Misericórdia
A misericórdia de Deus é eterna e inesgotável. Ele se compadece dos que sofrem, perdoa os arrependidos e derrama graça sobre os que não merecem. Grande é a sua fidelidade.
A misericórdia de Deus
Quem é Deus como tu, que perdoa a iniquidade? Ele se deleita em ter misericórdia e não retém a ira para sempre.
Ao Wurubuarɛ, wii me waraŋase,
lee n kegyae keŋ taŋ ɔto ya nɛ dɔɔ,
lee n waraŋase kewii beiŋ dɔɔ,
gberaa me dukum leki.
Faafo ma ayimɛɛ pou leki,
na n ka feefo me dukum kamasɛ lee ma wose man.
Degbeŋgyoo, tɔɔse n waraŋase kewii na n kegyae keŋ taŋ ɔto ya nɛ,
nawolo nyi ŋe wulaa kyaa leenaŋ gyaŋgba gyaŋgba keŋ.
Naa tɔɔse me biatɛɛ nombiakumɛɛ,
na ma deŋeledoŋ keŋ mɔɔ yɛɛ nɛ ya.
Tɔɔse maŋ lee n kegyae keŋ taŋ ɔto ya nɛ dɔɔ,
nawolo nyi nyaŋ Degbeŋgyoo, n dei.
Degbeŋgyoo, me doo kayeyɛɛ dinaa man mee wii baake neŋ,
Degbeŋgyoo, nyii ma woya.
See deŋele n ke tei,
me kewii baake.
Degbeŋgyoo, naa lese n waraŋase kewii lee me dɔɔ ya,
yela n kegyae na nya anokoare kedi ke gyee maŋ debaŋ kamasɛ.
Ampaŋ deeli na kegyae gyae ke sila maŋ,
ma kekyaa man pou,
te maa kyaa Degbeŋgyoo dɛɛ
kekpaakekpaa.
Mena keŋ kya ne wii ɔ bia waraŋase nɛ,
mena te Degbeŋgyoo ne wii baŋ bee yee e nɛ waraŋase.
Graça e perdão
Onde o pecado abundou, superabundou a graça. Deus convida todos ao arrependimento e promete perdão total aos que confessam.
Ɔkamasɛ ŋon ɔ ne wuu ɔ dukum dɔɔ bee nyiŋ ɔ wose ya,
mɔna ŋon ɔ yako ɔ dukum te ɔ tina ka keyɛɛ yela na baa wii ɔ waraŋase.
Akpanyanyaŋtena baa yela be gbɛɛneŋ,
na baŋ bɔɔ tenɛɛ ya nɛ ke kyɛɛkee ba nyeempɔ.
Baa bese kɔŋ Degbeŋgyoo gyaŋ na waa wii be waraŋase,
na de Wurubuarɛ gyaŋ, nawolo nyi waa mo kyɛɛ wɔ faa.
Mɔna Degbeŋgyoo ne gyae nyi waa boele ŋon,
mena dɔɔ waa koro nyi waa wii ɛ waraŋase.
Nawolo nyi Degbeŋgyoo yɛɛ nombia kedi ke gbɛɛ dɔɔ Wurubuarɛ e.
Baŋ pou bɛɛ kɛɛ ɔ gbɛɛ nɛ, baŋna nyeebam.
Misericórdia e compaixão
Misericórdia quero e não sacrifício. Deus nos chama a ser misericordiosos como Ele é, perdoando e acolhendo o próximo.
Ne dee fa baŋ be dana wɔe te bɛɛ paa balaŋ abɔɔ lee be konɔɔse man,
na baŋ bɛɛ yɛɛ ba abɔɔ kegbɛɛ dɔɔ nɛ.
Degbeŋgyoo de Wurubuarɛ waa mo ɔ bɛrɛɛ boele daa,
yela de nyiŋmaa man tom ke de fa daa,
ayi, yela de nyiŋmaa man tom ke de fa daa.
Acessar a misericórdia
Cheguemos com confiança ao trono da graça. Ali encontramos misericórdia e graça para socorro no tempo oportuno.