Misericórdia
A misericórdia de Deus é eterna e inesgotável. Ele se compadece dos que sofrem, perdoa os arrependidos e derrama graça sobre os que não merecem. Grande é a sua fidelidade.
A misericórdia de Deus
Quem é Deus como tu, que perdoa a iniquidade? Ele se deleita em ter misericórdia e não retém a ira para sempre.
Go Imulungu, unyonele bazi,
kamba unogelo wako hawishaga viwili mkulu,
kamba vidili kulu bazi jako,
ugasegese gehile gangu.
Ugakoshe gehile gangu,
uzisegese nzambi zangu.
Kumbuka bazi jako gweye Mndewa Imulungu,
kumbuka unogelo wako hawishaga,
kwavija avo kunavo tangu mwaka.
Sikuuzikumbuke nzambi na gehile ga ubwanga wangu,
unikumbuke kamba unogelo wako hawishaga viwili,
kwavija gweye Mndewa Imulungu kunoga.
Kulawa mmagazo gangu,
nokulilila go Mndewa Imulungu.
Go Mndewa Imulungu, uihulike sauti yangu,
magwiti gako gahulike kupula kwangu.
Go Mndewa Imulungu, sikuudikimilize bazi jako,
unogelo wako hawishaga na kweli yako siku zose vinikalize.
Kweli kunoga kwako na unogelo wako hawishaga vokuwa hamoja na niye,
siku zose za ugima wangu,
niye nokala mng’anda ya Mndewa Imulungu milele.
Kamba tata viyowonela bazi wanage,
vivo Mndewa Imulungu viyowonela bazi iwanhu omdumba.
Graça e perdão
Onde o pecado abundou, superabundou a graça. Deus convida todos ao arrependimento e promete perdão total aos que confessam.
Lakini vinhu vino vibili haviigalile, kwavija nhunza ya Imulungu haiigalile na nzambi ya Adamu. Kweli hata kamba wanhu wengi wafa kwa nzambi ya munhu ayo imoja, lakini ng’hekewa ya Imulungu ibanza ng’hani na nhunza yake yenela kwa wanhu wengi kubitila ng’hekewa ya munhu imoja, Yesu Kilisito.
Vino tulonge choni? Tutende nzambi kabili, kwavija hatulongozigwa na Malagizo lakini tolongozigwa na ng’hekewa ya Imulungu? Bule!
Lakini Imulungu kana bazi ng’hani. Na katunogela kwa unogelwa mkulu, hata vitukalile tofa kwa nzambi, katutenda wagima hamoja na Kilisito. Kwa ng’hekewa ya Imulungu mweye mukomboligwa.
Lakini Mndewa kanongela, "Ng’hekewa yangu kumwako gweye yotosha, kwavija udahi wangu okuwa mkulu ng’hani gweye wahanyolila." Avo nodeng’helela ng’hani kuigodela kunyolila kwangu, ili udahi wa Kilisito ukale kumwangu.
Yofisa gehile gake honda yatendeligwe ganogile,
lakini yolonga gehile gake na kugaleka kokoneligwa bazi.
Misericórdia e compaixão
Misericórdia quero e não sacrifício. Deus nos chama a ser misericordiosos como Ele é, perdoando e acolhendo o próximo.
Lakini choleni mkaifunze mna Gamaandiko Gang’alile, Imulungu kalonga, ‘Kinilonda niye bazi, siyo nhosa.’ Niye sizile kuwakema wanhu ogesa wanoga, lakini niza kuwakema wanhu wene nzambi."
Abaho Petulo kamcholela Yesu kamuuza, "Mndewa, kamba ndugu yangu yahanhendela vihile, ngele kumgongo miyanza mingapi? Mbaka miyanza saba?"
Yesu kamwidika, "Nokulongela siyo miyanza saba, lakini saba miyanza malongo saba,
"Kamba mwahazigela kumgongo nzambi ziwawatendele wanhu, vivija Tataenu yeli kuulanga kozigela kumgongo nzambi zenu.
Munhu yokopesha bila kulonda nyongeza, komweda ng’hani,
munhu yotenda sang’hano zake kwa haki.
Utonele bazi gweye Mndewa Imulungu, Imulungu wetu,
uzimize sang’hano za makono getu,
ona uzimize sang’hano za makono getu.
Acessar a misericórdia
Cheguemos com confiança ao trono da graça. Ali encontramos misericórdia e graça para socorro no tempo oportuno.
Avo tukikwesele bila kudumba kigoda cha undewa cha Imulungu yeli na ng’hekewa, ako tobokela ng’hekewa na uhole kututaza kipindi kituvilonda.
Avo, ndugu zangu, kwavija Imulungu kana bazi ng’hani, nowapula ng’hani, ilaveni wenyego kwa Imulungu kamba nhosa ili ngima. Ilaveni wenyego kamba wanhu mung’alile na kumnogeza Imulungu. Ino ayo nzila inogile ya kumtambikila Imulungu.
Avo, Imulungu kawanogela wanhu wa mwiisi mbaka kamulava Mwanage yeli yaiyeka, ili munhu yoyose yonda yamtogole sikuyapotele lakini yawe na ugima wa milele.
Kwavija mweye mugweleligwa kwa mbuli ya kumsang’hanila Kilisito, siyo kumtamanila kwiiyeka lakini vivija kugaya mbuli yake.