Morte
A morte é a realidade que todos enfrentam, mas para o cristão ela não é o fim. A Bíblia ensina que Cristo venceu a morte e nos dá a esperança da ressurreição e da vida eterna.
Cristo venceu a morte
Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Cristo destruiu o poder da morte e nos deu a vitória pela ressurreição.
「死亡啊!你的勝利 在哪裡?
死亡啊!你的毒刺在哪裡? 」
死亡的毒刺就是罪,而罪的權勢就是律法。
但感謝神,他藉著我們的主耶穌基督,
賜給我們勝利!
最後被廢除的仇敵就是死亡,
因為死亡既然是由一個人而來,死人的復活也是由一個人而來。
原來,就像在亞當裡所有的人都死了,照樣,在基督裡所有的人也都將得以復活,
以下的話是信實的:
我們如果與基督一同死了,就將與他一同活著;
那些在第一次復活中有份的人是蒙福的、是聖潔的!第二次的死沒有權柄轄制他們;他們將成為神和基督的祭司,與基督一同做王一千年。
A esperança da vida eterna
Jesus disse: 'Eu sou a ressurreição e a vida.' Quem crê nele não está morto, mas apenas adormecido — e um dia despertará para a glória.
耶穌對她說:「我就是復活,我就是生命。信我的人,即使死了,也將要活。 所有活著而信我的人絕不會死,直到永遠。你信這話嗎?」
耶穌對她說:「我就是復活,我就是生命。信我的人,即使死了,也將要活。 所有活著而信我的人絕不會死,直到永遠。你信這話嗎?」
我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟著我; 並且我賜給他們永恆的生命,他們絕不會滅亡,直到永遠。誰也不能把他們從我手中奪走。
「神愛世人,甚至賜下他的獨生子,好讓所有信他的人不至於滅亡,反得永恆的生命,
弟兄們,關於睡了的人,我們不願意你們不明白,免得你們憂傷,就像其他那些沒有盼望的人一樣。 我們既然相信耶穌死而復活了,照樣也相信,那些藉著耶穌已經睡了的人,神將要把他們與耶穌一同帶來。
因為在發令的呼喊聲中,在天使長的聲音和神的號角聲中,主要親自從天降臨,而且那些在基督裡死去的人要先復活, 然後我們這些還活著存留的人,要與他們一同被提到雲裡,在空中與主相會。這樣,我們就要永遠與主在一起了。
Não temas a morte
Não temas os que matam o corpo. Para o cristão, viver é Cristo e morrer é lucro. O vale da sombra da morte não assusta quem caminha com o Pastor.
你們不要怕那些能殺死身體卻不能殺死靈魂的;反而倒要懼怕那位能把靈魂和身體都毀滅在地獄裡的。
因為凡想要保全自己生命的,將失去生命;凡為我的緣故失去自己生命的,將尋得生命。
因為對我來說,活著就是基督,死去就有益處。
我正處在兩難之間:我渴望離世與基督在一起,因為這是好得無比的; 可是為了你們的緣故,我更需要留在世上。
然而,我們的國籍在天上;我們也熱切等待著救主——主耶穌基督從那裡降臨。 他將照著那能使萬有都服從他的力量,改變我們這卑賤的身體,要與他那榮耀的身體相似。
我縱然行過死蔭的幽谷,
也不怕遭害,因為你與我同在;
你的杖、你的杆都安慰我。
我縱然行過死蔭的幽谷,
也不怕遭害,因為你與我同在;
你的杖、你的杆都安慰我。
就是說,我們如果活著,是為主而活;如果死了,是為主而死。所以,我們無論是活著,還是死了,總是屬於主。
A eternidade nos aguarda
Deus enxugará toda lágrima. A morte será o último inimigo destruído. Para os salvos, a morte é a porta de entrada na presença eterna de Deus.
我又聽見有大聲音從寶座上傳來,說:
「看哪,神的居所在人間,
神將要與人一同居住。
他們將要做他的子民,
神將要親自與他們同在,做他們的神。
神 要從他們的眼中抹去一切淚水。
將來不再有死亡,
也不再有悲傷、哭泣或痛苦,
因為先前的事已經過去了。」
神 要從他們的眼中抹去一切淚水。
將來不再有死亡,
也不再有悲傷、哭泣或痛苦,
因為先前的事已經過去了。」
就如人人註定都有一死,而且死後有審判,
事實上,我深信:
無論是死、是生、
是天使、是統治者、
是現在的事、是將來的事、是有勢力的、
是高處的、是深處的,或是任何別的被造之物,
都不能使我們與神的愛分開,
這愛是在我們主基督耶穌裡的。
為義人死,是少有的;為好人死,或許有敢做的; 但是,當我們還是罪人的時候,基督就替我們死了。神的愛就在此向我們顯明了。
實際上,一個人的過犯尚且使死亡藉著這一個人掌了權,何況那些領受豐富之恩典和稱義之賞賜的人,難道不更要藉著耶穌基督一個人,在生命裡掌權嗎?
因為罪的工價就是死;但神的恩賜,在我們的主基督耶穌裡,卻是永恆的生命。
A morte na perspectiva bíblica
Há tempo de nascer e tempo de morrer. A morte é realidade humana, mas Deus é Senhor tanto dos vivos quanto dos mortos.
美好的名聲勝過美好的膏油,
死亡的日子勝過出生的日子。
進入平安;
行事坦誠的人安息在自己的躺臥處。
行在黑暗中的百姓,
看見了大光;
住在死蔭之地的人,
有光照耀他們。
只是分辨善惡樹上的果實,你不可吃,因為在吃的日子,你必定死。」
誰能長生不死呢?
誰能救自己的靈魂脫離陰間的權勢呢?細拉
我往哪裡去,逃避你的靈呢?
我往哪裡逃,躲避你的面呢?
如果我升到天上,你在那裡;
如果我躺在陰間,看哪,你也在那裡!
願你把我放在心上如印章,
戴在手臂上如印戒!
因為愛情如死亡一樣頑强,
妒愛像陰間一樣殘忍;
它的光焰是火的光焰,
是熾烈的火焰。
「看哪,如今我就要走世人都必走的路了。你們要全心全意認識到:你們的神耶和華向你們所說的一切美好應許,沒有一句落空,全都應驗在你們身上了,他的話語沒有一句落空。
我絕不樂意有人死亡,這是主耶和華的宣告。你們要回轉,要存活!」
耶穌大聲呼喚:「父啊,我把我的靈魂交託在你手中。」說完這話,就斷了氣。
財主在陰間的痛苦中,舉目遠遠地望見亞伯拉罕,又望見拉撒路在他懷裡, 就呼喚說:『我父亞伯拉罕,可憐我吧!請打發拉撒路用指頭蘸點水,涼一下我的舌頭吧,因為我在這火焰裡,極其痛苦!』
一旦欲望懷了胎,就生下罪來;罪長成了,就生出死亡。