Milagres de Jesus

Jesus cura dois cegos

27 Jesus estava indo embora quando dois cegos o seguiram. Eles gritavam:

— Tenha misericórdia de nós, Filho de Davi!

28 Assim que Jesus entrou na casa, os cegos se aproximaram dele e Jesus lhes perguntou:

— Vocês creem que eu posso realmente curá-los?

E eles responderam:

— Sim, senhor!

29 Jesus tocou nos olhos deles e disse:

— Que seja feito de acordo com a sua fé.

30 E os olhos dos cegos se abriram. Jesus, entretanto, os avisou severamente, dizendo:

— Não deixem que ninguém saiba disso!

31 Mas assim que eles saíram, espalharam as notícias a respeito de Jesus por toda aquela região.

Jesus cura dois cegos

29 Quando estavam partindo da cidade de Jericó, uma grande multidão seguiu a Jesus. 30 Quando dois cegos que estavam sentados à beira da estrada ouviram que Jesus estava passando por ali, gritaram:

— Senhor, Filho de Davi! Tenha pena de nós!

31 A multidão os repreendia, mandando que eles ficassem quietos, mas eles gritaram ainda mais, dizendo:

— Senhor, Filho de Davi! Tenha pena de nós!

32 Jesus, então, parou e, chamando-os, perguntou:

— O que vocês querem que eu lhes faça?

33 E eles lhe responderam:

— Nós queremos ser capazes de enxergar, Senhor!

34 E Jesus, sentindo muita pena, tocou nos olhos deles. No mesmo instante eles recuperaram a visão e o seguiram.

Jesus cura um cego de Betsaida

22 Depois disso eles chegaram a Betsaida. Lá as pessoas levaram a ele um cego e lhe imploraram para que tocasse nele. 23 Jesus levou o cego pela mão e o guiou para fora da vila. Depois, lhe cuspiu nos olhos e, colocando as mãos sobre ele, lhe perguntou:

— Você está vendo alguma coisa?

24 Ele olhou e respondeu:

— Sim, estou vendo pessoas; e elas se parecem com árvores, mas estão andando.

25 Jesus colocou novamente as mãos nos olhos do homem. E quando o homem abriu de novo os olhos, sua visão foi restabelecida e podia ver tudo claramente. 26 Depois disto Jesus mandou que fosse para casa, dizendo:

— Não vá para a vila.

Jesus cura um homem surdo e gago

31 Novamente Jesus partiu das redondezas da cidade de Tiro, e foi para o lago da Galileia, passando pela cidade de Sidom e também pelo território de Decápolis. 32 Assim que chegou lá, algumas pessoas levaram a ele um homem que era surdo e gago, e lhe pediram que pusesse a mão sobre ele. 33 Jesus o tirou do meio da multidão e, à parte, tocou nos ouvidos dele com os dedos, e em seguida tocou a língua do homem com saliva. 34 Depois, olhando para o céu, deu um suspiro profundo e disse:

— Efatá! — (que quer dizer: "Abra-se!").

35 E no mesmo instante os ouvidos do homem se abriram e a sua língua ficou livre e ele começou a falar normalmente.

36 Jesus tinha ordenado que eles não dissessem nada a ninguém, mas quanto mais ele pedia, mais eles falavam. 37 Todo o povo tinha ficado grandemente admirado e todos diziam:

— Ele faz tudo tão bem! Faz até mesmo com que os surdos ouçam e com que os mudos falem!

Jesus cura um cego

46 Jesus e seus discípulos atravessaram a cidade de Jericó. Quando saíam da cidade, acompanhados por grande multidão, encontraram um mendigo cego sentado à beira da estrada. Seu nome era Bartimeu (isto é, filho de Timeu).

47 Quando o cego ouviu que era Jesus de Nazaré que estava passando, começou a gritar, dizendo:

— Jesus, da família de Davi, tenha pena de mim!

48 Muitas pessoas o repreenderam, mandando que ele ficasse quieto, mas ele gritava ainda mais:

— Jesus, da família de Davi, tenha pena de mim!

49 Jesus, então, parou e disse:

— Chamem-no.

E eles chamaram o cego, dizendo-lhe:

— Coragem! Levante-se, pois ele está chamando você.

50 Bartimeu atirou o seu casaco para o lado, levantou-se depressa e foi até Jesus. 51 Jesus lhe perguntou:

— O que você quer que eu faça por você?

E o cego respondeu:

— Eu quero voltar a ver, Mestre!

52 Então Jesus lhe disse:

— Você pode ir embora agora, pois a sua fé o curou. E no mesmo instante o cego recuperou a sua visão e começou a seguir Jesus estrada fora.

Jesus cura um cego

35 Jesus estava chegando perto da cidade de Jericó. Um homem cego, sentado à beira da estrada, pedia esmolas 36 e, quando ouviu a multidão passando, perguntou o que estava acontecendo. 37 E lhe disseram que Jesus de Nazaré estava passando. 38 Ao ouvir isto, ele começou a gritar:

— Jesus, Filho da família de Davi, por favor, me ajude!

39 Aqueles que estavam indo na frente diziam para ele ficar quieto, mas ele gritava ainda mais:

— Filho da família de Davi, por favor, me ajude!

40 Jesus, então, parou e mandou que lhe trouxessem o cego. Quando o cego já estava perto dele, Jesus lhe perguntou:

41 — O que quer que eu faça por você?

E ele respondeu:

— Quero voltar a ver, Senhor!

42 Então Jesus lhe disse:

— Receba a sua visão. A sua fé o curou.

43 E, no mesmo instante, o cego recuperou a vista e seguia Jesus e dava glórias a Deus. Todas as pessoas que viram isto louvavam a Deus.

Jesus cura um homem nascido cego

1 Jesus estava caminhando quando viu um homem que tinha nascido cego. 2 Os seus discípulos perguntaram:

— Mestre, quem é que pecou para que este homem nascesse cego? Ele ou os pais dele?

3 Jesus respondeu:

— Nem ele nem os pais dele. Ele nasceu cego para que o poder de Deus seja mostrado nele. 4 Enquanto é dia, devemos continuar fazendo o trabalho daquele que me enviou. A noite está chegando. E ninguém pode trabalhar à noite. 5 Enquanto eu estiver no mundo, eu sou a Luz do mundo.

6 Depois de Jesus ter dito isto, ele cuspiu no chão e fez um pouco de lama com a saliva. Depois passou a lama nos olhos do cego 7 e disse:

— Vá se lavar no tanque de Siloé.

(Siloé quer dizer "Enviado".)

O homem foi ao tanque, lavou o rosto e voltou vendo.

2 Um homem com lepra se aproximou de Jesus e se ajoelhou diante dele. Então lhe disse:

— Eu sei que o senhor pode me curar se quiser.

3 Jesus estendeu a sua mão, tocou nele e lhe disse:

— Eu quero; fique curado!

E, no mesmo instante, a lepra desapareceu. 4 Então Jesus lhe disse:

— Olhe, não diga nada disto a ninguém, mas apresente-se ao sacerdote.* Depois ofereça o sacrifício que a lei de Moisés manda que seja oferecido pela sua cura. Faça isso para provar que está curado.

2 Algumas pessoas lhe trouxeram um paralítico deitado numa maca. Ao ver a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico:

— Coragem, meu filho! Os seus pecados estão perdoados.

3 Alguns professores da lei ouviram aquilo e começaram a comentar entre si:

— Este homem está insultando a Deus.

4 Jesus, porém, sabia o que eles estavam pensando e disse:

— Por que estão pensando essas coisas malignas? 5 Talvez vocês pensem que é mais fácil lhe dizer: "Os seus pecados estão perdoados", porque isso não pode provar que eu tenho autoridade para perdoar os pecados das pessoas. Se eu, porém, lhe dizer: "Levante-se e ande!" 6 e assim acontecer, então ficará demonstrado que o Filho do Homem tem poder na terra para perdoar pecados.

E então disse ao paralítico:

— Levante-se, pegue a sua maca e vá para casa.

7 E o homem se levantou e foi para casa.

10 Havia ali um homem que tinha uma das mãos paralizada. Alguns judeus, então, se aproximaram de Jesus e perguntaram:

— É permitido curar alguém no sábado?

(Eles tinham perguntado aquilo pois queriam arranjar um meio de acusar Jesus de desobedecer a lei.) 11 Mas Jesus lhes disse:

— Suponhamos que um de vocês tenha uma ovelha e que ela caia num poço num sábado. Será que você não se esforçará para tirá-la de lá? 12 Ora, não vale uma pessoa muito mais do que uma ovelha? Portanto, é permitido fazer o bem no sábado.

13 Depois Jesus se dirigiu ao homem que tinha a mão paralizada e lhe disse:

— Estenda a sua mão.

E quando o homem a estendeu, ela sarou completamente, ficando igual à outra.

30 A sogra de Simão estava de cama, com febre, e assim que Jesus chegou, eles lhe contaram a respeito dela. 31 Jesus se aproximou e, tendo pego a mão dela, a levantou. No mesmo momento a febre a deixou e ela começou a servi-los.

Jesus cura um homem com lepra

40 Um homem com lepra se aproximou de Jesus e se ajoelhou diante dele. Então lhe disse:

— Eu sei que o senhor pode me curar se quiser.

41 No princípio, Jesus ficou irado.* Mas estendendo a sua mão, tocou nele e disse:

— Eu quero; fique curado.

42 No mesmo instante a lepra o deixou e o homem ficou curado.

3 quando quatro homens chegaram, levando um paralítico. 4 Eles não estavam conseguindo se aproximar de Jesus por causa da multidão. Então, abriram um buraco no telhado acima do lugar onde Jesus estava e, pela abertura, abaixaram até ele a maca onde o paralítico estava deitado. 5 Ao ver a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico:

— Os seus pecados estão perdoados, meu filho.

6 Alguns professores da lei, que estavam ali sentados, começaram a perguntar a si mesmos:

7 — Por que este homem está dizendo essas coisas? Ele está insultando a Deus. Só Deus pode perdoar pecados!

8 Imediatamente Jesus sabia o que eles estavam pensando e disse:

— Por que vocês estão pensando essas coisas?

9 Talvez vocês pensem que é mais fácil lhe dizer: "Os seus pecados estão perdoados", porque isso não pode provar que eu tenho autoridade para perdoar os pecados das pessoas. Se eu, porém, lhe dizer: "Levante-se, pegue a sua maca e ande!" 10 e assim acontecer, então ficará demonstrado que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados. Então Jesus disse ao paralítico:

11 — Levante-se, pegue a sua maca e vá para casa.

12 E diante de todos o homem se levantou, pegou a sua maca e caminhou para fora. Todos ficaram maravilhados e começaram a adorar a Deus, dizendo:

— Nunca vimos nada parecido com isto!

Jesus cura um homem no sábado

1 Numa outra ocasião, Jesus entrou novamente na sinagoga. Ali também se encontrava um homem que tinha uma das mãos paralizada. 2 Algumas pessoas, porém, estavam lá somente para observar Jesus de perto. Eles queriam ver se Jesus iria curar alguém no sábado, pois assim eles poderiam acusá-lo. 3 Jesus disse ao homem com a mão paralizada:

— Levante-se e coloque-se de frente para todos.

4 Depois Jesus perguntou:

— O que é permitido fazer no sábado: o bem ou o mal? É permitido salvar uma vida ou destruí-la? Mas ninguém lhe respondeu nada. 5 Jesus, então, olhou muito zangado para eles à sua volta e, ao mesmo tempo, ficou triste por causa da dureza dos seus corações. Ele se dirigiu ao homem e lhe disse:

— Estenda a sua mão.

O homem a estendeu e ela ficou curada.

Jesus cura um homem com lepra

12 E aconteceu que, enquanto Jesus ensinava numa vila, lá também apareceu um homem coberto de lepra. Ao ver Jesus, o homem se ajoelhou e encostou o seu rosto na terra. Então lhe disse:

— Eu sei que o senhor pode me curar se quiser.

13 Jesus estendeu a sua mão, tocou nele e lhe disse:

— Eu quero! Fique curado.

E no mesmo instante a lepra desapareceu.

18 Alguns homens chegaram trazendo um paralítico numa maca e tentavam levá-lo para perto de Jesus. 19 E, como não tinham conseguido entrar com ele por causa da multidão, subiram no telhado e, por entre as telhas, abaixaram a maca no meio das pessoas que estavam ali e o puseram diante de Jesus. 20 Ao ver a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico:

— Homem, os seus pecados estão perdoados!

21 Os professores da lei e os fariseus começaram a perguntar a si mesmos:

— Quem é este homem que está insultando a Deus com estas palavras? Só Deus pode perdoar pecados!

22 Jesus sabia o que eles estavam pensando e disse:

— Por que vocês estão pensando essas coisas? 23 Talvez vocês pensem que é mais fácil lhe dizer: "Os seus pecados estão perdoados", porque isso não pode provar que eu tenho autoridade para perdoar os pecados das pessoas. Se eu, porém, lhe dizer: "Levante-se e ande!" 24 e assim acontecer, então ficará demonstrado que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados. E então disse ao paralítico:

— Levante-se, pegue a sua maca e vá para casa!

25 E o homem se levantou nesse mesmo instante, pegou sua maca e foi para casa louvando a Deus.

Jesus cura um homem no sábado

6 Num outro sábado, Jesus foi para a sinagoga e começou a ensinar. Lá estava também um homem que tinha sua mão direita paralizada. 7 Os professores da lei e os fariseus ficaram observando a Jesus para ver se ele ia curar alguém no sábado. Eles procuravam algum motivo para acusar a Jesus de desobedecer à lei. 8 Jesus conhecia o pensamento deles, mas mesmo assim disse ao homem com a mão paralizada:

— Levante-se e fique de pé na frente de todos.

Ele se levantou e ficou de pé. 9 Então Jesus disse a eles:

— Agora eu pergunto a vocês: O que é permitido fazer no sábado: o bem ou o mal? É permitido salvar uma vida ou destruí-la?

10 E olhando ao seu redor para todos eles, disse ao homem:

— Estenda a sua mão.

O homem a estendeu e ela ficou boa.

Jesus cura o servo de um oficial romano

1 Assim que Jesus acabou de dizer tudo o que ele queria que as pessoas ouvissem, foi para Cafarnaum. 2 Lá vivia um oficial romano que tinha um servo que estava morrendo e a quem ele tinha muito apreço. 3 Quando ouviu falar a respeito de Jesus, enviou alguns líderes dos judeus até ele para pedir que salvasse a vida do seu escravo. 4 Os líderes chegaram até Jesus e insistiram em que ele fosse até lá, dizendo:

— Esse homem merece a sua ajuda, 5 pois ele construiu a nossa sinagoga mostrando que ama muito o nosso povo.

6 Jesus, então, foi com eles. Eles não estavam muito longe da casa quando o oficial enviou alguns amigos com este recado para Jesus:

— Senhor, não se incomode de vir até aqui, pois eu não sou digno de que o senhor entre na minha casa. 7 Não sou digno nem de ir falar com o senhor pessoalmente. Mas dê apenas uma ordem e o meu servo ficará curado. 8 Pois eu também tenho superiores que me dão ordens e soldados a quem eu dou ordens. Eu digo a um: "Vá", e ele vai; e digo a outro: "Venha", e ele vem. Da mesma forma, digo ao meu servo: "Faça isto", e ele faz.

9 Quando Jesus ouviu isto, ficou admirado e, virando-se para a multidão que o seguia, disse:

— Digo a vocês que nem mesmo entre o povo de Israel achei alguém com tanta fé!

10 Quando aqueles que tinham sido enviados voltaram para casa, encontraram o escravo curado.

11 e estava presente uma mulher que já há dezoito anos tinha um demônio, que a deixara doente. Ela andava curvada e de maneira nenhuma conseguia se endireitar. 12 Quando Jesus a viu, a chamou e lhe disse:

— Mulher, você está livre da sua enfermidade.

13 Depois, ele colocou as mãos sobre ela, e imediatamente ela se endireitou e começou a louvar a Deus.

Jesus cura um doente

1 Num sábado, Jesus foi comer na casa de certo líder dos fariseus e todas as pessoas o observavam. 2 À sua frente se achava um homem muito inchado, que sofria de hidropisia. 3 Jesus então perguntou aos professores da lei e aos fariseus:

— É permitido curar no sábado, ou não?

4 Mas eles não responderam nada. Jesus então segurou o homem, o curou e depois o mandou embora.

Jesus cura dez leprosos

11 Em seu caminho para Jerusalém, Jesus passou pelo meio da Galileia e Samaria. 12 Quando se aproximava de uma vila, dez homens com lepra foram ao seu encontro. Eles pararam a certa distância 13 e gritaram:

— Jesus, Mestre, por favor, nos ajude!

14 Quando Jesus os viu, disse:

— Vão e apresentem-se aos sacerdotes.*

Enquanto eles estavam indo, ficaram curados. 15 Um deles, porém, quando percebeu que estava curado, retornou louvando a Deus em voz alta. 16 E se ajoelhou aos pés de Jesus, e lhe agradeceu. Ele era samaritano. 17 Jesus lhe perguntou:

— Não foram dez os homens que foram curados? Onde estão os outros nove? 18 Nenhum deles retornou para dar graças a Deus a não ser este estrangeiro?

19 Então Jesus disse ao homem:

— Levante-se e vá embora. Você está curado porque acreditou.

Jesus cura um paralítico

1 Depois disso, Jesus foi para Jerusalém por causa de uma festa dos judeus. 2 Em Jerusalém, perto do Portão das Ovelhas, há um tanque rodeado por cinco pavilhões. Na língua dos judeus o tanque é chamado Betezata*. 3 Muitos doentes estavam deitados nestes pavilhões: cegos, aleijados e paralíticos.*4 *5 Havia um homem deitado ali, que estava doente há trinta e oito anos. 6 Jesus, vendo este homem e sabendo que ele estava doente há muito tempo, perguntou a ele:

— Você quer ser curado?

7 Ele respondeu:

— Senhor, não tenho ninguém que me ajude a entrar no tanque quando a água é agitada. Enquanto eu estou tentando entrar, outro doente entra antes de mim.

8 Então Jesus disse:

— Levante-se, pegue sua maca, e ande.

9 No mesmo instante, o homem ficou curado, pegou sua maca, e começou a andar. Isto aconteceu no sábado.

46 Jesus voltou para Caná da Galileia, onde tinha transformado a água em vinho. Um dos oficiais do rei vivia em Cafarnaum e seu filho estava doente. 47 Quando o oficial ouviu dizer que Jesus tinha voltado da Judeia para a Galileia, ele foi ao seu encontro e pediu-lhe que fosse até Cafarnaum para curar seu filho. O filho dele estava morrendo. 48 Jesus lhe disse:

— Se vocês não virem sinais e obras maravilhosas, de modo nenhum vão acreditar em mim.

49 O oficial disse:

— Senhor, venha depressa, antes que meu filho morra.

50 Jesus respondeu:

— Volte para casa. Seu filho viverá.

O homem acreditou na palavra de Jesus e foi para casa. 51 Quando ia a caminho, os seus criados foram ao seu encontro e disseram:

— O seu filho está bem.

52 Ele então perguntou:

— A que horas ele começou a melhorar?

Eles responderam:

— Ontem, por volta da uma hora da tarde,* a febre desapareceu.

53 O pai reconheceu que tinha sido naquela hora que Jesus tinha dito: "Seu filho viverá". Então o homem e todas as pessoas da sua casa creram em Jesus. 54 Este foi o segundo milagre que Jesus fez depois de ir da Judeia para a Galileia.

20 Enquanto caminhavam, uma mulher que há doze anos sofria de hemorragia se aproximou por trás de Jesus e tocou na ponta da sua roupa. 21 Ela fez aquilo porque pensava:

— Se eu ao menos tocar na sua roupa, ficarei curada.

22 Jesus se virou e, vendo a mulher, lhe disse:

— Coragem, minha filha, a sua fé a curou.

E desde aquele momento a mulher ficou curada.

25 Havia na multidão uma mulher que há doze anos sofria de hemorragia. 26 Ela já tinha sofrido muito e já tinha gasto tudo o que possuía tratando-se com vários médicos, mas ao invés de melhorar, ia piorando cada vez mais. 27 Quando ouviu falar de Jesus, atravessou pelo meio da multidão e, aproximando-se por trás dele, tocou nas suas roupas. 28 Ela dizia consigo mesma: "Se eu puder ao menos tocar nas roupas dele, ficarei curada". 29 Assim que tocou nele, o sangue parou de correr e ela sentiu em seu corpo que estava curada da sua enfermidade.

43 Havia na multidão uma mulher que, há doze anos, sofria de hemorragia e que já tinha gastado tudo o que possuía com médicos*, mas ninguém tinha conseguido curá-la. 44 Ela se aproximou de Jesus por trás e tocou na barra da sua roupa. Naquele mesmo momento a hemorragia parou. 45 Jesus disse:

— Quem tocou em mim?

Como ninguém se acusava, Pedro lhe disse:

— Mestre, as multidões estão à sua volta e o apertam!

46 Mas Jesus lhe respondeu:

— Alguém tocou em mim, pois eu senti que de mim saiu poder.

47 Quando a mulher viu que não podia mais ficar escondida, veio tremendo e se ajoelhou aos pés de Jesus. Então, na frente de todos, disse porque tinha tocado na barra da sua roupa e como tinha sido curada imediatamente. 48 Jesus lhe disse:

— Filha, a tua fé te curou. Vá em paz!

Jesus ressuscita uma menina e cura uma mulher

18 Mal Jesus tinha acabado de dizer essas coisas, quando um chefe da sinagoga se aproximou dele e, ajoelhando-se, lhe disse:

— Minha filha acaba de morrer; mas venha e coloque as mãos sobre ela para que volte à vida.

19 Jesus, então, se levantou e o seguiu. Os seus discípulos também foram com ele.

23 Jesus chegou à casa do chefe da sinagoga e viu ali algumas pessoas tocando música de enterro e uma multidão em estado de comoção. 24 Ao ver aquilo, Jesus disse:

— Saiam todos! A menina não está morta; apenas dorme!

Muitas pessoas começaram a rir-se dele por causa disso.

25 Depois de todos terem saído, Jesus entrou no quarto da menina, a pegou pela mão e ela se levantou.

22 Um homem chamado Jairo, chefe da sinagoga, também foi. Assim que viu a Jesus, ajoelhou-se aos seus pés, 23 e insistentemente começou a suplicar:

— Minha filhinha está morrendo! Eu lhe peço que venha e coloque as suas mãos sobre ela, para que seja curada e que viva.

24 Jesus foi com ele e uma grande multidão o seguia, apertando-o de todos os lados.

38 Eles chegaram à casa do chefe da sinagoga, e lá Jesus viu às pessoas desesperadas, chorando muito e lamentando-se alto. 39 Ele entrou e disse a todos:

— Por que todo este desespero e todo este choro? A menina não está morta; ela está apenas dormindo.

40 Todos caçoaram dele. Então, pedindo a todos que se retirassem, levou os pais da criança e os três que estavam com ele para o quarto onde estava a menina. 41 Depois, pegou na mão dela e disse:

— Talita cumi! — (que quer dizer: "Menina, eu lhe mando que se levante!").

42 No mesmo instante a menina se levantou e começou a andar pelo quarto, e todos ficaram muito admirados. (A menina tinha doze anos.)

31 — Com o que eu poderia comparar as pessoas desta geração? Como é que elas são? 32 São como crianças que se sentam na praça e gritam umas às outras:

"Nós tocamos músicas alegres e vocês não dançaram;

cantamos músicas fúnebres e vocês não choraram".

33 Isto ocorreu também com João Batista. Ele jejuava e não bebia vinho e vocês dizem: "Ele tem demônio!" 34 O Filho do Homem veio e ele come e bebe com as pessoas e vocês dizem: "É um comilão e beberrão, amigo de cobradores de impostos e de pecadores!" 35 Porém, a sabedoria de Deus traz uma nova realidade para aqueles que a praticam.

Jesus na casa de Simão, o fariseu

36 Um fariseu convidou Jesus para jantar na sua casa. Jesus foi e tomou lugar à mesa. 37 Naquela cidade vivia uma mulher. Todos a consideravam uma "pecadora". Quando ela soube que Jesus estava jantando na casa do fariseu, pegou um vaso de alabastro cheio de perfume

41 Então, um homem chamado Jairo, chefe da sinagoga, se ajoelhou aos pés de Jesus e lhe implorou que fosse com ele até sua casa. 42 Pois ele tinha uma filha única de doze anos, que estava morrendo. E enquanto Jesus ia, a multidão que o seguia era tanta que ele era apertado de todos os lados.

49 Jesus ainda estava falando quando chegou uma pessoa da casa de Jairo, o chefe da sinagoga, e disse:

— Sua filha já morreu. Não incomode mais o Mestre.

50 Mas Jesus, tendo ouvido isso, respondeu:

— Não tenha medo. Simplesmente tenha fé e ela ficará boa.

51 Quando chegaram à casa de Jairo, Jesus não permitiu que ninguém entrasse com ele, a não ser Pedro, João, Tiago e os pais da menina. 52 Todas as pessoas estavam chorando e se lamentando por causa da menina. Jesus então disse a todos:

— Não chorem mais, pois a menina não está morta; ela apenas dorme.

53 Todos caçoaram dele porque sabiam que a menina estava morta. 54 Depois, Jesus pegou na mão dela e disse em voz alta:

— Menina, levante-se!

55 O espírito voltou para ela e a menina imediatamente se levantou. Jesus então disse que lhe dessem de comer. 56 Os pais dela ficaram admirados, mas Jesus mandou que não contassem a ninguém o que tinha acontecido.

A morte de Lázaro

1 Um homem chamado Lázaro estava doente. Ele vivia na cidade de Betânia, onde também viviam Maria e a sua irmã Marta. 2 (Maria foi a mulher que, mais tarde, derramou perfume sobre o Senhor e enxugou-lhe os pés com os seus cabelos. Lázaro, o homem que estava doente, era irmão de Maria.) 3 Então Maria e Marta mandaram um recado a Jesus, dizendo:

— Senhor, aquele a quem o senhor ama está doente.

4 Quando Jesus ouviu isso, disse:

— Esta doença não é para a morte, mas para a glória de Deus; para que o Filho de Deus seja glorificado por ela.

5 Jesus amava Marta, sua irmã Maria e Lázaro. 6 Ainda assim, permaneceu por mais dois dias no lugar onde estava, mesmo sabendo que Lázaro estava doente. 7 Depois disso, Jesus disse aos seus discípulos:

— Vamos voltar para a Judeia.

8 Os discípulos perguntaram:

— Mas Mestre, ainda há pouco tempo atrás os judeus queriam apedrejá-lo, e agora o senhor quer voltar para lá?

9 Jesus respondeu:

— Não há doze horas de luz no dia? Se alguém anda de dia não tropeça porque pode ver com a luz que brilha neste mundo.*10 Mas se alguém anda de noite, tropeça, pois não há luz para que ele possa ver.

11 Depois de Jesus ter dito isto, acrescentou:

— O nosso amigo Lázaro adormeceu. Eu vou lá para acordá-lo. 12 Os discípulos disseram:

— Senhor, se ele está dormindo, quer dizer que vai ficar bom. 13 (Jesus queria dizer que Lázaro tinha morrido, mas os discípulos pensaram que ele estivesse falando de sono.) 14 Então Jesus lhes disse claramente:

— Lázaro morreu,

Jesus acalma a tempestade

23 Jesus entrou num barco e os seus discípulos o acompanharam. 24 De repente, uma grande tempestade agitou o lago e as suas ondas eram tão grandes que cobriam o barco. Entretanto, Jesus dormia. 25 Mas os discípulos foram acordá-lo e lhe disseram:

— Salve-nos, Senhor, pois estamos prestes a morrer!

26 Jesus, porém, lhes disse:

— Por que vocês estão com tanto medo, homens de pouca fé?

E, levantando-se, repreendeu o vento e o lago e tudo ficou calmo.

27 Os discípulos ficaram muito espantados e diziam entre si:

— Que tipo de homem é este que até o vento e as águas lhe obedecem?

15 Ao anoitecer, os discípulos de Jesus se aproximaram e lhe disseram:

— Não tem ninguém neste lugar e já é tarde. Despeça estas pessoas para que elas possam ir até as vilas mais próximas e comprem comida para si.

16 Jesus, porém, lhes disse:

— Essa gente não precisa ir embora; por que vocês mesmos não lhes dão alguma coisa para comer?

17 Eles, no entanto, lhe responderam:

— Mas tudo o que temos são cinco pães e dois peixes!

18 Jesus, então, lhes disse:

— Tragam os pães e os peixes aqui.

19 Depois mandou que a multidão se sentasse na grama. A seguir, Jesus pegou os cinco pães e os dois peixes, olhou para o céu e agradeceu a Deus pelo alimento. Então, partiu os pães e os deu aos discípulos, os quais os distribuíram entre a multidão.

20 Todos comeram e ficaram satisfeitos e os discípulos recolheram ainda doze cestos cheios dos pedaços que sobraram. 21 Os que comeram foram mais ou menos cinco mil homens, sem contar as mulheres e as crianças.

25 Entre três e seis horas da madrugada, Jesus foi ao encontro deles andando em cima do lago.

Jesus alimenta mais de quatro mil pessoas

32 Jesus, então, chamou os seus discípulos e lhes disse:

— Eu tenho muita pena de toda essa gente. Já faz três dias que estão comigo e agora não têm nada para comer. Não quero mandá-los embora sem lhes dar comida, pois eles podem desmaiar pelo caminho.

33 Seus discípulos, então, lhe perguntaram:

— Onde é que vamos arranjar tanta comida para dar para toda esta gente num lugar deserto como este?

34 Mas Jesus lhes perguntou:

— Quantos pães vocês têm?

E eles responderam:

— Temos sete pães e alguns pequenos peixes.

35 Jesus, então, mandou que a multidão se sentasse no chão. 36 Depois, pegou os sete pães e os peixes, deu graças a Deus e, partindo-os, os deu aos seus discípulos, que os distribuíram entre a multidão. 37 Todos comeram e ficaram satisfeitos e os discípulos ainda recolheram sete cestos cheios com os pedaços que sobraram. 38 E os que comeram foram quatro mil homens, sem contar as mulheres e as crianças.

Jesus e os impostos

24 Quando Jesus e seus discípulos entraram na cidade de Cafarnaum, aqueles que cobravam o imposto do templo se aproximaram de Pedro e lhe perguntaram:

— O professor de vocês não paga o imposto do templo*?

25 E Pedro lhe respondeu:

— Sim, paga!

Pedro foi para a casa onde Jesus estava e, antes que pudesse falar, Jesus lhe perguntou:

— Simão, o que você acha? De quem os reis da terra cobram impostos e taxas: dos seus próprios filhos, ou dos estranhos?

26 E Pedro, então, lhe respondeu:

— Dos estranhos.

E Jesus lhe disse:

— Os filhos, então, estão isentos. 27 Nós, porém, não queremos ofender as autoridades. Por isso vá até o lago, jogue o seu anzol e puxe o primeiro peixe que você pescar. Na boca dele você encontrará uma moeda* que dará para pagar o seu imposto e o meu. Pegue-a e entregue a eles por mim e por você.

Jesus amaldiçoa uma figueira

18 No dia seguinte, bem cedo, quando Jesus estava voltando para a cidade de Jerusalém, teve fome. 19 Ao ver uma figueira à beira da estrada, ele foi até lá, mas não encontrou nada, a não ser as folhas. Então, disse para a árvore:

— Que você nunca mais dê frutos!

E no mesmo instante a figueira secou completamente. 20 Quando os seus discípulos viram aquilo, ficaram maravilhados e disseram:

— Como a figueira secou depressa!

21 Jesus, porém, lhes disse:

— Digo a verdade a vocês: Se acreditarem plenamente e não duvidarem, serão capazes de fazer não somente o que eu fiz a esta figueira, mas poderão até dizer a este monte: "Levante-se e jogue-se no mar!", 22 e isso acontecerá. Se orarem a Deus acreditando que ele irá fazer o que vocês lhe pediram, então ele o fará.

37 Uma ventania muito forte começou a soprar e as ondas batiam contra o barco com tal força que ele já estava quase cheio de água. 38 E Jesus estava na parte de trás do barco, dormindo sobre um travesseiro. Os discípulos o acordaram e lhe perguntaram:

— Mestre, estamos afundando! O senhor não se importa?

39 Jesus levantou-se e, depois de repreender o vento, disse para o lago:

— Pare! Fique calmo!

O vento, então, parou de soprar e tudo ficou calmo. 40 Depois, Jesus lhes disse:

— Por que vocês estão com medo? Vocês não têm fé?

41 Os discípulos, porém, sentiam muito medo, e perguntavam uns aos outros:

— Quem é este homem que até o vento e as águas lhe obedecem?

35 Quando já estava escurecendo os discípulos de Jesus se aproximaram dele e lhe disseram:

— Não tem ninguém neste lugar e já está ficando tarde; 36 mande esta gente ir embora para que eles possam chegar até as fazendas e vilas mais próximas e comprar alguma coisa para comer.

37 E Jesus lhes disse:

— Por que vocês mesmos não lhes dão alguma coisa para comer?

Mas eles lhe disseram:

— Para comprar pão para toda essa gente nós precisaríamos de duzentas moedas de prata*!

38 Jesus, então, lhes perguntou:

— Quantos pães vocês têm? Vão ver.

Depois de verificar, eles voltaram e disseram:

— Nós temos cinco pães e dois peixes.

39 Depois de Jesus ouvir isso, mandou que os discípulos fizessem com que todos se sentassem em grupos na grama verde. 40 E todos se sentaram em grupos de cem e de cinquenta pessoas. 41 Jesus, então, pegou os cinco pães e os dois peixes, olhou para o céu e agradeceu a Deus pelo alimento. Depois os repartiu em pedaços e deu a seus discípulos para que distribuíssem entre o povo. E ele fez o mesmo com os peixes. 42 E todos comeram e ficaram satisfeitos, 43 e depois os discípulos encheram doze cestos com pedaços de pão e peixe. 44 (Os homens que comeram dos pães eram cinco mil.)