Morte de Jesus
A morte de Jesus é o sacrifício supremo do amor de Deus. Na cruz, o Cordeiro de Deus carregou os pecados do mundo, satisfez a justiça divina e abriu o caminho da salvação para todos.
O sacrifício na cruz
Jesus disse: 'Está consumado!' Na cruz, Ele cumpriu toda a lei, pagou o preço do pecado e reconciliou a humanidade com Deus.
耶稣的死
这事以后,耶稣知道各样的事已经成了,为要使经上的话应验,就说:「我渴了。」 有一个器皿盛满了醋,放在那里;他们就拿海绒蘸满了醋,绑在牛膝草上,送到他口。 耶稣尝了那醋,就说:「成了!」便低下头,将灵魂交付 神了。
兵丁既然将耶稣钉在十字架上,就拿他的衣服分为四分,每兵一分;又拿他的里衣,这件里衣原来没有缝儿,是上下一片织成的。 他们就彼此说:「我们不要撕开,只要拈阄,看谁得着。」这要应验经上的话说:
他们分了我的外衣,
为我的里衣拈阄。
兵丁果然做了这事。 站在耶稣十字架旁边的,有他母亲与他母亲的姊妹,并革罗罢的妻子马利亚,和抹大拉的马利亚。 耶稣见母亲和他所爱的那门徒站在旁边,就对他母亲说:「母亲,看,你的儿子!」 又对那门徒说:「看,你的母亲!」从此,那门徒就接她到自己家里去了。
到了一个地方,名叫「髑髅地」,就在那里把耶稣钉在十字架上,又钉了两个犯人:一个在左边,一个在右边。 当下耶稣说:「父啊!赦免他们;因为他们所做的,他们不晓得。」兵丁就拈阄分他的衣服。 百姓站在那里观看。官府也嗤笑他,说:「他救了别人;他若是基督, 神所拣选的,可以救自己吧!」 兵丁也戏弄他,上前拿醋送给他喝, 说:「你若是犹太人的王,可以救自己吧!」 在耶稣以上有一个牌子写着:「这是犹太人的王。」
那同钉的两个犯人有一个讥笑他,说:「你不是基督吗?可以救自己和我们吧!」 那一个就应声责备他,说:「你既是一样受刑的,还不怕 神吗? 我们是应该的,因我们所受的与我们所做的相称,但这个人没有做过一件不好的事。」 就说:「耶稣啊,你得国降临的时候,求你记念我!」 耶稣对他说:「我实在告诉你,今日你要同我在乐园里了。」
耶稣的死
从午正到申初,遍地都黑暗了。 申初的时候,耶稣大声喊着说:「以罗伊!以罗伊!拉马撒巴各大尼?」(翻出来就是:我的 神!我的 神!为什么离弃我?)
忽然,殿里的幔子从上到下裂为两半,地也震动,磐石也崩裂, 坟墓也开了,已睡圣徒的身体多有起来的。 到耶稣复活以后,他们从坟墓里出来,进了圣城,向许多人显现。 百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事,就极其害怕,说:「这真是 神的儿子了!」
哪知他为我们的过犯受害,
为我们的罪孽压伤。
因他受的刑罚,我们得平安;
因他受的鞭伤,我们得医治。
我们都如羊走迷;
各人偏行己路;
耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。
他被欺压,
在受苦的时候却不开口;
他像羊羔被牵到宰杀之地,
又像羊在剪毛的人手下无声,
他也是这样不开口。
犬类围着我,恶党环绕我;
他们扎了我的手,我的脚。
我的骨头,我都能数过;
他们瞪着眼看我。
他们分我的外衣,
为我的里衣拈阄。
凡看见我的都嗤笑我;
他们撇嘴摇头,说:
他把自己交托耶和华,耶和华可以救他吧!
耶和华既喜悦他,可以搭救他吧!
O amor que se entrega
Ninguém tem maior amor do que aquele que dá a vida pelos amigos. Deus prova seu amor em que Cristo morreu por nós quando ainda éramos pecadores.
人为朋友舍命,人的爱心没有比这个大的。
「 神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不致灭亡,反得永生。
因为我们作仇敌的时候,且藉着 神儿子的死,得与 神和好;既已和好,就更要因他的生得救了。
主为我们舍命,我们从此就知道何为爱;我们也当为弟兄舍命。
他为我们的罪作了挽回祭,不是单为我们的罪,也是为普天下人的罪。
既有人的样子,就自己卑微,
存心顺服,以至于死,
且死在十字架上。
Morte e ressurreição
Jesus morreu e ressuscitou, e a morte não mais tem domínio sobre Ele. Pelo batismo, participamos de sua morte e ressurreição.
因为知道基督既从死里复活,就不再死,死也不再作他的主了。 他死是向罪死了,只有一次;他活是向 神活着。
岂不知我们这受洗归入基督耶稣的人是受洗归入他的死吗? 所以,我们藉着洗礼归入死,和他一同埋葬,原是叫我们一举一动有新生的样式,像基督藉着父的荣耀从死里复活一样。
按着定命,人人都有一死,死后且有审判。 像这样,基督既然一次被献,担当了多人的罪,将来要向那等候他的人第二次显现,并与罪无关,乃是为拯救他们。
「以色列人哪,请听我的话: 神藉着拿撒勒人耶稣在你们中间施行异能、奇事、神迹,将他证明出来,这是你们自己知道的。 他既按着 神的定旨先见被交与人,你们就藉着无法之人的手,把他钉在十字架上,杀了。 神却将死的痛苦解释了,叫他复活,因为他原不能被死拘禁。
我是好牧人;好牧人为羊舍命。
你们每逢吃这饼,喝这杯,是表明主的死,直等到他来。