Milagres de Jesus

A cura de dois cegos e de um mudo

27 Quando Jesus saiu dali, dois cegos seguiram-no, a gritar: "Filho de David, tem misericórdia de nós!"

28 Quando ele entrou em casa, os cegos aproximaram-se e ele lhes perguntou: "Vocês crêem que eu sou capaz de fazer isso?"

Eles responderam: "Sim, Senhor!"

29 Então, ele tocou nos olhos deles e disse: "Que seja feito segundo a fé que vocês têm!" 30 E a vista deles foi restaurada. Então, Jesus os advertiu severamente: "Cuidem para que ninguém saiba disto." 31 Eles, porém, saíram e espalharam a notícia por toda aquela região.

Dois cegos recuperam a vista

29 Ao saírem de Jericó, uma grande multidão seguiu Jesus. 30 Dois cegos estavam sentados ao lado do caminho e, quando ouviram dizer que Jesus estava a passar, puseram-se a gritar: "Senhor, Filho de David, tem misericórdia de nós!"

31 A multidão repreendeu-os para ficarem quietos, mas eles gritavam ainda mais: "Senhor, Filho de David, tem misericórdia de nós!"

32 Jesus parou, chamou-os e perguntou: "O que vocês querem que eu faça?"

33 Eles responderam: "Senhor, queremos que se abram os nossos olhos."

34 Jesus teve compaixão deles e tocou-os nos olhos. Imediatamente, eles recuperaram a vista e seguiram-no.

A cura de um cego em Betsaida

22 Eles foram para Betsaida e algumas pessoas trouxeram um cego a Jesus, a suplicar-lhe para o tocar. 23 Ele tomou o cego pela mão e levou-o para fora do povoado. Depois de cuspir nos olhos do homem e impor-lhe as suas mãos, Jesus perguntou: "Você está a ver alguma coisa?"

24 Ele levantou os olhos e disse: "Vejo pessoas. Elas parecem árvores a andar."

25 Mais uma vez, Jesus colocou as mãos sobre os olhos do homem. Então, os olhos dele foram abertos e a sua vista foi-lhe restaurada e ele via tudo claramente. 26 Jesus o mandou para casa, dizendo: "Não entre no povoado!"*

A cura de um surdo e gago

31 A seguir, Jesus saiu dos arredores de Tiro e atravessou Sidom, até ao lago da Galileia e à região de Decápolis. 32 Ali, algumas pessoas trouxeram-lhe um homem que era surdo e mal podia falar, suplicando para que lhe impusesse as mãos.

33 Depois de o levar à parte, longe da multidão, Jesus colocou os dedos nos ouvidos dele. Em seguida, cuspiu e tocou na língua do homem. 34 Então, levantou os olhos para o céu e, com um profundo suspiro, disse-lhe: "Efatá!" Que significa "Abra-se!" 35 Com isto, os ouvidos do homem abriram-se, a língua dele ficou livre e ele começou a falar correctamente.

36 Jesus lhes deu ordem para não contarem isto a ninguém. Contudo, quanto mais ele os proibia, mais eles falavam. 37 O povo ficava simplesmente maravilhado e dizia: "Ele faz tudo muito bem. Faz até o surdo ouvir e o mudo falar."

O cego Bartimeu recupera a vista

46 Então, chegaram a Jericó. Quando Jesus e os seus discípulos, juntamente com uma grande multidão, estavam a sair da cidade, o filho de Timeu, Bartimeu, que era cego, estava sentado ao lado do caminho a pedir esmola. 47 Quando ouviu que era Jesus de Nazaré, começou a gritar: "Jesus, Filho de David, tem misericórdia de mim!"

48 Muitos lhe repreendiam para ficar quieto, mas ele gritava ainda mais: "Filho de David, tem misericórdia de mim!"

49 Jesus parou e disse: "Chamem-no!"

E chamaram o cego: "Ânimo! Levante-se! Ele está a chamar-lhe." 50 Lançando a capa dele para o lado, de um salto, pôs-se em pé e dirigiu-se a Jesus.

51 "O que você quer que eu faça?" — Perguntou-lhe Jesus.

O cego respondeu: "Mestre, eu quero ver!"

52 "Vá!" — Disse Jesus. — "A sua fé lhe curou." Imediatamente, ele recuperou a vista e seguiu Jesus pelo caminho.

Um mendigo cego recupera a vista

35 Ao se aproximar Jesus de Jericó, um homem cego estava sentado ao lado do caminho, a pedir esmola. 36 Quando ouviu a multidão a passar, ele perguntou o que estava a acontecer. 37 Disseram-lhe: "Jesus de Nazaré está a passar."

38 Então, ele se pôs a gritar: "Jesus, filho de David, tem misericórdia de mim!"

39 Os que iam adiante o repreendiam para que ficasse quieto, mas ele gritava ainda mais: "Filho de David, tem misericórdia de mim!"

40 Jesus parou e ordenou que o homem lhe fosse trazido. Quando ele chegou perto, Jesus lhe perguntou: 41 "O que quer que eu faça?"

"Senhor, eu quero ver." — Respondeu o homem.

42 Jesus lhe disse: "Recupere a vista! A sua fé curou-lhe."*43 Imediatamente, ele recuperou a vista e seguiu Jesus glorificando a Deus. Quando todo o povo viu isto, deu louvores a Deus.

Jesus cura um cego de nascença

1 Ao passar, Jesus viu um cego de nascença. 2 Os seus discípulos perguntaram-lhe: "Mestre, quem pecou: Este homem ou os seus pais, para ele nascer cego?"

3 Jesus disse: "Nem ele nem os seus pais pecaram, mas isto aconteceu para a obra de Deus se manifestar na sua vida. 4 Enquanto é dia, precisamos de realizar a obra daquele que me enviou. A noite aproxima-se, quando ninguém pode trabalhar. 5 Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo."

6 Tendo dito isto, cuspiu no chão, misturou areia com saliva e aplicou nos olhos do homem. 7 Então, disse-lhe: "Vá lavar-se no tanque de Siloé." (que significa "enviado"). O homem foi, lavou-se e voltou a ver.

2 Um leproso*, aproximando-se, adorou-o de joelhos e disse: "Senhor, se quiseres, podes me purificar!"

3 Jesus estendeu a mão, tocou nele e disse: "Quero. Seja purificado!" E, imediatamente, ele foi purificado da lepra. 4 Em seguida, Jesus lhe disse: "Olhe, não conte isto a ninguém, mas vá, apresente-se ao sacerdote e entregue, pela sua purificação, a oferta que Moisés ordenou, para que sirva de testemunho."

2 Alguns homens trouxeram-lhe um paralítico, deitado na sua maca. Ao ver a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: "Tenha bom ânimo, filho. Os seus pecados estão perdoados."

3 Diante disto, alguns mestres da lei disseram a eles mesmos: "Este homem está a blasfemar!"

4 Como Jesus conhecia os pensamentos deles, disse-lhes: "Por que pensam maldosamente no vosso coração? 5 O que é mais fácil dizer: ‘Os seus pecados estão perdoados.’ ou ‘Levante-se e ande!’? 6 Mas, para que vocês saibam que o Filho do Homem tem na terra autoridade para perdoar pecados, vejam!" E, dirigindo-se ao paralítico, disse-lhe: "Eu lhe ordeno: Levante-se, pegue na sua maca e vá para casa!" 7 Ele levantou-se e foi.

10 Eis que ali estava um homem com uma das mãos atrofiada. Procurando um motivo para acusar Jesus, eles lhe perguntaram: "É permitido curar no sábado?"

11 Ele lhes respondeu: "Quem de vocês, se tiver uma ovelha e esta cair num buraco no sábado, não a irá pegar e tirá-la de lá? 12 Quanto mais vale um homem do que uma ovelha! Portanto, é permitido fazer o bem no sábado."

13 Então, ele disse ao homem: "Estenda a mão!" Ele a estendeu e ela foi restaurada e ficou boa como a outra.

30 A sogra de Simão estava de cama, com febre, e falaram sobre ela a Jesus. 31 Então, ele se aproximou dela, tomou-a pela mão e ajudou-a a levantar-se. A febre a deixou e ela começou a servir-lhes.

A cura de um leproso

40 Um leproso* aproximou-se de Jesus e suplicou-lhe de joelhos: "Se quiseres, podes purificar-me!"

41 Cheio de compaixão, Jesus estendeu a mão, tocou nele e disse: "Quero. Seja purificado!" 42 Imediatamente, a lepra deixou-o e ele foi purificado.

3 Vieram alguns homens, trazendo-lhe um paralítico, carregado por quatro deles. 4 Não podendo levá-lo até Jesus, por causa da multidão, removeram parte da cobertura do lugar onde Jesus estava e, pela abertura no tecto, baixaram a maca em que estava deitado o paralítico. 5 Ao ver a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: "Filho, os seus pecados estão perdoados."

6 Estavam sentados ali alguns mestres da lei e pensavam no seu íntimo: 7 "Por que este homem fala assim? Está a blasfemar! Quem pode perdoar pecados, a não ser somente Deus?"

8 Jesus percebeu logo no seu espírito o que eles estavam a pensar e disse-lhes: "Por que vocês estão a remoer essas coisas no vosso coração? 9 O que é mais fácil dizer ao paralítico: ‘Os seus pecados estão perdoados.’ ou ‘Levante-se, leve a sua maca e ande!’? 10 Mas, para que vocês saibam que o Filho do Homem tem na terra autoridade para perdoar pecados, vejam!" E, dirigindo-se ao paralítico, disse-lhe: 11 "Eu lhe ordeno: Levante-se, pegue na sua maca e vá para casa!" 12 Ele se levantou, pegou a maca e saiu à vista de todos, que, atónitos, glorificaram a Deus dizendo: "Nunca vimos nada igual!"

1 Noutra ocasião, Jesus entrou na sinagoga e estava ali um homem que tinha uma das mãos atrofiada. 2 Alguns deles estavam à procura de um motivo para acusar Jesus e por isso o observavam atentamente, para ver se ele iria curar o homem no sábado. 3 Jesus disse ao homem da mão atrofiada: "Levante-se e venha para o meio."

4 Depois, Jesus lhes perguntou: "O que é permitido fazer no sábado: o bem ou o mal, salvar a vida ou matar?" Mas eles permaneceram em silêncio.

5 Irado, olhou para os que estavam à sua volta e, profundamente entristecido por causa do seu coração endurecido, disse ao homem: "Estenda a mão." Ele a estendeu e ela foi restaurada.

A cura de um leproso

12 Estando Jesus numa das cidades, passou um homem coberto de lepra*. Quando viu Jesus, prostrou-se com o rosto em terra e rogou-lhe: "Senhor, se quiseres, podes-me purificar."

13 Jesus estendeu a mão e tocou nele, dizendo: "Quero. Seja purificado!" E imediatamente a lepra o deixou.

18 Vieram alguns homens que traziam um paralítico numa maca e tentaram fazê-lo entrar na casa, para o colocar diante de Jesus. 19 Não conseguindo fazer isso, por causa da multidão, subiram ao telhado e baixaram-no na maca, através de uma abertura, até ao meio da multidão, bem em frente de Jesus.

20 Ao ver a fé que eles tinham, Jesus disse: "Homem, os seus pecados estão perdoados."

21 Os fariseus e os mestres da lei começaram a pensar: "Quem é esse que blasfema? Quem pode perdoar pecados, a não ser somente Deus?"

22 Jesus, sabendo o que eles estavam a pensar, perguntou: "Por que vocês estão a pensar assim nos vossos corações? 23 O que é mais fácil dizer: ‘Os seus pecados estão perdoados.’ ou ‘Levante-se e ande!’? 24 Mas, para que vocês saibam que o Filho do Homem tem na terra autoridade para perdoar pecados, vejam!" E, dirigindo-se ao paralítico, disse-lhe: "Eu lhe ordeno: Levante-se, pegue na sua maca e vá para casa!" 25 Imediatamente, ele se levantou na frente deles, pegou a maca em que tinha estado deitado e foi para casa louvando a Deus.

6 Noutro sábado, Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar. Estava ali um homem que tinha a mão direita atrofiada. 7 Os fariseus e os mestres da lei estavam à procura de um motivo para acusar Jesus; por isso o observavam atentamente, para ver se ele iria curá-lo no sábado. 8 Mas Jesus sabia o que eles estavam a pensar e disse ao homem da mão atrofiada: "Levante-se e venha para o meio." O homem levantou-se e foi.

9 Jesus lhes disse: "Eu pergunto: O que é permitido fazer no sábado: o bem ou o mal, salvar a vida ou destruí-la?"

10 Então, olhou para todos os que estavam à sua volta e disse ao homem: "Estenda a mão!" Ele a estendeu, e ela foi restaurada.

Um centurião demonstra fé

1 Quando terminou de dizer tudo isto ao povo, Jesus entrou em Cafarnaum. 2 Ali estava o servo de um centurião, doente e quase a morrer, a quem o senhor dele estimava muito. 3 Ele ouviu falar de Jesus e enviou-lhe alguns líderes religiosos dos judeus, para pedirem que ele fosse curar o servo dele. 4 Chegando-se a Jesus, suplicaram-lhe com insistência: "Este homem merece que lhe faça isso 5 porque ama a nossa nação e construiu a nossa sinagoga." 6 Jesus foi com eles.

Já estava perto da casa quando o centurião mandou amigos dizerem a Jesus: "Senhor, não te incomodes, pois não mereço te receber debaixo do meu tecto. 7 Por isso, nem me considerei digno de ir ao teu encontro. Mas diz uma palavra e o meu servo será curado. 8 Pois eu também sou homem sujeito à autoridade e com soldados sob o meu comando. Digo a um: Vá, e ele vai; e a outro: Venha, e ele vem. Digo ao meu servo: Faça isto, e ele faz."

9 Ao ouvir isto, Jesus se admirou dele e, voltando-se para a multidão que o seguia, disse: "Eu digo que nem em Israel encontrei tamanha fé." 10 Então, os homens que tinham sido enviados voltaram para casa e encontraram o servo saudável.

11 e ali estava uma mulher que tinha um espírito que a mantinha doente havia dezoito anos. Ela andava encurvada e de forma alguma podia endireitar-se. 12 Ao vê-la, Jesus a chamou à frente e disse-lhe: "Mulher, você está livre da sua doença." 13 Então, impôs-lhe as mãos e imediatamente ela se endireitou e passou a louvar a Deus.

Jesus na casa de um fariseu

1 Certo sábado, entrando Jesus para comer na casa de um fariseu importante, observavam-no atentamente. 2 À frente dele estava um homem doente, com o corpo inchado*. 3 Jesus perguntou aos fariseus e aos peritos na lei: "É permitido ou não curar no sábado?" 4 Mas eles ficaram em silêncio. Assim, tomando o homem pela mão, Jesus o curou e mandou-o ir-se embora.

Dez leprosos são curados

11 A caminho de Jerusalém, Jesus passou pela fronteira entre Samaria e Galileia. 12 Ao entrar num povoado, dez leprosos* dirigiram-se a ele. Ficaram a certa distância 13 e gritaram em voz alta: "Jesus, Mestre, tem piedade de nós!"

14 Ao vê-los, Jesus disse: "Vão-se mostrar aos sacerdotes." Enquanto eles iam, foram purificados.

15 Um deles, quando viu que estava curado, voltou, louvando a Deus em alta voz. 16 Prostrou-se aos pés de Jesus e agradeceu-lhe. Este era samaritano.

17 Jesus perguntou: "Não foram purificados todos os dez? Onde estão os outros nove? 18 Não se encontrou nenhum que voltasse e desse louvor a Deus, a não ser este estrangeiro?" 19 Então, ele lhe disse: "Levante-se e vá; a sua fé salvou-lhe."*

A cura junto ao tanque de Betesda

1 Algum tempo depois, Jesus subiu para Jerusalém para uma festa dos judeus. 2 Há em Jerusalém, perto da Porta das Ovelhas, um tanque que, em Aramaico*, é chamado Betesda*, que tem cinco entradas à volta. 3 Ali costumava ficar um grande número de pessoas doentes e inválidas: cegos, coxos e paralíticos. Eles esperavam por um movimento nas águas.*4 De vez em quando, descia um anjo do Senhor e agitava as águas. O primeiro que entrava no tanque, depois de agitadas as águas, era curado de qualquer doença que tivesse. 5 Um dos que estavam lá era paralítico há trinta e oito anos. 6 Quando o viu deitado e soube que ele vivia naquele estado durante tanto tempo, Jesus lhe perguntou: "Você quer ser curado?"

7 O paralítico disse: "Senhor, não tenho ninguém que me ajude a entrar no tanque quando a água é agitada. Quando ainda estou a tentar entrar, chega alguém antes de mim."

8 Então, Jesus lhe disse: "Levante-se! Leve a sua maca e ande." 9 Imediatamente, o homem ficou curado, levou a maca e começou a andar.

Isto aconteceu num sábado

46 Mais uma vez, ele visitou Caná da Galileia, onde tinha transformado água em vinho. E estava lá um oficial do rei, cujo filho estava doente em Cafarnaum. 47 Quando ele ouviu dizer que Jesus tinha chegado à Galileia, vindo da Judeia, procurou-o e suplicou para ir curar o filho dele, que estava à beira da morte.

48 Jesus lhe disse: "Se vocês não virem sinais e maravilhas, nunca crerão."

49 O oficial do rei disse: "Senhor, vem, antes que o meu filho morra!"

50 Jesus respondeu: "Pode ir. O seu filho continuará vivo." O homem confiou na palavra de Jesus e partiu. 51 Estando ele ainda a caminho, os seus servos vieram ao encontro dele com notícias de que o menino estava vivo. 52 Quando perguntou a que horas o filho dele tinha melhorado, eles lhe disseram: "A febre o deixou ontem, às treze horas*."

53 Então, o pai constatou que aquela tinha sido exactamente a hora em que Jesus lhe tinha dito: "O seu filho continuará vivo." Assim creram, ele e todos os da sua casa.

54 Este foi o segundo sinal milagroso que Jesus realizou depois de vir da Judeia para a Galileia.

20 Eis que uma mulher que por doze anos padecia de hemorragia, chegou por trás dele e tocou na borda do seu manto, 21 pois dizia a ela mesma: "Se eu apenas tocar no seu manto, ficarei curada."

22 Jesus, voltando-se, viu-na e disse: "Tenha coragem, filha, a sua fé curou-lhe*!" E a mulher foi curada naquele momento.

25 E estava ali uma certa mulher que há doze anos sofria de hemorragia. 26 Ela tinha padecido muito sob os cuidados de vários médicos e tinha gasto tudo o que tinha, mas, em vez de melhorar, piorava. 27 Quando ouviu falar de Jesus, chegou por trás dele, no meio da multidão, e tocou no seu manto 28 porque pensava: "Se eu tão somente tocar no seu manto vou ficar curada." 29 Imediatamente, a hemorragia dela parou e ela sentiu no corpo dela que estava livre do seu sofrimento.

43 E estava ali certa mulher que durante doze anos vinha sofrendo de hemorragia e tinha gasto tudo o que tinha com médicos*; mas ninguém tinha conseguido curá-la. 44 Ela chegou por detrás de Jesus, tocou na borda do seu manto e, imediatamente, a hemorragia dela cessou.

45 "Quem tocou em mim?" — Perguntou Jesus.

Como todos negavam, Pedro disse: "Mestre, a multidão aglomera-se e aperta-te."

46 Mas Jesus disse: "Alguém tocou em mim; eu sei que de mim saiu poder."

47 Então, a mulher, ao ver que não ia conseguir passar despercebida, veio a tremer e prostrou-se aos pés de Jesus. Na presença de todo o povo, contou por que tinha tocado nele e como tinha sido instantaneamente curada. 48 Então, Jesus lhe disse: "Filha, a sua fé lhe curou*! Vá em paz!"

O poder de Jesus sobre a doença e a morte

18 Enquanto Jesus falava destas coisas com eles, eis que chegou um dos líderes da sinagoga, ajoelhou-se diante de Jesus e disse: "Minha filha acaba de morrer. No entanto, vem e impõe a tua mão sobre ela e ela viverá." 19 Jesus levantou-se e foi com ele, juntamente com os seus discípulos.

23 Quando ele chegou à casa do líder da sinagoga e viu os flautistas e a multidão agitada, 24 disse: "Saiam! A menina não está morta, apenas dorme." Todos começaram a rir-se dele. 25 Depois de a multidão se afastar, ele entrou e tomou a menina pela mão e ela levantou-se.

22 Então, chegou ali um dos líderes da sinagoga, chamado Jairo. Ao ver Jesus, prostrou-se aos seus pés 23 e implorou-lhe insistentemente: "A minha filha está a morrer! Vem, por favor, e impõe as tuas mãos sobre ela, para que seja curada e que viva." 24 Jesus foi com ele.

Uma grande multidão seguia-o e o sufocava.

38 Quando chegaram à casa do líder da sinagoga, Jesus viu um alvoroço, com pessoas a chorar e a lamentar-se em alta voz. 39 Então, entrou e disse-lhes: "Por que todo este alvoroço e lamento? A criança não está morta, mas dorme." 40 Mas todos começaram a rir-se de Jesus. Ele, porém, ordenou para eles saírem, levou consigo o pai e a mãe da criança e os discípulos que estavam com ele e entrou onde se encontrava a criança. 41 Tomou-a pela mão e disse-lhe: "Talita cumi!" que significa "Menina, eu lhe ordeno, levante-se!" 42 Imediatamente, a menina, que tinha doze anos de idade, levantou-se e começou a andar. Isto os deixou assustados.

31 "Com que posso comparar os homens desta geração?" — Prosseguiu Jesus. — "Com que se parecem? 32 São como crianças que ficam sentadas na praça e gritam umas às outras:

" ‘Nós tocamos flauta,

mas vocês não dançaram;

cantamos uma lamentação,

mas vocês não choraram.’

33 Pois veio João Baptista, que jejua e não bebe* vinho, e vocês dizem: ‘Ele tem demónio.’ 34 Veio o Filho do Homem, a comer e a beber, e vocês dizem: ‘Aí está um comilão e beberrão, amigo de cobradores de impostos e pecadores.’ 35 Mas a sabedoria é comprovada por todos os seus discípulos*."

Jesus é ungido por uma pecadora

36 Convidado por um dos fariseus para jantar, Jesus foi à casa dele e reclinou-se à mesa. 37 Ao saber que Jesus estava a comer na casa do fariseu, certa mulher daquela cidade, uma pecadora, trouxe um frasco de alabastro com perfume

41 Então, um homem chamado Jairo, líder da sinagoga, veio e prostrou-se aos pés de Jesus e implorou-lhe para ir à casa dele, 42 porque a sua única filha, de cerca de doze anos, estava quase a morrer.

Estando Jesus a caminho, a multidão o apertava.

49 Enquanto Jesus ainda estava a falar, chegou alguém da casa de Jairo, o líder da sinagoga, e disse: "A sua filha morreu. Não incomode mais o Mestre."

50 Ao ouvir isto, Jesus disse a Jairo: "Não tenha medo; tão somente creia e ela será curada."

51 Quando chegou à casa de Jairo, não deixou ninguém entrar com ele, excepto Pedro, João, Tiago e o pai e a mãe da criança. 52 Enquanto isso, todo o povo estava a lamentar-se e a chorar por ela. "Não chorem." — Disse Jesus. — "Ela não está morta, mas sim, dorme."

53 Todos começaram a rir-se dele, pois sabiam que ela estava morta. 54 Mas ele a tomou pela mão e disse: "Menina, levante-se!" 55 O espírito dela voltou e ela se levantou imediatamente. Então, Jesus lhes deu ordem para darem de comer à menina. 56 Os pais dela ficaram maravilhados, mas ele lhes deu ordem para não contarem a ninguém o que tinha acontecido.

A morte de Lázaro

1 Havia um homem chamado Lázaro. Ele era de Betânia, do povoado de Maria e da irmã dela Marta. E aconteceu que Lázaro ficou doente. 2 Maria, irmã dela, era a mesma que tinha derramado perfume sobre o Senhor e tinha-lhe enxugado os pés com os cabelos. 3 Então, as irmãs de Lázaro mandaram dizer a Jesus: "Senhor, aquele que amas está doente."

4 Ao ouvir isto, Jesus disse: "Essa doença não vai terminar em morte; é para a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por meio dela." 5 Jesus amava Marta, a irmã dela e Lázaro. 6 No entanto, quando ouviu dizer que Lázaro estava doente, ficou mais dois dias onde estava.

7 Depois disse aos seus discípulos: "Vamos voltar para a Judeia."

8 Estes disseram: "Mestre, há pouco os judeus tentaram te apedrejar e assim mesmo vais voltar para lá?"

9 Jesus respondeu: "O dia não tem doze horas? Quem anda de dia não tropeça, pois vê a luz deste mundo. 10 Quando anda de noite tropeça, pois nele não há luz."

11 Depois de dizer isto, prosseguiu dizendo-lhes: "O nosso amigo Lázaro adormeceu, mas vou até lá para o acordar."

12 Os seus discípulos responderam: "Senhor, se ele dorme, vai melhorar." 13 Jesus tinha falado da sua morte, mas os seus discípulos pensaram que ele estava a falar simplesmente do sono.

14 Então disse-lhes claramente: "Lázaro morreu,

Jesus acalma a tempestade

23 Então, Jesus entrou no barco e os seus discípulos seguiram-no. 24 De repente, uma violenta tempestade levantou-se sobre o lago, de forma que as ondas inundavam o barco. Jesus, porém, estava a dormir. 25 Os discípulos foram acordá-lo, clamando: "Senhor, salva-nos! Vamos morrer!"

26 Ele perguntou: "Por que têm tanto medo, homens de pouca fé?" Então, ele levantou-se e repreendeu os ventos e as ondas e fez-se completa bonança. 27 Os homens ficaram perplexos e perguntaram: "Quem é este que até os ventos e as ondas lhe obedecem?"

15 Ao cair da tarde, os discípulos aproximaram-se dele e disseram: "Este é um lugar deserto e já está a ficar tarde. Manda embora a multidão para poder ir aos povoados comprar comida."

16 Jesus respondeu: "Eles não precisam de ir. Dêem-lhes vocês algo para comerem."

17 Eles lhe disseram: "Tudo o que temos aqui são cinco pães e dois peixes."

18 "Tragam-nos aqui para mim." — Disse Jesus. 19 E ordenou a multidão para se sentar na erva verde. Tomando os cinco pães e os dois peixes e olhando para o céu, deu graças e partiu os pães. Em seguida, entregou-os aos discípulos e estes, à multidão. 20 Todos comeram e ficaram satisfeitos e os discípulos recolheram doze cestos cheios de pedaços que sobraram. 21 Os que comeram foram cerca de cinco mil homens, sem contar mulheres e crianças.

25 Alta madrugada*, Jesus dirigiu-se a eles, andando sobre o lago.

32 Jesus chamou os seus discípulos e disse: "Tenho compaixão destas pessoas. Já passam três dias que elas estão comigo e nada têm para comer. Não as quero mandar embora esfomedos, porque podem desfalecer no caminho."

33 Os seus discípulos responderam: "Onde poderíamos encontrar, neste lugar deserto, pão suficiente para alimentar tanta gente?"

34 "Quantos pães vocês têm?" — Perguntou Jesus.

"Sete" — Responderam eles. — "e alguns peixinhos."

35 Ele ordenou à multidão que se sentasse no chão. 36 Depois de tomar os sete pães e os peixes e dar graças, os partiu e os entregou aos discípulos e os discípulos à multidão. 37 Todos comeram até se fartarem. E ajuntaram sete cestos cheios dos pedaços que sobraram. 38 Os que comeram foram quatro mil homens, sem contar mulheres e crianças.

O imposto do templo

24 Quando Jesus e os seus discípulos chegaram a Cafarnaum, os cobradores do imposto de duas dracmas* vieram a Pedro e perguntaram: "O vosso mestre não paga o imposto do templo*?"

25 "Sim, paga." — Respondeu Pedro.

Quando Pedro entrou em casa, Jesus foi o primeiro a falar, perguntando-lhe: "O que você acha, Simão? De quem os reis da terra cobram tributos e impostos: Dos seus próprios filhos ou dos outros?"

26 "Dos outros." — Respondeu Pedro.

Jesus lhe disse: "Então, os filhos estão isentos. 27 Mas para não os ofender, vá ao lago e lance o anzol. Tire o primeiro peixe que apanhar, abra-lhe a boca e encontrará uma moeda de quatro dracmas*. Pegue-a e entregue-a a eles, para pagar o meu imposto e o seu."

A figueira seca

18 De manhã cedo, quando voltava para a cidade, Jesus sentiu fome. 19 Ao ver uma figueira ao lado do caminho, aproximou-se dela, mas nada encontrou, a não ser folhas. Então disse à figueira: "Nunca mais dê frutos!" Imediatamente a árvore secou.

20 Ao verem isto, os discípulos ficaram espantados e perguntaram: "Como é que a figueira secou tão depressa?"

21 Jesus respondeu: "Em verdade vos digo que, se vocês tiverem fé e não duvidarem, vão poder fazer não somente o que foi feito à figueira, mas também dizer a este monte: ‘Levante-se e atire-se no mar!’ e assim será feito. 22 E tudo o que pedirem em oração, se crerem, vocês receberão."

37 Levantou-se uma forte tempestade e as ondas lançavam-se sobre o barco, de forma que este ia enchendo-se de água. 38 Jesus estava na popa, a dormir com a cabeça sobre uma almofada. Os discípulos o acordaram e clamaram: "Mestre, não te importas que morramos?"

39 Ele se levantou, repreendeu o vento e disse ao lago: "Aquiete-se! Acalme-se!" O vento aquietou-se e fez-se completa bonança.

40 Então, perguntou aos seus discípulos: "Por que vocês estão com tanto medo? Ainda não têm fé?"

41 Eles estavam apavorados e perguntavam uns aos outros: "Quem é este que até o vento e o lago lhe obedecem?"

35 Já era tarde e, por isso, os seus discípulos aproximaram-se dele e disseram: "Este é um lugar deserto e já é tarde. 36 Manda embora o povo para poder ir aos campos e povoados vizinhos comprar algo para comer."

37 Jesus, porém, respondeu: "Dêem-lhes vocês algo para comer."

Eles lhe disseram: "Isto iria exigir duzentos denários*! Devemos gastar tanto dinheiro em pão e dar-lhes de comer?"

38 Ele perguntou: "Quantos pães vocês têm? Verifiquem."

Quando foram verificar, disseram: "Cinco pães e dois peixes."

39 Então, Jesus ordenou que fizessem todo o povo se sentar em grupos na erva verde. 40 Assim, eles se sentaram em grupos de cem e de cinquenta. 41 Tomando os cinco pães e os dois peixes e, olhando para o céu, deu graças e partiu os pães. Em seguida, entregou-os aos seus discípulos para os servirem ao povo. E também dividiu os dois peixes entre todos eles. 42 Todos comeram e ficaram satisfeitos 43 e os discípulos recolheram doze cestos cheios de pedaços de pão e de peixe. 44 Os que comeram foram cinco mil homens.

48 Ele viu os discípulos a remarem com dificuldade, porque o vento soprava contra eles. Alta madrugada*, Jesus dirigiu-se a eles, andando sobre o lago e estava já a ponto de passar por eles. 49 Quando o viram a andar sobre o lago, pensaram que fosse um fantasma. Então gritaram, 50 pois todos o tinham visto e ficaram aterrorizados.

Mas Jesus imediatamente lhes disse: "Coragem! Sou eu! Não tenham medo!" 51 Então, entrou no barco para junto deles, o vento acalmou-se e eles ficaram muito admirados,

A segunda multiplicação dos pães

1 Naqueles dias, outra vez, reuniu-se uma grande multidão. Visto que não tinha nada para comer, Jesus chamou os seus discípulos e disse-lhes: 2 "Tenho compaixão desta multidão. Já passam três dias que estas pessoas estão aqui comigo e nada têm para comer. 3 Se eu as mandar para casa com fome, vão desfalecer no caminho, porque alguns deles vieram de longe."

4 Os seus discípulos responderam: "Onde, neste lugar deserto, poderia alguém conseguir pão suficiente para os alimentar?"

5 "Quantos pães vocês têm?" — Perguntou Jesus.

"Sete." — Responderam eles.

6 Ele ordenou à multidão para se sentar no chão. Depois de tomar os sete pães e dar graças, partiu-os e entregou-os aos seus discípulos para os servirem à multidão; e eles o fizeram. 7 Tinham também alguns peixes pequenos. Ele deu graças, igualmente, por eles e disse aos discípulos para os distribuírem. 8 O povo comeu até se fartar. E recolheram sete cestos cheios de pedaços que sobraram. 9 Cerca de quatro mil homens estavam presentes. E, depois de se despedir,

Jesus purifica o templo

12 No dia seguinte, quando estavam a sair de Betânia, Jesus sentiu fome. 13 Ao ver à distância uma figueira com folhas, foi ver se encontraria nela algum fruto. E aproximando-se dela, nada encontrou, a não ser folhas, porque não era tempo de figos. 14 Então, disse à figueira: "Ninguém mais coma do seu fruto." E os seus discípulos ouviram-no a dizer isto.

A figueira seca

20 De manhã, ao passarem, viram a figueira seca desde as raízes. 21 Pedro, ao se lembrar, disse a Jesus: "Mestre! Vê! A figueira que amaldiçoaste secou!"

22 Respondeu Jesus: "Tenham fé* em Deus. 23 Eu asseguro que, se alguém disser a este monte: ‘Levante-se e atire-se no mar.’ e não duvidar no seu coração, mas crer que acontecerá o que diz, assim lhe será feito. 24 Portanto, eu digo: Tudo o que vocês pedirem em oração, creiam que já o receberam e assim sucederá. 25 E, quando estiverem a orar, se tiverem alguma coisa contra alguém, perdoem-no, para que também o Pai celestial perdoe os vossos pecados.

Jesus chama os primeiros discípulos

1 Certo dia, Jesus estava perto do lago de Genesaré* e uma multidão o apertava de todos os lados para ouvir a Palavra de Deus. 2 Viu na margem do lago dois barcos, deixados ali pelos pescadores que estavam a lavar as redes deles. 3 Jesus entrou num dos barcos, o que pertencia a Simão, e pediu-lhe para o afastar um pouco da praia. Então, sentou-se e, do barco, ensinava o povo.