18 Ginoo, wala nay laing Dios nga sama kanimo.

Gipasaylo mo ang mga sala sa nahibiling katawhan

nga imong gipanag-iya.

Dili ka maghambin ug kasuko hangtod sa hangtod

tungod kay gikalipay mo ang paghigugma kanamo.

1 Kaloy-i intawon ako, O Dios, sumala sa imong gugma.

Papasa ang akong mga sala sumala sa imong dakong kaluoy kanako.

2 Hugasi ako sa akong pagkadaotan;

hinloi ako sa akong mga sala.

6 Hinumdomi, Ginoo, ang imong kaluoy ug gugma

nga imong gipakita sukad pa kaniadto.

7 Ayaw na hinumdomi ang mga sala

nga akong nahimo sa batan-on pa ako.

Sumala sa imong gugma hinumdomi ako, Ginoo,

aron mapakita mo ang imong kaayo.

1 Tungod sa tumang kalisod nanawag ako kanimo, Ginoo.

2 Pamatia ang akong pagpakiluoy kanimo.

11 Ginoo, ayaw ihikaw ang imong kaluoy kanako.

Hinaut pa nga ang imong gugma ug kamatuoran motipig kanako sa kanunay.

6 Nakasiguro gayod ako nga ang imong kaayo ug gugma kanako magpadayon

sa tibuok kong kinabuhi.

Ug mopuyo* ako sa imong balay*, Ginoo,

hangtod sa kahangtoran.*

13 Ug maingon nga ang usa ka amahan maluoy sa iyang mga anak,

maluoy usab ang Ginoo sa mga nagtahod kaniya.

15 Pero dili pareho ang epekto sa sala nga gihimo ni Adan ug sa gusto sa Dios. Tungod kay, tungod sa saya sa usa ka tawo, daghan ang namatay. Pero mas labaw pa gayod niini ang pabor sa Dios ug ang iyang gasa sa daghang tawo, nga pinaagi usab sa usa ka tawo nga walay lain kondili si Jesu-Cristo.

15 Unya, tungod kay kita dili na man ilalom sa Kasugoan kondili ilalom na sa grasya sa Dios, magpakasala pa ba kita? Dili gayod!

4 Apan maluloy-on gayod ang Dios, ug dako ang iyang paghigugma kanato. 5 Bisan patay kita sa iyang atubangan tungod sa atong mga sala, gibuhi niya kita uban kang Cristo. (Busa pinaagi sa grasya sa Dios naluwas kita.)

9 Apan wala niya kuhaa. Hinuon miingon siya, "Ang akong grasya mao lang ang imong gikinahanglan. Kay makita gayod ang akong gahom diha sa imong kaluyahon." Busa malipayon gayod ako sa pagpasigarbo bahin sa akong mga kaluyahon, aron bation ko kanunay ang gahom ni Cristo kanako.

13 Dili ka gayod magmauswagon kon ilimod mo ang imong mga sala,

apan kon isulti mo kini ug talikdan, kaloy-an ka sa Dios.

7 Pabiyaa na ang mga daotan sa ilang daotang binuhatan

ug ipasalikway ang ilang daotang panghuna-huna.

Pabalika na sila sa Ginoo nga atong Dios

kay kaloy-an niya sila ug pasayloon.

18 Apan naghulat ang Ginoo nga moduol kamo kaniya

aron ikapakita niya ang iyang kaluoy kaninyo.

Andam siya mopakita sa iyang pagkahangawa kaninyo.

Kay ang Ginoo matarong nga Dios,

ug bulahan ang tanang nagsalig kaniya.

13 Lakaw kamo ug tun-i ninyo kon unsa ang kahulogan niining giingon sa Kasulatan, ‘Wala ako magtinguha sa inyong mga halad. Ang gusto ko nga magmaluloy-on kamo sa inyong isigka-tawo.’* Wala ako moanhi aron sa pagtawag niadtong nagtuo nga sila matarong, kondili sa mga makasasala."

21 Miduol si Pedro kang Jesus ug nangutana, "Ginoo, kon ang akong igsoon* kanunay lang makasala kanako, kapila ko ba gayod siya pasayloon? Makapito ba?"

22 Mitubag si Jesus kaniya, "Dili lang kapito, kondili ka-77.*

14 Kon pasayloon ninyo ang mga tawo nga nakasala kaninyo, pasayloon usab kamo sa inyong Amahan sa langit.

31 Apan bisan pa niini, tungod sa dako mong kaluoy, wala mo sila pasagdi o laglaga sa hingpit, kay maluloy-on ka nga Dios ug puno sa grasya.

5 Panalanginan ang tawo nga manggihatagon,

nagpahulam sa uban, ug dili manglimbong.

17 Ginoo nga among Dios, hinaut nga panalanginan mo kami,

ug hatagan ug kalamposan sa tanan namong buhaton.

16 Busa dili kita magpanuko sa pagduol sa trono sa grasya sa Dios, aron madawat nato ang kaluoy ug tabang sa oras sa atong panginahanglan.

1 Busa mga igsoon, tungod sa kalooy sa Dios kanato, naghangyo ako kaninyo nga ihalad ninyo ang inyong kaugalingon alang sa Dios isip buhi, balaan, ug sumala sa iyang nahimut-an nga halad. Mao kini ang husto nga pagsimba sa Dios.

16 Kay gihigugma gayod sa Dios ang kalibotan, mao nga gihatag niya ang iyang bugtong Anak, aron nga si bisan kinsa nga motuo kaniya dili malaglag kondili makaangkon hinuon ug kinabuhi nga walay kataposan.

29 Kay ang gihatag kaninyo dili lang pribilihiyo nga motuo kamo kang Cristo kondili pribilihiyo usab nga mag-antos kamo alang kaniya.

1 Unya, nagpadala si Ezequias ug mensahe ngadto sa tanang katawhan sa Israel ug Juda, apil na ang katawhan sa Efraim ug Manases. Giimbitar niya sila sa pag-adto sa Templo sa Ginoo sa pagsaulog sa Pista sa Paglabay sa Anghel sa pagpasidungog sa Ginoo, nga Dios sa Israel. 2 Nakahukom si Haring Ezequias ug ang iyang mga opisyal, ug ang tibuok katilingban sa Jerusalem, nga saulogon ang Pista sa Paglabay sa Anghel sa ikaduha nga bulan. 3 Wala sila makasaulog sa maong pista sa unang bulan, tungod kay pipila ra ang mga pari nga nakapanghinlo sa ilang kaugalingon, ug wala pa magkatigom ang mga tawo sa Jerusalem.

4 Nagustohan sa hari ug sa tibuok katilingban ang plano sa pagsaulog sa pista, 5 busa nagpadala silag pahibalo sa tibuok Israel, gikan sa Beersheba paingon sa Dan, nga kinahanglan mangadto ang tanan sa Jerusalem sa pagsaulog sa Pista sa Paglabay sa Anghel alang sa Ginoo, nga Dios sa Israel. Sa nangaging mga selebrasyon, gamay ra ang nanambong, sukwahi sa kasugoan nga nag-ingon nga kinahanglan manambong ang tanan.

6 Sa mando sa hari, nanglakaw ang mga mensahero sa tibuok Israel ug Juda dala ang mga sulat gikan sa hari ug sa iyang mga opisyal. Mao kini ang giingon sa sulat:

"Katawhan sa Israel, karon nga nakalingkawas kamo sa kamot sa mga hari sa Asiria, panahon na nga mamalik kamo sa Ginoo, nga Dios sa inyong mga katigulangan nga sila si Abraham, Isaac, ug Jacob,* aron mobalik usab siya kaninyo. 7 Ayaw kamo pagsunod sa inyong mga katigulangan ug mga paryente nga wala magmatinumanon sa Ginoo nga ilang Dios, ug tungod niini gihimo sila sa Ginoo nga kahadlokan sama sa inyo nang nakita. 8 Ayaw kamo pagpagahi sa inyong ulo sama sa inyong mga katigulangan, kondili pagpasakop hinuon kamo sa Ginoo. Pangadto kamo sa Templo nga iyang gipakabalaan sa walay kataposan, ug pag-alagad kamo sa Ginoo nga inyong Dios, aron mawala ang iyang labihan nga kasuko kaninyo.

9 "Kay kon mamalik kamo sa Ginoo, kaloy-an ang inyong mga kabataan ug mga kaparyentehan sa mga nagbihag kanila, ug pabalikon sila niini nga yuta. Kay mabalak-on ug maluloy-on ang Ginoo nga inyong Dios. Dili gayod siya motalikod kaninyo kon mobalik kamo kaniya."

10 Gitagsa-tagsa pag-adto sa mga mensahero ang mga lungsod sa tibuok nga Efraim ug Manases, hangtod sa Zabulon, apan gikataw-an lang sila ug gibugal-bugalan sa mga tawo. 11 Apan adunay pipila gikan sa Aser, Manases, ug Zabulon nga nagpaubos sa ilang kaugalingon ug nangadto sa Jerusalem. 12 Gitugotan usab sa Dios nga magkahiusa ang mga taga-Juda sa pagtuman sa mando sa hari ug sa mga opisyal, subay sa sugo sa Ginoo. 13 Busa sa ikaduha nga bulan, daghan kaayong mga tawo ang nagtigom sa Jerusalem sa pagsaulog sa Pista sa Pan nga Walay Patubo. 14 Gipanguha nila ang mga halaran sa mga dios-dios sa Jerusalem, apil ang mga halaran nga sunoganan sa insenso, ug gilabay nila kining tanan sa Walog sa Kidron.

15 Sa ika-14 nga adlaw sa ikaduhang bulan, giihaw sa mga tawo ang ilang mga karnero alang sa Pista sa Paglabay sa Anghel. Naulaw ang mga pari ug mga Levita nga mahugaw, busa nanghinlo sila sa ilang kaugalingon ug naghalad ug mga halad nga sinunog didto sa Templo sa Ginoo. 16 Unya mipahimutang sila sa ilang mga pwesto sa Templo, sumala sa tulomanon sa Kasugoan ni Moises nga alagad sa Dios. Gisablig dayon sa mga pari didto sa halaran ang dugo nga gidala sa mga Levita ngadto kanila.

17 Tungod kay kadaghanan sa mga tawo didto wala makapanghinlo sa ilang kaugalingon, ang mga Levita mao ang nag-ihaw sa ilang mga karnero alang kanila aron mahimo silang hinlo alang sa Ginoo. 18 Kadaghanan niadtong nangadto nga mga taga-Efraim, Manases, Isacar, ug Zabulon wala makapanghinlo sa ilang kaugalingon. Apan nangaon gihapon sila sa gihalad alang sa Pista sa Paglabay sa Anghel, bisan ug supak kini sa kasugoan tungod kay nag-ampo si Haring Ezequias alang kanila. Miingon siya, "Ginoo, hinaut nga sa imong kaayo pasayloon mo ang matag tawo 19 nga gahandom gayod sa pagdangop kanimo, ang Ginoo, ang Dios sa ilang mga katigulangan, bisan pa ug dili siya hinlo basi sa mga tulomanon sa Templo." 20 Gidungog sa Ginoo si Ezequias ug gipasaylo niya sila.

21 Sulod sa pito ka adlaw, ang mga Israelinhon nga didto sa Jerusalem nagsaulog sa Pista sa Pan nga Walay Patubo uban sa dakong kalipay. Adlaw-adlaw nag-awit ang mga Levita ug ang mga pari ug mga pagdayeg ngadto sa Ginoo, dinuyogan sa kusog nga tingog sa mga instrumento nga gigamit sa pagdayeg sa Ginoo. 22 Gidasig ni Haring Ezequias ang tanang Levita sa gipakita nilang kahanas sa ilang trabaho sa pag-alagad sa Ginoo. Busa nagpadayon ang ilang pagsaulog sulod sa pito ka adlaw. Gikaon nila ang ilang bahin sa mga halad, ug naghalad silag mga halad alang sa maayong relasyon, ug nagdayeg sa Ginoo, nga Dios sa ilang mga katigulangan.

23 Unya nagdesisyon ang tibuok katawhan nga padayonon ang pagsaulog sa lain pang pito ka adlaw. Busa nagsaulog sila sulod sa lain pang pito ka adlaw uban ang dakong kalipay. 24 Mihatag si Haring Ezequias sa mga tawo ug 1,000 ka torong baka ug 7,000 ka karnero ug kanding. Mihatag usab ang mga opisyal ug 1,000 ka torong baka ug 10,000 ka karnero ug kanding. Sa laing bahin, daghan pa usab nga mga pari ang nanghinlo sa ilang kaugalingon. 25 Nagsadya ang tibuok katilingban sa Juda, ang mga pari, ang mga Levita, ug ang tanang gikan sa Israel, apil ang mga langyaw nga nagpuyo sa Israel ug Juda. 26 Labihan gayod kasadya sa Jerusalem. Walay sama niini nga nahitabo sa Jerusalem sukad sa panahon nga si Solomon, nga anak ni David, ang hari sa Israel. 27 Unya mitindog ang mga pari ug ang mga Levita ug gibendisyonan nila ang katawhan. Ug gidungog kini sa Dios sa iyang balaan nga puloy-anan sa langit.

1 "Kon bulagan sa bana ang iyang asawa

ug magminyo ang asawa pag-usab,

kinahanglan dili na siya bawion sa iyang bana,

kay makapahugaw gayod kini sa tibuok ninyong yuta.

Apan kamong mga Israelinhon nagkinabuhi nga

sama sa babayeng nagbaligya sa iyang dungog.

Daghan kamog mga hinigugma nga dios-dios.

Apan bisan pa, gitawag ko gihapon kamo

nga mobalik kamo kanako?

Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini.

2 Tan-awa ang taas nga mga dapit.

Aduna pa ba didtoy dapit diin wala ninyo mahugawi?

Gihugawan ninyo ang yuta

tungod sa inyong pagsimba sa mga dios-dios

ug sa inyong pagkadaotan.

Sama kamo sa usa ka babayeng nagbaligya sa iyang dungog,

nga naglingkod daplin sa dalan aron sa paghulat ug lalaki.

Sama usab kamo sa tulisan* nga nag-atang

sa iyang mabiktima.

3 Mao kana ang hinungdan nga wala mag-ulan

sa panahon sa ting-ulan.

Apan bisan pa niana, gahi gihapon kamog ulo.

Sama sa babayeng nagbaligya sa iyang dungog,

wala gayod kamoy ulaw.

4 Unya karon moingon kamo kanako, ‘Amahan ko, kauban*

ka nako sukad pa sa akong pagkabata.

5 Kanunay ka na lang bang masuko kanako?

Magpadayon ba ang imong kasuko

hangtod sa kahangtoran?’

Mao kini kanunay ang inyong gisulti,

apan gihimo gihapon ninyo ang tanang kadaotan

nga gusto ninyong himuon."

6 Sa panahon sa paghari ni Josia, miingon ang Ginoo kanako, "Nakita mo ba ang gihimo sa maluibon nga Israel? Misimba siya sa mga dios-dios ibabaw sa matag taas nga bukid ug ilalom sa matag labong nga kahoy. Nahisama siya sa usa ka babayeng nagbaligya sa iyang dungog. 7 Abi nakog mobalik na siya kanako human niya mahimo kining tanan, apan wala siya mobalik. Ug nakita kini sa iyang maluibon nga igsoon nga mao ang Juda. 8 Gibulagan ko ang Israel ug gipapahawa tungod sa iyang pagpanapaw.* Apan bisan pa niini, wala mahadlok ang iyang maluibon nga igsoon nga mao ang Juda nga nanapaw usab. 9 Ug tungod kay wala ra may bali kaniya ang pagpanapaw, gihugawan niya ang yuta pinaagi sa pagsimba sa mga dios-dios nga bato ug kahoy. 10 Bisan pa niining tanan, wala gayod mobalik kanako sa kinasing-kasing ang maluibon nga Juda. Nagpakaaron-ingnon lang kini nga mibalik kanako. Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini."

11 Unya miingon ang Ginoo kanako, "Bisan ug dili matinud-anon ang Israel kanako, mas maayo pa sila kaysa maluibon nga Juda. 12 Karon, lakaw ug isulti kini nga mensahe ngadto sa Israel*,

"Ako, ang Ginoo, nag-ingon:

Balik kanako, maluibon nga Israel, kay maluloy-on ako.

Dili na ako masuko kanimo hangtod sa kahangtoran.

13 Angkona lang ang imong sala.

Angkona nga nagrebelde ka kanako,

nga Ginoo nga imong Dios,

ug misimba ka sa mga dios-dios

ilalom sa matag labong nga kahoy,

ug wala ka motuman kanako.

Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini."

14 Miingon pa ang Ginoo, "Balik kamo, masupilon ko nga mga anak, kay akoa kamo*. Magkuha akog usa o duha kaninyo gikan sa kada lungsod o tribo ug dad-on mo nako sa Israel*. 15 Unya hatagan ko kamog mga pangulong masinugtanon kanako. Mangulo sila kaninyo nga adunay kaalam ug panabot. 16 Inig-abot sa panahon nga modaghan na kamo pag-ayo niana nga yuta, dili na ninyo hisgotan pa ang Sudlanan sa Kasabotan. Dili na ninyo kini handomon o hinumdoman pa, ug dili na kamo maghimo ug laing Sudlanan sa Kasabotan. 17 Nianang higayona, tawgon ninyo ang Jerusalem nga, ‘Trono sa Ginoo.’ Ug ang tanang nasod magtigom sa Jerusalem sa pagpasidungog sa ngalan sa Ginoo. Dili na sila magbuhat sumala sa sugo sa ilang gahi ug daotan nga kasing-kasing. 18 Nianang higayona, ang katawhan sa Juda ug sa Israel nga gikan sa pagkabihag sa amihan mag-uban sa pagbalik ngadto sa yuta nga gihatag ko sa ilang mga katigulangan ingon nga ilang panulondon.

19 "Miingon ako sa akong kaugalingon,

" ‘Malipay gayod ako nga moila kaninyo nga akong mga anak,

ug hatagan ko kamog maayong yuta, ang labing maanindot

nga panulondon sa tibuok kalibotan.’

Abi kog tawgon ninyo akog ‘Amahan,’

ug dili na kamo mobiya kanako.

20 Apan sama kamo sa usa ka maluibon

nga asawa nga mibiya sa iyang bana.

Nagluib kamo kanako, o katawhan sa Israel.

Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini."

21 Madungog ang kasaba ibabaw sa taas nga mga dapit.

Magtiyabaw ug magpakiluoy ang katawhan sa Israel

tungod sa daotan nila nga binuhatan,

ug tungod kay gikalimtan nila

ako, ang Ginoo nga ilang Dios.

22 "Kamong maluibon nga katawhan,

balik kamo kanako kay tarungon ko

ang inyong pagkamaluibon."

Motubag sila, "Oo, moduol kami kanimo

kay ikaw ang Ginoo nga among Dios.

23 Tinuod gayod nga dakong sayop ang among pagsimba

sa mga dios-dios didto sa mga bungtod ug mga bukid.

Kanimo lamang gayod ang kaluwasan sa Israel,

O Ginoo nga among Dios.

24 Gikan pa sa among pagkabata, gihurot sa makauulaw

nga mga dios-dios ang bunga sa hinagoan

sa among mga katigulangan,

ang ilang mga kahayopan

ug mga kabataan.

25 Angay kaming motago sa kaulaw kay kami

ug ang among mga katigulangan nakasala batok kanimo,

O Ginoo nga among Dios.

Sukad sa among pagkabata hangtod

karon wala kami motuman kanimo."