Morte
A morte é a realidade que todos enfrentam, mas para o cristão ela não é o fim. A Bíblia ensina que Cristo venceu a morte e nos dá a esperança da ressurreição e da vida eterna.
Cristo venceu a morte
Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Cristo destruiu o poder da morte e nos deu a vitória pela ressurreição.
<<Wo iku! Iya awɛng ngɔn e akɛ?
Wo iku! Agap imaan banet ngɔn e akɛ?>>
Iku sɛ agap imaan banet ni inɛn, inɛn kong i sɛ agap ye ni Ntsi Awɛt ifeng sak na Adakunom, iwu fɛ́ a ki nesek yit awɛng ayɛt aTisa aYeso Kristi.
Afi ifa igang e fɛ́ ba da wey ni ye yet iku.
Kyɔn ti fi iku ne na anet awe, anɔng bà idoro bafaben ne na anet awe.
Kyɔn tɛ ngma iku ne nek Adamu, kpaf anɔng bà ba bi donong ngma nkom nek Anet-Isheshek.
Ifɛ̀ deng yet atsak ye,
Ki in ku yit gung ni wu,
in da sot yit batset
gung ni wu bà.
Awɛng nɛ ajɛrɛ yet afɛ́ bayɔng fɛ́ ba bi se ni idoro bafaben ifi imɛsɛng e. Iku ifɛ́ afaa bɛ̀ agap naton bá awo, awɛt iba bi yet áware Adakunom nɛ Anet-Isheshek. Ba bi ya igwɔm ni wu ayɛ agup azining.
A esperança da vida eterna
Jesus disse: 'Eu sou a ressurreição e a vida.' Quem crê nele não está morto, mas apenas adormecido — e um dia despertará para a glória.
AYeso fɛ̀ ni wu, <<Imi wu in yet idoro bafaben, imi wu in yet kutset. Ngma ayɔng fɛ́ a nɔɔk atsak ni mi, kɛ a ku a bi sɛ kutset; ngma ayɔng fɛ́ a se ni kutset, fɛ́ a nɔɔk atsak ni mi, a bi ku awo. Ngɔn nɔɔk atsak nɛ anɔng ɛ?>>
AYeso fɛ̀ ni wu, <<Imi wu in yet idoro bafaben, imi wu in yet kutset. Ngma ayɔng fɛ́ a nɔɔk atsak ni mi, kɛ a ku a bi sɛ kutset; ngma ayɔng fɛ́ a se ni kutset, fɛ́ a nɔɔk atsak ni mi, a bi ku awo. Ngɔn nɔɔk atsak nɛ anɔng ɛ?>>
Ítsamang inaan foos kutɔ hom; Imi rēn ide, ide di kuus mo. Imi ka ba nesek kutset vit igang, ide bi wey awo; Vit ayɔng fɛ́ a da kyem na foshok ide ni bɔk hom.
<<Nek ishim fɛ́ Adakunom bɛ́ nek kazatse makiyi, a nɔɔk azizɛɛt ari wu, nɔng ngma ayɔng fɛ́ a nɔɔk atsak ni wu, a da wey awo, tit a da sɛ kutset vit igang.
Kubun aTisa yit
Ábaruneng, iyit shim ni sot yin vit irēn azaton bayɔng fɛ́ ba mi men nda awo, ki ni nye yin kafa kawe ti ishɛrɛp banet fɛ́ ba se vit ite iyɛ awo. Iyit nɔɔk yit atsak fok aYeso ku a tɛ dorok na anɔng in bɛ̀ yit atsak fok Adakunom bi bɛ́ na bayɔng fɛ́ ba se ni nda gung na aYeso.
Nek aTisa ice wu, bi ne azanɛn, ni kukun ku gbɛrɛy, ni kutɔ agbat atomaza ni kugba Adakunom, bayɔng fɛ́ ba ku ayɛt Anet-Isheshek bi tin dorok. Ama anɔng, iyit fi in se ni kutset, fi in resek yit, ba bi ki sok yit gung ni ba sak ayɛt anɔk ni in nyim yit na aTisa naton aza. Na anɔng, in bi sot yit gung na aTisa ayɛ na ayɛ.
Não temas a morte
Não temas os que matam o corpo. Para o cristão, viver é Cristo e morrer é lucro. O vale da sombra da morte não assusta quem caminha com o Pastor.
Da i bi fok yin nnyim bayɔng fɛ́ ba fɛɛs kurɔm awɛt vit iba ni kukyem isok kutset awo. Ningya, fok nnyim ayɔng fɛ́ a da kyem na wey kutset ni kurɔm ari irong.
Nek ayɔng fɛ́ a shim a sɛ kutset wu, a da bit iko; awɛt ngma ayɔng fɛ́ a te nwaa kutset wu, nek a di kuus mo, a da sɛ iko.
Wɔn imi, kutset yet ni in se ayɛt Anet-Isheshek, iku yet awɛng.
Nkyɔrɔk nfa me di te nate: A di se ki in tseng in tsin sot na Anet-Isheshek, mok anɔng e wu a dung sas imi; awɛt nek itek yin, i se yɛɛt ni in bang se ni kutset.
Awɛt iyit yet yit nnon mben azanɛn. In bɛ́ yit iyɛ ingash kubɛ́ Anet-Isheshek yit fɛ́ a bi ne azanɛn, aTisa yit aYeso Kristi, iwu fɛ́ a bɛ kukyem, a bi sak kaakyi ikyɛng nawop wu, a bi shesheng nrɔm yit fin in se gbɛrɛk, nɔng in bin sot nfi ízɔk ti ku fuu.
Ki in se yit ni kutset, in se yit ni kutset nek aTisa, ki in ku yit, in ku yit nek aTisa. Nek anɔng, ke ni in se yit ni kutset a kɛ in ku yit ayi, in yet yit bafɛ́ aTisa.
A eternidade nos aguarda
Deus enxugará toda lágrima. A morte será o último inimigo destruído. Para os salvos, a morte é a porta de entrada na presença eterna de Deus.
In fok kutɔ kuratek fi ku ne ni kuta igwɔm e, ku fɛ̀ ye, <<Di, yɔkɔnɔng, Adakunom mi te karɔ isonong wu na banet, a da sot gung ni iba. Iba da sot banet wu, na Adakunom ice wu sot gung ni iba, ni iba ku ya ntong.>> A bi ka ba rɛng ngma nayisi na ayisi bá. Iku da ti di se awo, ke kafa kawe, ke kanak, ke npep ikyikak, nek nkyɔrɔk in yame mi tsang got.
A bi ka ba rɛng ngma nayisi na ayisi bá. Iku da ti di se awo, ke kafa kawe, ke kanak, ke npep ikyikak, nek nkyɔrɔk in yame mi tsang got.
Kyɔn ti fi i di se, ba te fok anet awe da ku kazining pɛɛt, ama anɔng, na tot ishɔt Adakunom.
Nek imi rēn tsɛngtsɛng fok vit iku kɛ kutset, kɛ batomaza kɛ itséng, kɛ nkyɔrɔk ayɔkɔnɔng kɛ nyɔng fi in bi bɛ́ ayi, kɛ bafi kukyem, kɛ kusɔp kɛ kutsik, kɛ ikikak fɛ́ ba nye ide, fi i da kyem i ki kam yit ni ishim Adakunom fi i ne na Anet-Isheshek aYeso aTisa yit awo.
Nek i bi mgbang akak na a ku nek anet kusot kutabat. Awɛt nyen akak da kyem a nye iyɛ na aku nek anet fɛ́ a bɛ̀ nggɔn ntek. Awɛt Adakunom ki tonong yit ishim wu, ni iyit ren resek yit mo bafi inɛn, aKristi ku mok iyit.
Ke nek inɛn anet azining, iku ya igwɔm naton banet nek anet azining e yɔng, bayɔng fɛ́ ba mi sɛ kunang itek, ni kusot kutabat, ba da ya igwɔm makiyi nek anet azining e yɔng fɛ́ a yet aYeso Kristi.
Nek itarang inɛn yet iku, awɛt kunang Adakunom yet kutset vit nkum ayɛt Anet-Isheshek aYeso, aTisa yit.
A morte na perspectiva bíblica
Há tempo de nascer e tempo de morrer. A morte é realidade humana, mas Deus é Senhor tanto dos vivos quanto dos mortos.
Ama fi ikɔk e mi shining, ni i ma tes inɛn. Ama fi inɛn e mi rasak, ni i ma bɛ́ ni iku.