Milagres de Jesus

Sesuusay duna mumezane qooqeta pathides

27 Yesusay heepe bishin nam77u qooqeti "Dawite no nuna maarariki" giidi waasishe iza geedo kaalida. 28 qooqetika yesuusay gelida keeththa iza kaalidi gelida. yesuusaykka ista "ta inte ayfe pathana dandda7izaysa amaneeti?" giidi oychides. istikka ee godo gida. 29 hessafe guye yesuusay ista ayfe bochidi "inte amano mala intes hano" gidees. 30 Isita ayfeykka xeelides yesuousaykkaoonikka hayssa eronta mala" giidi minthi yootides. 31 Gido atin isti kezidi heera wurisoson yesuusa gish woresida.

Yesusay ayfe qoqe nam7ata pathidees

29 Yesusay bena kalizatara Yarikofe kezidi bishin daro derey iza kalidees. 30 Hen ayfey qoqida nam7u asati oge dunad utidi detees. Yesusay adhizaysa siyidi Godo Dawite no nuna mara gidi wasida. 31 Derey hayzite gidi hanqidees, gido attin isti camo waso wasishe Godo Dawite no nuna mara gida. 32 Yesusaykka eqidi ista xeygidi ta intes ay othana mala koyeti? gidees. 33 Istika nu ayfey xelanamala koyos gida. 34 Yesusaykka istas michetidi ista ayfetakka ba kushera bochechin herakka xelidi iza kalida.

Yesusay Betesaydan issi qoqe assi pathidees

22 Hessfe gede Betesayda gizaso bida. Gutha asatikka issi ayfe qoqe assi Yesusakko ehidi Yesusay iza bochanamala wosida. 23 Izikka he qoqeza kushe oyki gochidi asssi dizasoppe gede kare kesidi addeza ayfen cutidinne ba kushe iza bolla wothidi ha7i ness azi betize? gi oychidees.

24 Izikka dhoqu gi xelidi "asay mith milatidi qaxetishe betes" gidees.

25 Qassekka Yesusay ba kushista iza ayfeta bolla wothidees, herakka iza ayfeti xelida, kasse po7oykka izas simmin wursikka geshi xelidees. 26 Qasse "ha gutata gido geloppanne oonasikka yotoppa" gidi iza gede izaso yedidees.

Yesusay issi duna mumene haytha tule ass pathidees

31 Hesafe Yesusay Xirosa bitappe dendidi Sidona gizasora adhidi Tammu katama gizasora kanthidi gede Galila abbakko gakidees. 32 Assay issi haytha tulene ayfe qoqe assi izakko he ekiyidi Yesusay iza bolla ba kushe wothanan mala wosida. 33 Yesusaykka iza asappe shakki ekki bidi ba kushe biradhista adeza haythan gelithidees, qassekka cuchu cutidi addeza inxarsa bochidees. 34 Pudde salo xelidine tokki shempidi "Efata" gides. Hesikka "Pogetta" gussa. 35 Herakka addeza haythati pogetida, inxarsaykka birshetin geshi hasa7idees.

36 Yesusay hayssa be7idayti onaskka yotonta mala azaziddes, gido attin asay izi azazizdaysafe bollara kehi gujidi yotida. 37 Derezikka woggappe athi malaletidi "Izi othidaysi wuri lo7o; tuleti siyanamala, mumeti hasa7anamala othides" gida.

Yesusay qoqe Berxemossa ayfe pathidees

46 Heppe gede Yarkko bida. Yesusaynne iza kalizayti hara daro asatara Yarkofe kezishin Xemosa naa Berxemossa getetiza ayfe qoqey ooge bolla utidi woses. 47 Izikka yizay Nazirete Yesusa gididaysa siyidi "Dawite na Yesusa tana mara" gidi kehi wasidees.

48 Daroti izi co7u gana mala hanqida, gido attin izi "Dawiteno tana mara" gidi kehi wassidees.

49 Yesusaykka eqidi "iza ha xeygitte" gidees. Istika qoqeza "Aykoy ba denda nena xeyges" gida. 50 Izikka ba mayo qari yegidi puthuku gi dendi eqidi Yesusakko yides.

51 Yesusaykka "Ta ness ay oothanamala koyaz" gidees. Qoqezikka "Aastamare ta xelanas koyays" gidees.

52 Yesusaykka zaridi "Ba nena ne aamanoy pathidees" gidees. Herakka iza ayfey xelidees. Izikka yesusa kali bides.

35 Yesussay Yarko gizaso matida wode issi qooqe addey oge duunan uttidi woossishe dees. 36 Qooqe addezzikka daro asay ogera aadhdhizaysa siyidi hessi aazzee? gi oychchides. 37 Isttikka izas Naazirete Yesussay hayssara aadhdhes giidi yootida. 38 Izikka Dawite na Yesussa taas qadhetta gi wassides. 39 Yesussappe sintheti bizaytti c7o7uga giidi hanqqettida. gido attin izi Dawite no taas qadhetta giidi darisi waassidees. 40 Yesussaykka eqqidi addezza izakko ehanna mala azaziddes, izikka izakko shiiqida wode 41 ta nees ay oothanna mala koyay giidi oychchides. Qooqezikka Godo xeellanaas koyays gides. 42 Yesussaykka nena ne amanoy pathides xeella gides. 43 Addezzikka heerakka xeellidees. Xoossakka bonchishshe Yesussa kaallidees. Hessa beydda derey wuri Xoossa galattides.

yesussay qooqe gidi yelletidaysa ayfe paththides

1 yesussay ogera adhii bishe ba aay uloope yelletethape ayfee qooqidade beeydes. 2 Iza kallizayt iza "tammarisizays haysi addezii qooqe gidi yellistana mala nagara oththiday oonne? iza yellidaytii oththidoye? izi oththide?" gidii Yesussa oychchida. 3 Yesussayka isttas hizzgdees "iza gidinkka iza yellidaytika nagara oththibeytena, izi hessaththo haniday Xoossa oththoy iza bolla qonccanasiko. 4 Gaalasara tana kittdade oththo oththanas tas besses, buroo oonnika othanas danddaontta qammay yaana? 5 Ha bitta bolla diza wode ha bittas poo7oy tana." 6 Hessa gi simmidi bitta bolla cuchchu cuttdii ba cuchchan urqqa gigsidi addeza ayfeza he urqqa tydii addeza 7 "Baada selihomen asay xammaqetizason meccista" gides, selihome gusi kittetdaysa gusa, addezika bidi maccetdesine xeellishe simmi yides.

2 Isi inchiracha hargey dizadey yesuusakko shiiqidi iza sinthan gulbatidi "Godo ne koykotana pathanas dandayasa" gides. 3 Yesuusay ba kushe yedidi "ta dosadis paxa" gin adezi he hargezappe heerakka paxides. 4 Qasseka Yesuusay adeza "ne paxidaysa oonasika yootopa, gido attin baada nena qeeses beessa. Musey azazida yarshoza gaatha, hesika istas markka gidana" gides.

2 Hen issi gunda ura asay zaphara tokidi Yesusakko ehidess. Yesusaykka ista amano beydi gunda ura "aykoy ba hayso nazo ne nagaray ato getetidess" gidess. 3 He wode woga tamarsizayti "haysi Xoossa casha giidi ba ulora gugimida." 4 Yesusay ista qohaaththaa eridi "inte wozinan iita yo aazas qopeti? 5 Ne nagaray ato getetidess gusapene dendada ba gusafe awaysi kawushe? 6 Gido atin asa nas biita bola asa nagarappe maranas sheney dizaysa eranamalasa giidi gunda adeza" denda ne zapha ekada gede neso ba" gidess. 7 gunda adezikka dendidi beso bidess.

10 Henikka issi kushe silidadey dess. Yesuusa kasasanas gasso koyidi "sambata galas pathanas besize?" gidi iza oychidess. 11 Izikka ista "inteppe isadde dorsi sambata galas olan gilikko ba dorssa izi gelidi ollafe gochi kessi erene? 12 Histikko assi dorssappe kehi adhene? hessa gish sambata galas lo7o oothoy digetena" gidess. 13 Addeza "ne kushe pidisa" gidess, addezikka ba kushe pidisin hinkko kusheza mala paxa gididees.

30 He gelidamalakka Simona bolotiya micha harge sakistada zini7idaysa izas yotida. 31 Hessa gish Yesusay izikko shiqidi izi kushe oykidi denthidees. Michay agin iza dendada ista mokkadus.

Yesusay inchiracha hargizade pathidees

40 Issi inchiracha hargizadey Yesusakko shiqidine iza sinthan gulbatidi "koykko ne tana pathana danda7asa" gi wossidees. 41 Yesusaykka adezas michetidi ba kushe yedi iza bochidine "ta ne paxanamala koyays paxa" gidees.

42 Herakka adeza inchiracha hargey agin, adezi paxidees.

3 Oydu ass dayti issi toy silida ass tokidi izakko ehida. 4 Assa darotethafe dendidaysan Yesusay dizaso gathanas danda7onta gish Yesusay diza ginara kaara lukidi harganchaza izi zin7ida zaphara Yesusa sinth duge wothida. 5 Yesusay asata amano beydi toy silida adeza "hayso ne nagaray maretidees" gides. 6,7 Hen gadan utida issi issi Musse woga Xahaaththaeti ba wozinara haysi addezi wosti hayssatho gizee? Xoossa bolla casha qaala hasa7eskko! issi Xoossafe atin nagara marana danda7izay onne gidi qopida. 8 Yesusay herakka isti ba wozinan qopidaysa ba ayanan eridi "inte wositi hayssatho qoppetii? 9 Toy silidadeza ne nagaray maretidees gusafenne dendada ne zapha tokkada ba gusafe aways kawushee? 10 Gido atin asa nass bitta bollan agara marana godatethi dizaysa inte erana mala" gidi to silla addeza 11 "dendada ne tokkista yida zaphe tokkada ne soo ba" gidees. 12 Izikka dendidi asay wuri beyshin zapha tokidi bidees. Hen gadan diza asay wurii hanozan malaletidi "Haysa malay hanini beybekko" gidi Xooss galatidees.

Yesuusay Kushey silida addeza pathides.

1 Hara galas Mukurabe gelidees, henikka kushey silida uray dees. 2 Iza motanas gasso koyza asati izi Ayhudata sambata galas pathankkonne gidi pathishin beyana koyda. 3 Izikka ha kushey silida addeza "shiqi utidda asa sinthan denda eqqa" gidees. 4 Hessafe guye Yesusay asa "sambata galas besizay lo7o othoye ita othoo? Assa shemmpo aashoye woykko shemppo wodho? gidi oychidees. Isstikka coo7u gida. 5 Istta wozina shuchatethan michetidi izza giddothidi yuyi adhi eqida asa hanqora eqidi addeza "Ne kushe pidisa" gidees. Addezikka ba kushe pidisin kushezi mulera pathidees.

Yesussay inchirachcho oykettida addezza pathides

12 Yesussay katamatappe issineyin dishin inchirachcha harggey bolla wursi oykida issi asi he kataman dees. He urayka Yesussa beyidi iza sinthan kundidi "Godo ne koyko tana pathana danda7asa" giidi woossides.

13 Yesussay ba kushe yedi bochchidi "ta dossadis paxa" gides. inchirachchay heeraka dhaydes.

18 He wode asay issi kumetha bollay silidi qaaxonta harggancha zaphara tooki ekki yiidi keethe gelthidi Yesussa sinthan wothanas paacida. 19 Asa darotethafe dendidaysani keethe gelthanas xoonetida gish pude keeththa kaara bolla kezidinne kaara lukidi harggancha zaphara tooki ehidi asa giddora Yesussa sinthan wothida. 20 Yesussay ista amano beyidi hayso ne ne nagarappe maaristadasa gides.

21 Muse woga xaafizaytine Farsaweti haysi Xoossa bolla xallatethan hayssatho haasa7izay izi oonee? Issi Xoossafe attin nagara maaranaas ooni danda7ize giidi qoppida.

22 Yesussay ista qofa erida gish "inte inte wozinan ays hessaththo qoppeti?" gides. 23 Neni nagarappe maaristadasa gusafenne dendada ba gusafe awayssi kawishee? 24 Gido attin ta hayssa giday asa naas biitta bolla asa nagarappe maaranaas Godatethi dizaysa inte erana mala. Qassekka he sila ura "nena gays! eqqa dendada ne zapha tookada baa" gides.

25 Izi heeraka ista sinthan dendi eqqides. Kase ba zin7ida zapha tookidi Xoossa galatishe beso bides.

Yesussay kushey silida addeza pathides

6 Yesussaykka hara sanbbata gallas mukurabe gelidi tamarisishin oshacha kushey silida issi assi heen dees. 7 Muse woga tamaarisizaytine Farsaweti Yesussa mootanas gaasso koyidi ane izi sanbbata gallassan addeza pathiko beyana giidi naagishe gam77ida. 8 Yesussaykka ista wozana qofa eridi kushey silida addeza wurso sinthan denda eqqa gides. addezzika dendi eqqides.

9 Yesussaykka ista ta intena issi miish ane oychchays sanbbata gallas oothanas bessizay lo7o ootho woykko iita oothoo? Shemppo asho woykko dhaysoo? giidi oychchides.

10 Qassekka Yesussay ba yuushon diza wursi yuushi xellidape guyyen addeza ne kushe piddisa gides. Addezzika Yesussay gida mala oothides. Iza kusheykka paxides.

Yesussay xeetu wotaddarata halaqqa ashkkaaraa pathides

1 Yesussay hessa wursikka dere sinthan yooti wursidaysafe guye Qifirnahome gizaso bi gelides. 2 Heen Qifirnahomen xeetu wotaddarata halaqqay dees he addezas izi siiqiza ashkkaaraay harggidi hayqqos shemppo bolla dees. 3 Izikka Yesussa gish siiyidi ba ashkaara pathana mala Yesussa wooserkketi giidi issi issi Ayhudde bagga asatappe cimata Yesussakko yeddides. 4 Kiitettidi bida asati Yesussako yiidi hayssa ashkaara addeza gish ne pathana besses giidi minnithi woosida. 5 Ays giiko haysi addezi nu asa daro dosees, nuusikka mukurabe keexisiday iza.

6 Yesussayksa izistara bides. Yesussay addeza keethako matiza wode addezi ba laggeta Yesussakko yedidi "Godo ne ta keeth gelanaas beessenna taka nena ta keethe gelthanas bessiza asi gidonta gish haa yashe daaburoppa" gides. 7 Tani ne sinthan beettanas bessontta asa gidida gish neekko babbeykke, hessa gish neni heen daadda qaala xalla giiko ta ashkkaaray paxana. 8 taaskka tana azaziza asi tappe bollara dees. Tappe garssara tani azaziza wotaddarati deetes. Issa haaya giiko yes issa he ba giiko bees ashkkaaraykka hessa ootha giiko azazettidayssa oothes.

9 Yesussaykka ha addey gidayssa siiyidi addeza hanotethan malalettides. Guyye simmidi bena kaalliza deras ta intes gizay hayssa mala gita amano haray atoshin Isra7eele nayta garsankka demmabeykke gides. 10 Yesussakko kiitettida asati guye kiittida halaqqa so simmida wode ashkkaaray paxidaysa beydda.

11 tammanne osppun layth kumeth iita ayaanaay oykkidi asatetha pacisida issi maccashya heen daysu, izakka zokkoy kuunnida gish mulekka dhoqqu gaanas dandda7ukku 12 Yesussay izo beyidinne xeeygidi hanne maccashaye neni nena sakkiza hargezappe paxaddasakko gides. 13 Izi ba kushe izi bolla wothini iza heeraka sit gaada eqqadus, Xoossakka galatadus.

Qassekka Yesussay issi hargancha sanbbata gallas pathides

1 Issi gallas Yesussay quma maanaas Farsawista halaqatape issa so gelida wode asay wuri Yesussa ay oothanakonne gidi ayfe iza bolla tooki xellides. 2 Heenka asatethay izas purin wayetiza issi assi iza sinthan dees. 3 Yesussaykka Muse woga erizaytanne Farsawista saketizadde sanbbata gallas pathanaas koshize koshennee? gidi oychchides.

4 Istika co7u gida izikka addezza bochchiddi pathi yeddides.

11 Hessafe guye Yesussay Yerusaleme bishe Samaryarane Galila achchara aadhdhidees. 12 Issi mannidara gelida wode inchiracha hargiza tamu asati iza demmida. Istika haahon eqqidi 13 ba qaala dhoqqu histtidi "Yesussa! Godo! nuus michchistarkki" gida. 14 Izika ista beydda wode "biite intena qeesetas beesitte" gides. istikka buro bishe oge bolla paxida. 15 Istappe issay ba paxidayssa beyidi ba qaala dhoqqu histtidi Xoossa bonchishe simmides. 16 Izika Yesussa toho bolla kunddidi galattides, izikka Samariya biitta asa. 17 Yesussaykka addeza "paxidayti tamu assi detenne histini uddufunati awa bidoo?" giidi oychchides. 18 Haysa dumma dere asappe attin Xoossa galatizay baawa gusee? 19 Addezakka zaaridi denddada ba nena ne amanoy pathides gides.

Yesussay issi toy silidade paththides

1 Hesafe kalidi Ayhudista Ba7lley dizza gish Yesussay Yerussallame bideess. 2 Yerusalamen doorsi gelizza pennge achchan iibrawista qalara Betesayda getettza issi pulltoofe shiqqida eloo hathey dees. Bollara kamay diza ichachu o7geti dettes. 3 Daro hargganchatti, ayyfe qooqeti, to woobetinne to silati ogge bolla zinniidi hathay qaxistana gakanas nagetees. 4 Isi isi woode Goda kiitanchay hathan woodhidi hatha qaththes. haththa qathafe kaldi koyrottdi hathan gelizza hargganchay bena sakiza ay hrggefekka paxes. 5 Hen gadaan heedzdzu tammane oosppun laythth kumeth sakketida isadeey dess. 6 Yessusay Adezza hen zin7idayssa beyddine izi daro laythth saketdayssa eridi "ne paxxana kooyaz?" gidess. 7 Hargganchazika zaridi "Godo haththay qaxxetiza woode tana hathan gelththiza assi dena, ta buroo bana gishshin harray tape kaseti hathan gelles." gidess 8 Yesussayka Iza "dendda ne zin7ida algga tookada ba" gidess. 9 Adezzikka herakka paxxides. Be algga tooki ekidii bidess. Hessi hanidayy Ayhudista sambbata galassa.

46 Hessafe guye yesussay hathe Wayyne cajje oothida Gllilla derre garrsan dzza Qanna getittza ktama namantho bidees. He wode Qifrnahomen izas nay sakettida isi kawo shuumey dees. 47 Izika Yesussay Yihudda dereppe gede Galilla yidayysa siydi Yesussako bidees. Yesussay dugge Qifrnahoome wodhanmallane daroo saketdii haykqqana gizza naaza pathanamalla Yesussa woossidees. 48 Yesussaka izas "inte gita malatatanne malallsizaaz beyoonta aykokka amanekkta" gidees. 49 Shumezikka zaridi "Godoo ta naazi hayyqoonta elela woodharkki?" gides. 50 Yesussaka iza "neni ne soo ba nazi paxideess." gidess. Adezikka Yesussay izas yootida Qalla amaniidi soo smmi bides. 51 Izi soo bishshn iza ahskkarati izara ogen gagidi "ne nazi paxideskoo." gidi izas yootida. 52 Shumezika nazi ay saten paxxidakoone issta zari oychchides. isstikka izazs "qama gllasappe Lapuun Saten iza michchizayssi agides" gida. 53 Naza awaykka Yesussay "ne naazi paxidees" giday he issti izass yotizza woode gidaysa eriddess. Hessa gshsha he galassfe oykkdi izine iza so asay wuri Yesussa ammidda. 54 Hayssi malattay Yesussay Yihudappe Galila yiidi oothida nma77antho malata.

20 Tamane nam7u layth kumeth izippe suthi gukiza issi macashi Yesusape guyera yada iza afala macara bochadus. 21 Iza hessa othiday haray atiko iza afala xera bochizakko ta faxana giza amanoy izi wozanan diza gish bochadus. 22 Yesusaykka guye simi xelidi macashayo "aykkoy ba ta naye nena ne aamanoy pathidess" giin maccashaya herakka paxxa agadus.

25 Tammane nam7u layth kumethi suthi izi bollafe gukiza macasha dizara hen asara daysu.

26 Iza bess diza miish ubbaa wursana gakanas akimeppe akime lamon daro daburadus. Gido atin sakoy izis gede daridees atin ayinne keybeynna. 27 Iza Yesusa gish siyidamala asa gidora Yesusa guyera kalada iza mayo bochaduss. 28 Gassoykka ta ay hanadakka iza mayo kushera bocho bochizakkokka ta paxana gada qopida gishasa. 29 Gukiza suthay herakka eqi agidees, izakka paxidaysa ba asatethan eradus.

43 Tammanne nam77u laythi suuthi izippe gukishin diza issi maccashiya bees diza miishsha ubbaa dhale eriza asatas imma wursini izo pathanaas danda7ida uraykka isoykka baa. 44 Izakka guyyera shiiqqada Yesussa afala maccarata bochchadus, gukkiza

suthay heeraka eqqi aggides.

45 Yesussaykka "tana bochchidday oone?" gides. Wurika nuni bochchibeykko gi kadida wode phixrossay zaaridi Godo asi wuri yuuyi aadhdhidi nena suggerethidi un7ises gides.

46 Gido attin Yesussay asi tana bochchides, wolqay tappe kezidaysa ta erays gides.

47 Maccashiya eretonta qotistada baannaas danda7ontaysa erida wode kokorashe yaada Yesussa sinthan kunddadus. Izakka Yesussa waana bochchidakkonne qassekka ellera waana paxidakko wurso asa sinthan yootadus. 48 Izikka ta nayee ne amanoy nena pathides, saron ba gides.

Ya7irosa nayone Yesusa afala macara bochida macashayo

18 Yesusay asa hasa7ison dishin issi shuumey iza sinthan kundidi "tas na dara hayqana gaysu iza paxa dana mala yada ne kushe izi bola wotharki" gin 19 Yesusay dendidi izara bidess, iza kalizaytikka izara bida.

23 Yesusay shuumeza kethako gakishin derey zayeranne dinkera wasishe yeekizaysa be7idi 24 Kichite naya dhiskadus atin hayqqabeyku giin isti iza bolla miicida. 25 Derey wuri keethafe kezin izi keeth gelidi nay kushe oykides; nayaka denda eqadus.

22 Mukirabe halaqatappe issay Iya7irosa getetizaysi izi dizaso bidi Yesusa demida mala iza to bolla kundidi 23 Tass gutha naa dizara hayqana gaysu iza hayqonta paxa dana mala ne ha yada ne kushe izi bolla wotharki gidi kehi wosides.

24 Yesusaykka izara issippe bidess. Daro asay iza kun7ana gakanas kaalidees.

38 Gede mukurabe halaqa keth gakidamala asay wasishe cammo yeho yekizaysa beyidees. 39 So gelidi haysi wuri aza wasonne aaza yeho? Naya dhiskadus atin hayqabeyku gidees.

40 Qassse asay wuri iza bolla bicidees asa wursikka kethappe kesidi nayi aawane nayi ayiyo qassekka izara issippe yidayta iza kalizayta xala kalethidi naya diza so gelidees. 41 Nayi kushekka ooykidi "Xaalita kum!" gidees. "Xaalita kum" gusas birshechi hane naye denda guussa. 42 Nayakka herkka denda eeqadus, hene hane hamutaduss. Iziskka laythay tammanne namm7u laytha; asaykka he hanozan daro malaletides.

31 qassekka Yesussay zaaridi histtikko ha7i yellista asa aazan leemusoo? isti ay milatizo? gides. 32 giyan uttidi ba garsan issay issara xeygettidi "intes nuni diith diixxidos shin duribeykkista zilalis zilalidosishin yekkibeykkista giza nayta milateetes gides. 33 ays giiko xamaqqiza Yanisay kath montanne woyneppe oothettida cajje uyonta yin dayiddanthi iza bolla dees gidista. 34 asa nay qasse miishshenne uyishe yin ganjamanne ushancha qaraxa shiishizaytarane nagaranchatara laggetees gidista. 35 hessa gish eratetha tumatethay izi nayta wursota achchan amanettides.

issi maccasaya Yesussa toho shitto tiyadus [gorppadus]

36 hessafe guye Farsawistappe issi uray Yesussa quma maanaas ba keethe xeygin Yesussay xeeyigida Farsawe keeththa biiddi uttides. 37 he kataman diza issi nagarancha maccash dizara Yesussay Farsawe keeththan quma maada bollan dizayssa siyada issi albbasxxirosse bilqqaxxe shitto ekka yadus.

41 He wode Iya7irossa geetettiza mukurabe halaqqay yiidi Yesussa toho bolla kundidi Yesussa iza so baanna mala woossides. 42 Izi hessaththo oychchiday izas tammanne nam77u laytha kumida issi macca nay sakistada shemppo bolla diza gish. Izi he buussan dishin derey daridi ba garsan sugetidi iza keehi un7isides.

49 Yesussay buro maccasheys haasa7a bolla dishin mukurabe halaqqa Iya7irosa keethafe issi asi Iya7irosas ne naya hayqqadus hessa gish hayssappe guye astamaareza mela daabursofa gides.

50 Yesussay hessa siiyidi Iya7irosa aykkoy ba baboofa amanna attin ne naya paxana gides.

51 Yesussay Iya7irosa keeth geliza wode Phexirosa, Yanisane Yaqobe qassekka nay aawappenne aayeyippe attin haray oonikka izara gelana mala koybeyna. 52 He wode asay wuri nayis wuwu gi wassi yekkishin Yesussay yeekofite iza zin77adus attin hayqqabeykku gides.

53 Asaykka naya hayqqidaysa eriza gish Yesussa bolla miicides. 54 Gido attin izi nay kushe oykkidi ta nayee denda gides. 55 Nayis shempoyka simmides. Heerakka denda eqqadus, Yesussaykka izis miza miish immana mala azazides. 56 Nka yelidaytika malaletida. Gido attin izi handdayssa oonaaskka yotonta mala azaziddes.

Allazzare hayqqoo

1 Bittaniiya gizasoon Marammane diza manddaran Allazzare geetettizadey saketides. 2 Izi ishsha Allazzarey saketda Maramma kase Yesussa to bolla shiito gusada Yesussa to ba huee iththken quccdaroko. 3 Hayt michchet "Godo ne dosizaysi saketdes" gidi asse yesussako kittida. 4 Yesussay hessa siyd ha sakoy xoossa nay izan bonchetana malane Xoossi bonchetanasafe attin iza hayqqos gaththizaz dena" gides. 5 Yesussay martta izi michchyo marammone Allazare siqqees. 6 Gido attin Allazarey saketdaysa siyy woththdii hen ba dizason namm7u gaalas gammides. 7 Hessafe guye bena kaallizayta "anee Yuhuda bitta simm boosu" gides. 8 Isttika "asttammare! guththa wodepe kasse asay nena shuchchara caadana koyshshina, ne qasse hai hee simma banee? gida. 9 Yesussay isttas "issi gaalasan tammane namm7u sateey dees gidenee? Gaalasara hammutiza urray ha allameza poo7on simmeretontta gish dhubetena. 10 dhubeetzadey gidikoo qamara hammutizadee, gasooyka poo7oy bayndda gishasa." gides. 11 Hessa isttas yootdape guye "nu lagge Allazarey ziniides, taka iza dhiskkofee denththana bayss" gides. 12 Iza kaallizati iza "godoo! izi dhiskkda gidiko denddana" gida. 13 Yesussay isttas hessa yootday iza hayqqo gishasa shin ia kallizaytas qasse dhiskko gish yootida milatides 14 hasa gish qoonccera isttas "Allazarey hayqqdes

Yesusay aba danbala co7u histidess

23 Hesafe guye Yesusay wogolon gelin iza kalizaytikka wogolon kali gelin issippe bida. 24 Qopponta aba gidon danbalay dendidi wogoloyo mitana gakkanaas ista waysidess. Hessi wuri hanishin yesusay dhiskidess. 25 Iza kalizayti iza begothidi "Godo nu dhayos nuna asha" gida 26 Yesusaykka ista "inteno amanoy pacidayto aazas hayssa mala babeti?" gidess. Hessappe dendidi carkozane abba danbala izi hanqin herakka sirph gidess. 27 Istika "Haysi abayne carkoykka izas azazetizadey izi wanidade" gidi malaletida.

15 Galasaykka qammi qammi bizaysa beyidi iza kalizayti izako shiqidi haysi nu dizasoy bazokko, gadeykka qami qami biza gish gede mandara bidi bes manaz shamana mala asa yeda gida. 16 Gido atin Yesusay ista "inte asas manaz imite atin asay banas koshena gidess. 17 Istika istas zaridi "hayssan nus ichachu ukethine nam7u molistappe atin haray bawa" gida. 18 Izikka ista ane he dizayta ha tass ekki yite gidess. 19 Qassekka asay maata bola utana mala azazides ichachu ukethane nam7u molista ba kushen oykidi ba ayfe pude salo doqu histidi galatidi uketha menthidi bena kalizaytas imidess. Istika asaas imidda. 20 Asay wurikka midi kalidess. Hessappe guye iza kalizayti asappe mishin atidaysa tamane nam7u masobe kumeth shishida. 21 Mida asay macashane gutha nayti gujetonta atumasi xalala ichachu shi gidana.

25 Qaamappe koyro kutoy zamare baqishin (uushin) Yesusay abba bollara hamutidi iza kalizayti dizaso yidess.

Yesusay oydu shi asa muzidees

32 Yesusay bena kalizayta xeygidi asay tanara hezu galas gam7ida gishine mana kathi baynda gish asay tana michees. Oge bollan gafan daburidi kundonta mala mela ulora yedanas koyke" gidees. 33 Iza kalizaytikka hayssan aykoykka baynda bazo bitan hayssa sire dere muzanas gidiza qumma nu awappe demane? gida. 34 Yesusaykka ista intes appun ukethi dize? gi oychin istikka lapun ukethine qi gutha moleti deetes gidees. 35 Izikka derey bitta bolla utana mala azazidees. 36 Lappun ukethine moleza ba kushen oykidi; galatidaysappe guye menthidi bena kalizaytas imidees; istikka deras gishida. 37 Asay wurikka midi kalidees, Yesusa kalizayti asappe atidaysa lappun masobe kumeth shishida. 38 Midaytikka naytine macashay baynda adeti xala oydu shi gidida.

Maqidasse gira qanxa

24 Yesusayne iza kalizayti Qifirnahome getetiza so gakidappe guye maqidasse gira ekizayti Phixirosakko shiqidi inte astemarey maqidasse gira nam7u dinareza ays qanxene? gida. (issi diranrey he wode issi uras nam7u galasa damoza lagge) 25 Izikka istas qanxees gidees. Phixirsay keth gelida mala Yesusay kasetidi "Simona dere kawoti gira gidin woykko qaraxa gidin ba naytappe ekizoye haratappe ekiza milatize? gidees. 26 Phixirosaykka haratappe eketes gides. Yesusaykka histikko nayta bolla acoy ba gidees. 27 Histikkokka ista nu michisontamala ne mole oykiza yarda ekka bada abana yega, koyro oykkida moleza duna ne poqa demiza issi istatre ekada ta suntharane ne sunthara gira qanxa gidees. (istaterey he wode misha)

Ayfey baynda balase mithiyo

18 Yesusay wontetha galas malado guye katama simishin iza gafisidees. 19 Oge matan issi balase giza mith beydi gede izikko shiqishin haythe xalafe atin ayfey bayndaysa beydi "Hi7appe ne bolla ayfey doppo gin balase miththay herakka meladus. 20 Yesusa kalizayti hessa byidine malaletidi hana balaseya wanada heraka melade gida. 21 Yesusaykka ista ta intes tumu gays intes amanoy dikone inte sidhonta agikko balase miththay bolla hanidaysa mala xala gidonta hayssa zumma hayssafe dhoqalistada duge aban gela inte gidakoka izi gelana gidees. 22 intess amanoy dikko inte wosan oychida miish wursikka ekana.

37 He wode wolqama bulahey abba bolla dendidi wogoloza hathi kummana gakanas bulahey shocechidees. 38 Gido atin Yesusay borkoth borkotidi wogolozas guye bagan zin7idees. Isstikka iza denthidi "astamare nuni wurshin nena metene" gida.

39 Izikka dendidid carkoza "Coo7u ga", abbakka "woppu ga" gides, carkoykka co7u sirphi gidees, mullekka co7udees. 40 Bena kalizaytakka "Haysatho aazas babideti? hayssa gakanas intess ammanoy bayee?" gidees.

41 Issttikka kehi babidi ba garsan issay issara "caarkkoynne abbay izass azazetizay haysi onnee?" getetida.

35 He wode gadey qami qammi biza gish iza kalizayti izakko shiqidi hizgida "Haysi nu dizasoy baazokko gaddey qamides. 36 Haysa heran assi dizaso biidi assy bess miza kath shamidi mana mala asa yeda gida.

37 Izi istas zaridi "asas mizaz inte immitte" gidees. Isttikka malaletidi "nuni bidi namm7u xetu dinarera kath shamidi hayssa asas immizakko gidandee?" gida.*

38 Izikka istas "intes ay lage ukethi dizakonne anne bidi xelitte" gin istti bi xelidi "ichachu ukethine namm7u moley des" gida.

39 Hessafe kalidi asa cilila maatta bolla oydan oydan utisana mala azazidees. 40 Assaykka xetu xetunne ichachu tammu ichachu tamm gididi oydan utidees. 41 Izikka ichachu okethane namm7u molista ba kushen oykidi pudde sallo xelidi anjidinne uketha menthi menthi asas gishana mala bena kalizaytas immidees, namm7u molistakka wurso asas shakerethidees. 42 Assay wurikka midi kalides. 43 Yesusa kalizayti asssay kali min atidaysa tammane namm7u pitha kumeth oydappe shishida. 44 Kathi mida asappe atummasay xala ichachu shiye.

48 Abba bolla carkoy keezi metida gish izza kalizayti abba shri shiri wogolo lagiza mishara baxetishin Yesusay beydees. Wontta bolla istakko yidees, Yidene ista achara adhi banadan hanidees. 49 Gido atin adhi bana hanishin iza byda mala moytil7e be7ida milatin wurikka wassida. 50 Wurikka iza beydi dagamida, izkka herakka issta yochidinne aykoy ba; tanakko dagamofitte gides. 51 Izikka wogolon isstakko gelin carkkoy co7u gidees, isstikka daro malaletida.

Yesusay oydu shiye ass muzudes

1 He wode qasse daro assi shiqides, shiqida asas miza kathi baynda gish Yesusay bena kalizayta xeygidi hizgidees; 2 Hayti asati tanara heedzdzu galas gakanas gam7ida gishinne qassekka istas miza kathi baynda gish tana miichetes. 3 Istappe issi issi asati hahoppe yida gish hayssa gafara ta ista so yedikko daburidi ogge bolla kundana.

4 Iza kalizaytikka zaridi "hayssa bazon hayssa mala dere muzana qumma awappe demmane?" gida.

5 Izikka ista intekkon appun ukethi dize? gi oychidees. Isttkka "lappun ukethi dees" gida.

6 Izikka asay gadde bolla utana mala azazides; lappun uketha ba kushen oykidi galtidinne menthidi asas gishechanamala bena kalizaytas immin istika derezas gishida. 7 Qassekka hen diza qeri molista gish Xoossu galatidi asas gishistanamala bena kalizayta azazidees. 8 Dereukk midi kalidees. Hessappekka iza kalizayti madappe tirfida kath lappun pitha kummeth denthida. 9,10 Hessa mida asay oydu shiye gidana. He asa moyzidi bena kalizatara wogolon gelidi gede Dalmanuta getetizaso bidees.

Yesusay qangida balase miththayo

12 Wontetha galas issti Bittanyappe kezi bishin Yesusay gafides. 13 Izi issi haythi cililida balase getetiza mith hahon beydi ayfey danakonne gidi izikko yidees. Giddo atin balase mith ayfonta wode gidida gish boncofe atin issi ayfeykka izippe demibeynna. 14 Hessa gish mithiyo "Hanife guye medhinas onikka neppe ayfe moppo" gidees. Iza kalizaytikka izzi gizaysa siyida.

20 Wontetha galas malado isti oggera adhi bishin balasse miththaya xaphoppe melidaro be7ida. 21 Yozi iza wozanan akeketin Phixirosay Yesusa "Astammare hekko hanna ne qangida balaseya meladus" gidees. 22 Izikka zarid "Xossu ammanitte. 23 Ta intes tummu gays <Oonikka hayssa zummaza ne dhoqalistada gede abban gela> gizakkone hessakka wozanan sidhonta ammanidakko izadees hanana. 24 Hessa gish inte wossan oychidaz wursi eekida mala ammanikko intes hanana. 25 Hessathokka inte wosas eqiza wode inte sallo aaway inte nagara atto gana mala intekka intena qohidayta nagarawursi atto gitte.

Yesussay koyro hawarista xeygides

1 Yesussay Gensereexxe abba lanqqen eqqidi Xoossa qaala tamaarisishin siiyiza asay iza kuni7isides.

2 He wode nam77u wogoloti abba achchan dishin Yesussay be7ides. mole oykizayti wogolotappe wodhdhidi mole gitista meeceetes. 3 Yesussay wogolotappe Simoona wogolon gelidi biittafe gede abba gido shishanna mala oychidinne wogolo giddon uttidi asa tamaarsides.

4 Tamaarsidi wursidape guye Simoona abbay ciimmatizaso shiiqqa mole oykanas inte giteza abba gido yegite gides. 5 Simoonay Yesussas zaaridi Godo qamma kumeth daaburi aqqiddi issinokka oykibeyko, gidoattin ne qaalan giteza yegana gides.

6 Yegida wode daro mole oykida. Giteyka daakettides. 7 Hara wogolon dizayti yiidi ista maaddana mala kushera wuti xeygida. Istika yiidi nam77u wogolota mole kunthida. Wogolotika duge miteteth oykida. 8 Simoona geettetiza Phexiroossay hessa beyidi Yesussa gulbate bolla kundidi Godo ta nagarancha gidida gish ta achchafe kichcha gides. 9 Izi hessa giday izine izara dizayti oykida daro molezan malalettida gishassa. 10 Qassekka Simoona laggeti zabidoosa nayti Yaqobeyne Yanisayka wuri malalettida. Yesussaykka Simoona babofa hayssafe guye ne asa oykizadde gidana gides. 11 Istika wogolota biittako shiishshidi wursikka yegi7agidi Yesussa kaallida.

Yesussay gote carkkoza seerides

22 Issi gallas Yesussay bena kaallizaytara wogolo giiddo gelidi abbafe he pinith pinnos gides. 23 Istika pinishin abba bolla gote carkkoy dendidi waayssiza wode Yesussay dhiskkides. Haathayka wogoloza giddo gelin asay daro metotettides. 24 Yesussa kaallizayti izakko shiiqqidi "Godo, Godo nu wurana hanos" giidi Yesussa dhiskofe denthida. Izikka beeggiddi carkozane abba danbbala seerin carkoyne abba danbbalay coo77u gides. 25 Izika bena kaallizayta inte amanoy awa bidde gides. Istika ba garssan babishshenne malaletishe carkonne haathenne azazizay, isttikka izas azazettizay izi oonee gida.

Yesussay gote carkkoza seerides

22 Issi gallas Yesussay bena kaallizaytara wogolo giiddo gelidi abbafe he pinith pinnos gides. 23 Istika pinishin abba bolla gote carkkoy dendidi waayssiza wode Yesussay dhiskkides. Haathayka wogoloza giddo gelin asay daro metotettides. 24 Yesussa kaallizayti izakko shiiqqidi "Godo, Godo nu wurana hanos" giidi Yesussa dhiskofe denthida. Izikka beeggiddi carkozane abba danbbala seerin carkoyne abba danbbalay coo77u gides. 25 Izika bena kaallizayta inte amanoy awa bidde gides. Istika ba garssan babishshenne malaletishe carkonne haathenne azazizay, isttikka izas azazettizay izi oonee gida.

Yesussay dayiddanthati oykida addezza pathides

26 Izappe guye Galilape he pinithan diza Gergesenonne giza dere wogolora pinida.

12 gadey lem7ishin tamman nam77u hawareti izakko shiiqqidi "nuni dizay baazo biittan gidida gish asay biiddi bees aqana sonne miza miish koyana mala asa moyiza" gida.

13 gido attin izi istas zaaridi "mizaz inte istas immite" gides. istikka nuus ichachu ukeethafenne nam77u moleppe haray ba. ha asas gidiza kath koshikko shamanas besses gida. 14 Yesussaykka bena kaallizayta "asa ichachu tamu ichachu tamu histi shaakki shaakki utisite" gides. heenkka ichachu shi gidana attumma asay dees. 15 Yesussa kaallizaytika Yesussay azazida mala asa wursi utisida. 16 Yesussaykka ichachu ukeeththanne nam77u molista oykidi pude salo xeellidi Xoossa galatides. izikka ukeetha menithidi asa gathana mala bena kaallizaytas immides. 17 asay wurikka miidi kaallides. Yesussa kaallizaytika asappe atidda tammanne nam77u masobe kumeth maaddafe denthida.

Yesussay hathe woyne ushan lamidess

1 Hedzdzantho galas Galillan garsan diza Qaana gettetizza Kataman sargey dees. Yesussa Ayeeyakka hen dawus. 2 Yesussayne iza kalizaytikka sargezaso xxeygetida. 3 Sargezason woynefe agida ushshayi wuriini Yesussa ayaa Yesussa "woyiine ushshayi wurdeskko" gaduss. 4 Yesussaykka izo "Ayye tass nenara azi dizze, ta woddeye gakiibeynakko gides" 5 He wode Yesussa ayeya Marama hen gadeezzan diza oothanchata "izi initena gizaaysa oththite" gadus. 6 Ayhudatas geshshoo wogayi diza gish usupuuni shuchchafe medhdhetiida gaanetti heen iza ollan dettes, isittikka issay issay nam77u otto wayeko hedzdzuu otto hathth oyikkes. 7 Yesussay oththanichchata "ganeetta heththe kuniithitte" gin isstikka ganetta duunna gakanas cip hisitti kunnththida. 8 Hassafe qassekka oththanichchate "anne ha7i duqqidi sargeza allafezas izappe duqqii imiite" gidesi. Istika duuqqi imiida. 9 Alaafeziikka wooynne ushchan lamettada haththa ganxxi xallidiine izi awappe yidakkonne eribeyna. Haththa duqqidayti gidikko erettes. Hessa gish sargeza allahaaththaey mishiraza xegiidi hizgiidesi. 10 "Assi wuri sargeesoon koyyro lo7o usshshi shishshees, asay maththotidappe guye iitta ehes shini ne qass lo7o ushshu hano gakanas woththagadasa." 11 Yesussay hessa mallalisiza malata wursofe koyro Galila getetiza deren Qana katamane othides. Be bonchoka hessamalan xoncisides. Iza kalizaytka izan amanida.

6 Yesussay Pilphphoossa hessathoo oychchiday iza paccanako, gido attin izi ba ooththanaysa erress. 7 pilphphossayka izas "issi issi urras issi bars gidza kath shamizakooka numm7u xeetu dinaren shaammida kathka hayssas gidena" gidees. 8 Yesussa kalizaytape isay siimoona Phxroossa isha Indryaassa, 9 "Ichchachu bangga ukethine namm7u mole oykkida issi nay hayssan dees, gidoo attin hana hayssa ha derezaas awa gakane?" gidees. 10 Yesussayka zardii "asa wuris utssite" gides, hen gadan daroo maatay diza gish asayka uttides, asa qoodayka ichchachu shi gidizaytako. 11 Hesafe guyee Yesussay uketha ekidi galata wossa wosidi uttdaa asas gishshides, molezaka hessathokaa gishshechides asay wurkka bes gidiza demiides. 12 Asay wurikka kaalli miin Yesussay bena kallizayta "maaddan attidaa kaththa isinooka ashoontta shishshite" gidees. 13 Isttika asay mishshin ichchachu ukethafe attida tammane namm7u leemate kumeth shishshida.

19 Iza kallzayt baga saate ogge mala wogoloza lagidape guyee Yesussay abba balara toora hamutti wogolozakoo mattishin demmidi baabbida. 20 Izika isttas "tankoo! baboopte!" gidees. 21 Isttika iza uhaaththaayysara gede wogoloza gi doo ekkana koyda, heraka wogolozika istt banaso gakides.

Yesussay Bena kaallizaytappe lappunatas beetides

1 Hessafe guye Yesussay Xibiradoose abba achchan bena kaallizaytas qasseka beetdes. 2 Simmoona geetettiza Pixxiroossay Didimoossa geetettiza Toomassay Gallila Qanna ass gidida Natinaelley Zabidossa naytika Yesussa kaallizaytape hara namm7ati wuri isife dishshin 3 Simmoona geetettiza Pixxiroossay isttas "Ta moole oykkana bays" gides, isttika izas "Nukka nenara bana" gida, izara kezzi bidi wogoolon gellida shin he gaalas omarssi issi mooleka oykkibeytena. 4 Gadey wonttishshin Yesussay abba achchan eqqides, iza kaallizaytii qass izi Yesussa gididayssa erribeyteena. 5 Yesussay istta "Naytoo mooley dizze?" gides, isttika "aykooka bawa" gida. 6 Izika "Giteza wogoolozape oshshacha baggara abban yeegite, inte demmana" gida gish giiteza abba giido yeegidane daroo mooley oykeetda gish giiteza molara gochchana danddaebeyitena. 7 Hessa wode Yesussay iza kaallizaytape Yesusa iza siqiza issay Pixxirossa "Hesi Godakko!" gides. Simmoona geetetza Phixxiroossay "hesi Godakko" giza qaala siyda mala kasse ooso diigofo gidi mayoo qaari woththidi kaloo diza gish herakka mayoo ekki mayidi abba giido guuppi gelidees. 8 Yesussa kaalliza hankkoyti qass biitafe xeetu mitire mala hakii diza gish mooley kumi dizza giiteza gochchi ekkidi wogoolora gakkida. 9 Istti wogoolozape wodhdhishin moley iza bolla diza bonqqo tamane ukethth beeyda. 10 Yesussay istta "Ha7i inte oykkida molezape ha ekki yiite" gides. 11 Hessa gish simmoona geetettiza Phixxiroossay wogooloza giido gellidi xeistane ichchachchu taammane hedzdzu woogga giita mooleti kumiida giiteza abbafe gede gade bolla gochchides. Hessa mala daroo molera diinika giitezi daketibeeyna.

Xeetu wotadarata halaqa amano

5 Yesuusay qifirnahome gakidda mala xeetu wotadaratas halaqay izako shiiqidi iza hizgi woosides. 6 Godo ta ashkaras asatethay oothonta ixin daro saketidi keeththan zin7on dees gides. 7 Yesuusaykka izas ta baada pathana gides. 8 Xeetu wotadarata halaqay izas zaaridi "ta neena ta keeth gelithanas besizade gidike, gido attin ne haan daada issi qaala xala giiko ta ashikaray paxana. 9 Taasikka tana azaziza halaqati taape bollara deetes, qassekka taas azazetiza wotadarati taape garssara deetes istafe isa ba giiko bees qase isa haaya giikko yees ta ashikara ‘hessa ootha’ giiko oothees" gidess. 10 Yesuusay iza zaarozan malaletidi bena kaalizayts "ta intes tumu gaysi haray atoshin Isira7eelista garsan hayssa mala amanoy dizade isadeka demabeykke. 11 Ta intes yootays daroti away mokiza bagafene wuliza bagafe yana salo kawotetha madan Abramentara Yisaqantaranne YaaqobEntara issipe utana. 12 Salo kawotethi istas gidana besiza asati heen kare duman yegistan heenka yehoyne acha garceth gidana" gidess. 13 Yesuusaykka xeetu wotadarata halaqas "ne ba ne amano mala nees hano" gides; ashikarazi heraka paxides.

Tuna ayanappe paxida nam7u asata gish

28 Izi aba pinidi Gergesenone giza dere gakida mala daydanthi oykida nam7u asi dayti ba diza dufope kezidi iza gagida. Assi he ogezara adhanas danda7etonta mala asas daro kehi meto gidi detes. 29 Istika "Xoossano ness nunara aza gogotethi dize? Nu wodey gakkonta dishin nuna xugana yadi" gidi wasida. 30 Hen istafe guth hakidi daro guduntha wudey issi bola hemetes. 31 Daydanthati Yesusa "ne nuna kessana gidikko haytan daro gudunthatan nu gelana mala nus fiqadde imma" gidi wosida. 32 Yesusakka ista "bitte" gides. Daydanthatikka istafe kezidi gudunthatan gelida. Gudunthati wurikka ba dizaso afora bezumishe aban gelidi hathan mitetidi hayqida. 33 Guduntha hemizayti elelidi katamay dizaso bidi gudunthay hanoysane daydanthi ista oykida asata bola hanidaysa wursi asas yotida. 34 Katama asay wuri Yesusara gaganas kezidess. Yesusay beydine ista dere yedi banamala iza wosida.

32 Isiti heepe kezishin daydanthi oykida isi duuna muume ura yesuusako ehida. 33 Daydanthazi kezidape guye he duuna muume adezi hasa7a oykidess; derezikka malaletidi "hayssa mala hanoy Isra7eele biitan haniin nu beyi erokko" giida.