro susun zu mung, awa si vɨvɨn amung ankyaˈ. To anerim nung naka min wong wu, ta dung wu ati akwa kpangkpang. Rima ya nguru, kpa ka wir wu, anuma ka tuk ka amfu. Ba ya dung wu baˈ, yasi ming ku ti dar wu. Ngga ni ben amun komi aba gir anerima arum kpa ma, ti ba bana gima baˈ."
Asi Yesu ata nyima, ta di, "Gina andishir abi nkpang mbombom kama, abi sang nga zup didik. Yi nkpang tama ngga ti song ne gina? Mi ngga rop susun ne gina? Gir vɨna nyima ayang." Mi vɨna ata nyi ni Yesu, asi anerim ma angur wu ataˈ agyoˈ mmimi, kpama ka vung wyir. Nema Yesu na tsing anerima, asi awa nam ivɨna, ta nap wu anik ada ma. Boboˈ andishir abami nasi bama siba vung anu gir tsi yi nkpyaˈ ku Arik.
Yesu na ya reng atu yi kuu ma
Mi andishir ba amis atu kiki yami Yesu na nam, ta ban amun koma tadi,
Yesu ne Ba’alzabul tum anerim
Arik anung nga ma Yesu na dibi gir rim ndishir ne anfikatong ruma. Mi anerim mbombom na ru, asi nefikaton nga areng. Andishir abi si bama, siba ti shishi.
Asi gin ming man na chem gan nkpyaˈ awu ni tok ankpur, ta kyaˈ tong ma ku koˈ iri. Yesu na diba, "Gina bi dung." Asi awa tuu tong ku ndishir awami na chem wu ma, asi awa wyer.
Gong ka abami Yohana na tum ba na kam akoma, asi Yesu avung reng ne andishir atu yi Yohana, awa adi, gina ni koma to ani ankwang? Gina ni yer bito agega rire kami mgbungbu fuk ka yi? Ta nak asima baˈ, gina ni koma to ani? Asi ndishir nkpyaˈ ni dong awowon yi? Oo, abi dong ti shur ntuntur yi ankor ba song awore man tatuk etum. Ti, gina ni ru koma to ani? Ni reng ni antinte Arik yi? Ai, ngga ban gina, na nang ni reng ne antinte Arik. Yohana awami na tse atu ma. Ti ngga wa ti tum vin kop mung aba riti, awami ti nam wa tsir aring ti sin ka nyi.' Ngga ban gina, ming min boboˈ nyir amba, ba awami asi nkpyaˈ anang Yohana. Nema awami asi tsap anang song Arik na nang wu. Boboˈ andishir ne abi ta ankor mmimi na wo Yesu, asi aba ta nyima tadi si ananan tsir Arik kasi didik, ti dung nati ba baftisma yi Yohana. Nema ani Farisi nebi nitsar amoˈ bana kak kiyami Arik atika nam atu man, asi aba kak dung Yohana aba ati ba Baftisma.