Morte de Jesus
A morte de Jesus é o sacrifício supremo do amor de Deus. Na cruz, o Cordeiro de Deus carregou os pecados do mundo, satisfez a justiça divina e abriu o caminho da salvação para todos.
O sacrifício na cruz
Jesus disse: 'Está consumado!' Na cruz, Ele cumpriu toda a lei, pagou o preço do pecado e reconciliou a humanidade com Deus.
Nahibalo si Jesus nga human na ang tanan, ug aron matuman ang Kasulatan miingon siya, "Giuhaw ako." Adunay usa didto ka sudlanan nga puno sa aslom nga bino. Busa gituslob sa mga sundalo ang espongha sa bino ug gitaod dayon nila kini sa tumoy sa sanga sa isopo nga tanom ug gipaduol sa baba ni Jesus. Sa dihang natilawan na kini ni Jesus, miingon siya, "Nahuman na!" Unya midungo siya ug nabugto ang iyang gininhawa.
Sa dihang nalansang na sa mga sundalo si Jesus sa krus, gikuha nila ang iyang bisti ug gibahin kaupat, matag sundalo adunay usa ka bahin. Gikuha pud nila ang iyang pang-ilalom nga bisti nga tibuok ug walay tinahian.
Nag-ingnanay ang mga sundalo sa usag usa, "Dili lang nato kini bahin-bahinon, kondili ripahan nato kon kinsa ang makaangkon niini."
Kini nahitabo aron matuman ang giingon sa Kasulatan:
"Gibahin-bahin nila ang akong bisti
ug giripahan nila ang akong pang-ilalom nga bisti."
Ug mao gayod kini ang gihimo sa mga sundalo.
Didto duol sa krus ni Jesus nagtindog ang iyang inahan, ang igsoon sa iyang inahan, si Maria nga asawa ni Cleopas, ug si Maria nga taga-Magdala. Pagkakita ni Jesus sa iyang inahan ug sa iyang pinanggang tinun-an nga nagtindog didto, miingon siya sa iyang inahan, "Ania ang imong anak." Miingon pud siya sa iyang tinun-an, "Ania ang imong inahan." Ug sukad niadto, ang inahan ni Jesus didto na nagpuyo sa balay niadtong tinun-an.
Pag-abot nila sa lugar nga gitawag nga "bagol-bagol," gilansang nila si Jesus sa krus ug ang duha ka kriminal. Ang usa gibutang nila sa tuo ni Jesus ug ang usa sa wala. [Miingon si Jesus, "Amahan, pasayloa sila tungod kay wala sila masayod sa ilang gibuhat."] Ug naghulbot-hulbot ang mga sundalo aron bahinon ang mga bisti ni Jesus.
Ang mga tawo nanindog didto ug nanan-aw. Gibugal-bugalan siya sa mga tigdumala sa lungsod. Miingon sila, "Giluwas niya ang uban, ipaluwas usab kaniya ang iyang kaugalingon kon siya mao ang Mesiyas nga pinili sa Dios."
Gibugal-bugalan usab siya sa mga sundalo samtang nagpaduol sila aron paimnon siya ug aslom nga bino. Ug miingon pa sila kaniya, "Kung ikaw gayod ang hari sa Judio, luwasa ang imong kaugalingon!"
Ug adunay gibutang silang karatula didto sa iyang ulohan nga nag-ingon:
Mao kini ang Hari sa mga Judio.
Ang usa sa mga kriminal nga gilansang sa krus nagpasipala usab kang Jesus. Miingon siya, "Dili ba ikaw ang Mesiyas? Luwasa ang imong kaugalingon ug kami usab!"
Apan gibadlong siya sa usa ka kriminal. Miingon siya, "Wala ka ba mahadlok sa Dios? Managsama lang kita nga gisilotan. Kitang duha angay gayod nga silotan tungod sa atong mga sala. Apan kining tawhana walay sala."
Unya miingon siya kang Jesus, "Jesus, hinumdomi intawon ako kon maghari ka na!"
Miingon si Jesus kaniya, "Tinuod kining isulti ko kanimo nga karong adlawa ikauban ka nako sa Paraiso."
Sa dihang miabot ang alas dose sa udto, mingitngit ang tibuok kayutaan hangtod alas tres. Ug sa pagka-alas tres sa hapon misinggit si Jesus sa makusog, "Eloi, Eloi lema sabactani?" nga ang buot ipasabot, "Dios ko, Dios ko, nganong gipasagdan mo ako?"
Sa mao usab nga oras, napikas ang tabil sulod sa templo sa Jerusalem gikan sa ibabaw paubos. Milinog, ug ang mga bato nangabuak, bisan ang mga lubnganan nangaabli. Daghang patayng lawas sa katawhan sa Dios ang nangabanhaw. Human mabanhaw si Jesus, nanggawas sila sa ilang mga lubnganan ug nangadto sila sa balaan nga siyudad sa Jerusalem ug daghan nga mga tawo ang nakakita kanila.
Ang kapitan ug ang iyang kauban nga mga sundalo nga nagbantay kang Jesus nahadlok gayod sa dihang nabati nila ang paglinog ug sa dihang nakita nila ang nahitabo. Miingon sila, "Tinuod gayod diay nga Anak siya sa Dios!"
Ang tinuod, gisamaran siya tungod sa atong mga kalapasan.
Nabun-og siya tungod sa atong pagkadaotan.
Ang silot nga iyang giantos mao ang nakahatag
kanatog maayong kahimtang.
Ug pinaagi sa iyang mga samad kita nangaayo.
Kitang tanan sama sa mga karnero nga nasaag;
matag-usa kanato nagpatuyang lang sa pagbuhat sa atong gusto.
Apan siya ang gipaantos sa Ginoo sa silot
nga alang unta kanatong tanan.
Gidaog-daog siya ug gisakit,
apan wala gayod siya moreklamo.
Sama siya sa karnero nga gidala sa ihawanan.
Ug sama sa karnero nga walay timik samtang gialotan,
nagpakahilom lang siya.
Gilibotan ako sa daotang mga tawo nga daw sa mga iro nga mialirong kanako.
Gihambat nila ang akong mga kamot ug mga tiil.
Nanggawas na ang akong mga bukog,
ug gitutokan lang nila ako.
Gibahin-bahin nila ang akong mga bisti pinaagi sa hulbot-hulbot.
Ang makakita kanako mangyam-id ug magbugal-bugal kanako,
ug magpanglingo sila nga moingon,
"Nagsalig ka man kaha sa Ginoo, nganong wala ka man niya luwasa?
Kon tinuod nga nalipay siya kanimo,
nganong wala ka man niya tabangi?"
O amor que se entrega
Ninguém tem maior amor do que aquele que dá a vida pelos amigos. Deus prova seu amor em que Cristo morreu por nós quando ainda éramos pecadores.
Kon adunay tawo nga magpakamatay alang sa iyang mga higala, kana nga paghigugma dili na gayod malabwan.
Kay gihigugma gayod sa Dios ang kalibotan, mao nga gihatag niya ang iyang bugtong Anak, aron nga si bisan kinsa nga motuo kaniya dili malaglag kondili makaangkon hinuon ug kinabuhi nga walay kataposan.
Kaniadto mga kaaway kita sa Dios, apan pinaagi sa kamatayon sa iyang Anak nahibalik na ang atong maayo nga relasyon kaniya. Ug karon nga aduna kitay maayo nga relasyon sa Dios, labi pang luwason niya kita pinaagi sa kinabuhi ni Cristo.
Sama niini nga pamaagi mahibaloan nato ang tinuod nga gugma: Gihatag ni Jesu-Cristo ang iyang kinabuhi alang kanato. Busa kita angay usab nga magpakamatay alang sa atong mga igsoon.
Ang iyang kaugalingon mismo ang iyang gihalad isip bayad alang sa atong mga sala aron mapasaylo kita, ug dili lang alang kanato kondili alang usab sa mga sala sa mga tawo sa tibuok kalibotan.
Sa dihang nahimo siyang usa ka tawo,
gipaubos niya ang iyang kaugalingon
pinaagi sa pagtuman sa Dios hangtod sa kamatayon,
bisan pa ang kamatayon didto sa krus.
Morte e ressurreição
Jesus morreu e ressuscitou, e a morte não mais tem domínio sobre Ele. Pelo batismo, participamos de sua morte e ressurreição.
Kay nasayod kita nga tungod kay si Cristo nabanhaw, dili na mahimo nga mamatay siya pag-usab. Wala nay gahom ang kamatayon kaniya. Namatay siyag kausa lang gayod alang sa mga sala sa mga tawo, ug dili na gayod kini mausab. Buhi siya karon ug ang iyang pagkinabuhi alang sa Dios.
Nasayod kamo nga sa pagbautismo kanato sa paghiusa kang Cristo Jesus nagkahulogan kini nga kauban usab kita sa iyang kamatayon. Busa ang pagbautismo kanato nagpaila nga sa dihang naghatag sa iyang kinabuhi si Cristo, namatay usab kita ug gilubong uban kaniya, aron ingon nga si Cristo gibanhaw sa makagagahom nga Amahan, kita magkinabuhi usab sa bag-o nga kinabuhi.
Ang tawo kausa lang gayod mamatay, ug pagkahuman hukman siya sa Dios. Busa si Cristo kausa lang gayod namatay isip halad aron makuha ang mga sala sa mga tawo. Tinuod nga mobalik siya pag-usab dinhi sa kalibotan, apan dili aron sa paghalad pag-usab aron makuha ang atong mga sala, kondili aron sa pagluwas sa mga tawo nga naghulat kaniya.
"Mga kaigsoonan kong mga Israelinhon, paminawa ninyo ako! Si Jesus nga taga-Nazaret pinadala sa Dios dinhi kanato, ug kini gipamatud-an sa Dios pinaagi sa mga ilhanan ug mga kahibulongang mga butang nga iyang gihimo pinaagi kang Jesus. Kamo mismo nakahibalo niini tungod kay kining tanan nahitabo dinhi sa inyong taliwala. Nahibalo nang daan ang Dios ug nakahukom siya nga si Jesus itugyan diha kaninyo. Gipapatay ninyo siya sa mga makasasala nga tawo nga maoy naglansang kaniya sa krus. Apan gibanhaw siya sa Dios ug giluwas gikan sa gahom sa kamatayon, kay ang tinuod, bisan ang kamatayon walay gahom sa pagpugong kaniya.
"Ako mao ang maayo nga magbalantay sa mga karnero. Ang maayo nga magbalantay andam nga magpakamatay alang sa iyang mga karnero.
Sa matag kaon ninyo niining pan ug inom niining ilimnon, gimantala ninyo ang kamatayon sa Ginoo hangtod sa iyang pagbalik.