Morte
A morte é a realidade que todos enfrentam, mas para o cristão ela não é o fim. A Bíblia ensina que Cristo venceu a morte e nos dá a esperança da ressurreição e da vida eterna.
Cristo venceu a morte
Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Cristo destruiu o poder da morte e nos deu a vitória pela ressurreição.
"ความตาย/เอ๋ย ไหนล่ะ/ชัยชนะ/ของ/เจ้า?
ความตาย/เอ๋ย ไหนล่ะ/เหล็กไน/ของ/เจ้า?"
เหล็กไน/ของ/ความตาย/คือ/บาป และ/อานุภาพ/ของ/บาป/คือ/บทบัญญัติ แต่/ขอบพระคุณ/พระเจ้า! พระองค์/ประทาน/ชัยชนะ/แก่/เรา/โดย/ทาง/องค์/พระเยซู/คริสต์/เจ้า/ของ/เรา
ศัตรู/ตัว/สุดท้าย/ที่ต้อง/ทรง/ทำลาย/คือ/ความตาย
เพราะ/ใน/เมื่อ/ความตาย/สืบเนื่อง/มาจาก/มนุษย์/คนเดียว การ/เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย/ก็/สืบเนื่อง/มาจาก/มนุษย์/คนเดียว/เช่นกัน
เพราะว่า/ใน/อาดัม/คน/ทั้งปวง/ตาย/ฉันใด ใน/พระคริสต์/คน/ทั้งปวง/จะ/ได้รับ/ชีวิต/ฉันนั้น
นี่/เป็น/คำกล่าว/ที่/เชื่อถือ/ได้/คือ
ถ้าเรา/ตาย/กับ/พระองค์
เรา/ก็/จะ/มี/ชีวิต/กับ/พระองค์/ด้วย
ผู้/ร่วม/ใน/การ/เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย/ครั้งแรก/นี้/ก็/เป็น/สุข/และ/บริสุทธิ์ ความตาย/ครั้งที่/สอง/จะ/ไม่มี/อำนาจ/เหนือ/คน/เหล่านี้ พวก/เขา/จะ/เป็น/ปุโรหิต/ของ/พระเจ้า/และ/ของ/พระคริสต์ และจะ/ครอบครอง/ร่วมกับ/พระองค์/เป็น/เวลา/พันปี
A esperança da vida eterna
Jesus disse: 'Eu sou a ressurreição e a vida.' Quem crê nele não está morto, mas apenas adormecido — e um dia despertará para a glória.
พระเยซู/ตรัส/กับ/นาง/ว่า "เรา/คือ/ผู้/ที่/ทำ/ให้/คน/เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย/และ/ให้/ชีวิต/แก่เขา ผู้/ที่/เชื่อ/ใน/เรา/จะ/มี/ชีวิต/อยู่/แม้ว่า/เขา/ตาย/ไป และ/ไม่ว่า/ใคร/ที่มี/ชีวิต/อยู่/และ/เชื่อ/ใน/เรา/จะ/ไม่/ตาย/เลย เจ้า/เชื่อ/อย่างนี้/หรือ/ไม่?"
พระเยซู/ตรัส/กับ/นาง/ว่า "เรา/คือ/ผู้/ที่/ทำ/ให้/คน/เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย/และ/ให้/ชีวิต/แก่เขา ผู้/ที่/เชื่อ/ใน/เรา/จะ/มี/ชีวิต/อยู่/แม้ว่า/เขา/ตาย/ไป และ/ไม่ว่า/ใคร/ที่มี/ชีวิต/อยู่/และ/เชื่อ/ใน/เรา/จะ/ไม่/ตาย/เลย เจ้า/เชื่อ/อย่างนี้/หรือ/ไม่?"
แกะ/ของ/เรา/ฟัง/เสียง/ของ/เรา เรา/รู้จัก/แกะ/นั้น/และ/แกะ/นั้น/ตาม/เรา เรา/ให้/ชีวิต/นิรันดร์/แก่/แกะ/นั้น แกะ/นั้น/จะ/ไม่/พินาศ/เลย ไม่มี/ผู้/ใด/ชิง/แกะ/นั้น/ไป/จาก/มือ/ของ/เรา/ได้
"เพราะว่า/พระเจ้า/ทรงรัก/โลก/จนได้/ประทาน/พระบุตร/องค์เดียว/ของ/พระองค์ เพื่อ/ทุกคน/ที่/เชื่อ/ใน/พระบุตร/นั้น/จะ/ไม่/พินาศ/แต่/มี/ชีวิต/นิรันดร์
การ/เสด็จมา/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
พี่น้อง/ทั้งหลาย เรา/ไม่อยาก/ให้/ท่าน/ไม่รู้/ความจริง/เกี่ยวกับคน/ที่/ล่วงลับ/ไปหรือ/ทุกข์โศก/เหมือนคน/อื่นๆ ซึ่ง/ไม่มี/ความหวัง เรา/เชื่อ/อยู่/ว่า/พระเยซู/สิ้นพระชนม์/และ/ทรงเป็น/ขึ้นอีก เรา/จึง/เชื่อว่า/พระเจ้า/จะ/ทรงให้/ผู้/ที่/ล่วงลับ/ไปใน/พระเยซู/มากับ/พระเยซู/อีก
เพราะ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/เอง/จะ/เสด็จ/ลง/มาจาก/สวรรค์/ด้วย/พระ/บัญชา/กึกก้อง ด้วย/เสียง/แห่ง/เทพบดี/และ/เสียงแตร/ของ/พระเจ้า และ/ผู้/ที่/ตาย/ใน/พระคริสต์/จะ/เป็น/ขึ้น/ก่อน จาก/นั้น/พวก/เรา/ผู้/ที่/ยัง/มี/ชีวิต/และ/เหลืออยู่/ก็/จะ/ถูกรับ/ขึ้นไป/ใน/เมฆ/พร้อมกับ/คน/เหล่านั้น เพื่อ/ไป/เฝ้า/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ใน/ฟ้า/อากาศ/และ/เรา/จะ/อยู่/กับ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ตลอด/นิรันดร์
Não temas a morte
Não temas os que matam o corpo. Para o cristão, viver é Cristo e morrer é lucro. O vale da sombra da morte não assusta quem caminha com o Pastor.
อย่า/กลัว/ผู้/ที่/ฆ่า/ได้/แต่/กาย แต่/ไม่/สามารถ/ฆ่า/จิตวิญญาณ แต่/จง/เกรงกลัว/พระองค์/ผู้/ทรง/สามารถ/ทำลาย/ทั้ง/จิต/วิญญาณ/และ/กาย/ใน/นรก
เพราะ/ผู้/ใด/ต้องการ/เอา/ชีวิต/รอด/ผู้/นั้น/จะ/เสีย/ชีวิต แต่/ผู้/ใด/พลี/ชีวิต/เพื่อ/เรา/ผู้/นั้น/จะ/ได้/ชีวิต
เพราะ/สำหรับ/ข้าพเจ้า การมีชีวิตอยู่/ก็/เพื่อ/พระคริสต์/และ/การตาย/ก็/ได้/กำไร
ยัง/ลังเลใจ/อยู่/ระหว่าง/สอง/ทาง ใจ/หนึ่ง/อยาก/จาก/ไป/เพื่อ/อยู่/กับ/พระคริสต์/ซึ่ง/ประเสริฐ/กว่า/มากนัก แต่/การที่/ข้าพเจ้า/มี/ชีวิตอยู่/ก็/จำเป็น/สำหรับ/พวก/ท่าน/มากกว่า
แต่/เรา/เป็น/พลเมือง/สวรรค์/และ/เรา/เฝ้ารอคอย/พระ/ผู้ช่วย/ให้/รอด/จาก/สวรรค์/คือ/องค์พระเยซู/คริสต์เจ้า พระองค์/จะ/ทรงเปลี่ยน/กาย/อัน/ต่ำต้อย/ของ/เรา/ให้/เหมือน/พระกาย/อัน/ทรง/พระเกียรติสิริ/ของ/พระองค์/โดย/ฤทธานุภาพ/ที่/สยบ/ทุกสิ่ง/ไว้/ใต้อำนาจ/ของ/พระองค์
แม้/ข้าพระองค์/เดิน
ผ่าน/หุบเขา/เงา/แห่ง/ความตาย
ข้าพระองค์/จะ/ไม่/หวาดกลัว/ความ/ชั่วร้าย/ใดๆ
เพราะ/พระองค์/สถิต/กับ/ข้าพระองค์
พระองค์/ทรง/ปกป้อง/และ/นำทาง/ข้าพระองค์
ทำให้/ข้าพระองค์/สบายใจ
แม้/ข้าพระองค์/เดิน
ผ่าน/หุบเขา/เงา/แห่ง/ความตาย
ข้าพระองค์/จะ/ไม่/หวาดกลัว/ความ/ชั่วร้าย/ใดๆ
เพราะ/พระองค์/สถิต/กับ/ข้าพระองค์
พระองค์/ทรง/ปกป้อง/และ/นำทาง/ข้าพระองค์
ทำให้/ข้าพระองค์/สบายใจ
ถ้า/เรา/อยู่ เรา/ก็/อยู่/เพื่อ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า และ/ถ้า/เรา/ตาย เรา/ก็/ตาย/เพื่อ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ดังนั้น/ไม่ว่า/เรา/จะ/อยู่/หรือ/ตาย เรา/ก็/เป็น/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
A eternidade nos aguarda
Deus enxugará toda lágrima. A morte será o último inimigo destruído. Para os salvos, a morte é a porta de entrada na presença eterna de Deus.
และ/ข้าพเจ้า/ได้ยิน/เสียงดัง/มาจาก/พระที่นั่ง/ว่า "บัดนี้/ที่ประทับ/ของ/พระเจ้า/มาอยู่/กับ/มนุษย์/แล้ว พระองค์/จะ/สถิต/กับ/พวก/เขา เขาทั้งหลาย/จะ/เป็น/ประชากร/ของ/พระองค์ และ/พระเจ้าเอง/จะ/ทรงอยู่/กับ/พวก/เขา/และ/เป็น/พระเจ้า/ของ/พวก/เขา พระองค์/จะ/ทรง/ซับ/น้ำตา/ทุกๆ หยด/ของ/พวก/เขา จะ/ไม่มี/ความตาย หรือ/การ/คร่ำครวญ หรือ/การ/ร่ำไห้ หรือ/ความ/เจ็บปวด/รวดร้าว/อีก/ต่อไป เพราะ/ระบบ/เก่า/ได้/ผ่านพ้น/ไป/แล้ว"
พระองค์/จะ/ทรง/ซับ/น้ำตา/ทุกๆ หยด/ของ/พวก/เขา จะ/ไม่มี/ความตาย หรือ/การ/คร่ำครวญ หรือ/การ/ร่ำไห้ หรือ/ความ/เจ็บปวด/รวดร้าว/อีก/ต่อไป เพราะ/ระบบ/เก่า/ได้/ผ่านพ้น/ไป/แล้ว"
เหมือนที่/มนุษย์/ถูก/กำหนด/ให้ตาย/ครั้งเดียว หลังจากนั้น/ต้อง/พบ/กับ/การ/พิพากษา
เพราะ/ข้าพเจ้า/เชื่อมั่น/ว่า ไม่ว่า/ความตาย/หรือ/ชีวิต ไม่ว่า/ทูตสวรรค์/หรือ/วิญญาณ/ชั่ว ไม่ว่า/ปัจจุบัน/หรือ/อนาคต หรือ/ฤทธิ์/อำนาจ/ใดๆ ไม่ว่า/เบื้องสูง/หรือ/เบื้องลึก หรือ/สิ่งอื่น/ใด/ใน/สรรพสิ่ง/ที่พระเจ้า/ทรงสร้าง/ล้วน/ไม่/สามารถ/พราก/เรา/ไป/จาก/ความรัก/ของ/พระเจ้า ซึ่ง/มีอยู่ใน/พระเยซู/คริสต์/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ของ/เราได้
น้อย/นัก/ที่จะ/มี/ใคร/ตาย/เพื่อ/คน/ชอบธรรม แม้ว่า/อาจจะ/มี/บางคน/กล้าที่จะ/ตาย/เพื่อ/คน/ดี/ก็/ได้ แต่/พระเจ้า/ทรง/สำแดง/ความรัก/ของ/พระองค์/เอง/แก่/เรา/ทั้งหลาย คือ/ขณะที่/เรา/ยัง/เป็น/คน/บาป/อยู่/นั้น พระคริสต์/ได้/สิ้นพระชนม์/เพื่อเรา
เพราะ/ถ้า/โดย/การ/ล่วงละเมิด/ของ/มนุษย์/คน/เดียว/เป็นเหตุให้/ความตาย/ได้/ครอบครอง/ผ่านทาง/มนุษย์/คน/เดียว/ผู้/นั้น ยิ่งกว่า
นั้น/สัก/เท่าใด/บรรดา/ผู้/ที่/ได้รับ/พระคุณ/และ/ของ/ประทาน/แห่ง/ความ/ชอบธรรม/ซึ่ง/พระเจ้า/ทรงจัด/เตรียมไว้/อย่างมาก/ล้น/ย่อม/ครอบครอง/ใน/ชีวิต/ผ่านทาง/มนุษย์/คน/เดียว/คือ/พระเยซู/คริสต์
เพราะว่า/ค่าตอบแทน/ที่ได้/จาก/บาป/คือ/ความตาย แต่/ของ/ขวัญ/จาก/พระเจ้า/คือ/ชีวิต/นิรันดร์/ใน/พระเยซู/คริสต์/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ของ/เรา
A morte na perspectiva bíblica
Há tempo de nascer e tempo de morrer. A morte é realidade humana, mas Deus é Senhor tanto dos vivos quanto dos mortos.
สติปัญญา
ชื่อเสียง/ดี/มีค่า/ยิ่งกว่า/น้ำหอม/ราคาแพง
และ/วันตาย/ก็/ดีกว่า/วันเกิด
บรรดา/ผู้/ที่/ดำเนิน/ชีวิต/อย่าง/เที่ยงธรรม/เข้าสู่/สันติสุข
พวกเขา/ได้/พัก/สงบ/เมื่อ/พวกเขา/ตาย
ประชากร/ผู้/เดิน/อยู่/ใน/ความมืด
ได้/เห็น/แสงสว่าง/อัน/ยิ่งใหญ่
บรรดา/ผู้/อาศัย/ใน/ดินแดน/แห่ง/เงา/ของ/ความตาย
แสงสว่าง/เริ่ม/สาด/ต้อง/พวกเขา/แล้ว
แต่/เจ้า/ต้อง/ไม่/กิน/ผล/จาก/ต้น/แห่งการ/รู้ดี/รู้ชั่ว เพราะ/ถ้า/เจ้า/กิน/ผล/ของ/มัน/เมื่อใด เจ้า/จะ/ตาย/แน่/นอน"
ใคร/เล่า/ที่/อยู่/ค้ำฟ้า/และ/ไม่ต้อง/ตาย
หรือ/ใคร/เล่า/ที่/หนี/พ้น/อำนาจ/ของ/หลุม/ฝัง/ศพ/ได้?
เสลาห์
ข้าพระองค์/จะ/ไป/ที่/ไหน/ให้/พ้น/จาก/พระวิญญาณ/ของ/พระองค์/ได้?
ข้าพระองค์/จะ/หนีไป/ที่ไหน/ให้/พ้น/จาก/พระพักตร์/ของ/พระองค์?
หาก/ข้าพระองค์/ขึ้นไป/ยัง/สวรรค์ พระองค์/ประทับ/อยู่/ที่นั่น
หาก/ข้าพระองค์/นอนลง/ใน/แดน/มรณา พระองค์/ก็/ประทับ/ที่นั่น
โปรด/ให้/ดิฉัน/เป็น/ดั่ง/ดวงตรา/ประทับ/ที่/ใจ
และ/ที่/แขน/ของ/คุณ/เพื่อ/แสดงว่า/คุณ/เป็น/ของ/ดิฉัน
เพราะ/ความรัก/ทรง/อำนาจ/ประหนึ่ง/ความตาย
และ/ความ/หึงหวงคงทน/ราวกับ/แดน/ผู้ตาย
ความรัก/นั้น/แผดเผา/ดั่ง/ไฟ
เสมือน/เปลวไฟ/แรงกล้า
"อีก/ไม่นาน/ข้าพเจ้า/ก็/จะ/ตาย/ไป/เหมือน/คนอื่นๆ ท่าน/ก็/รู้/ด้วย/สุดจิต/สุดใจ/ว่า/พระ/สัญญา/อัน/ประเสริฐ/ซึ่ง/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/ให้/ไว้/กับ/ท่าน/นั้น/ล้วนเป็น/จริง ไม่มี/ขาด/ตก/บกพร่อง/ไป/แม้แต่/ข้อ/เดียว
เพราะ/เรา/ไม่ได้/พึงพอใจ/ใน/ความตาย/ของ/ผู้/หนึ่ง/ผู้/ใด จง/กลับใจ/ใหม่/และ/มี/ชีวิต/อยู่/เถิด! พระยาห์เวห์/องค์เจ้าชีวิต/ประกาศ/ดังนั้น
พระเยซู/ทรงร้อง/เสียงดัง/ว่า "พระบิดา ข้าพระองค์/ขอมอบ/จิตวิญญาณ/ของ/ข้าพระองค์/ไว้ใน/พระหัตถ์/ของ/พระองค์" ตรัส/ดังนี้/แล้วก็/สิ้นพระชนม์
เมื่อ/อยู่/ใน/นรก/ซึ่ง/ทุกข์/ทรมาน/มาก เศรษฐี/แหงน/มอง/เห็น/อับราฮัม/อยู่/ไกลๆ มี/ลาซารัส/เคียงข้าง จึง/ร้อง/บอก/ว่า ‘ท่าน/บรรพบุรุษ/อับราฮัม สงสาร/ข้าพเจ้า/ด้วย/เถิด โปรด/ส่ง/ลาซารัส/มา ให้/เขา/เอา/ปลาย/นิ้ว/จุ่มน้ำ/แตะ/ลิ้น/ข้าพเจ้า/ให้/เย็นลง เพราะ/ข้าพเจ้า/อยู่/ใน/ไฟ/นี้/ทุกข์/ทรมาน/เหลือเกิน’
หลังจาก/มี/ตัณหา/แล้วก็/ก่อให้เกิด/บาป และ/เมื่อ/บาป/โต/เต็มที่/ก็/ก่อให้เกิด/ความตาย