Morte
A morte é a realidade que todos enfrentam, mas para o cristão ela não é o fim. A Bíblia ensina que Cristo venceu a morte e nos dá a esperança da ressurreição e da vida eterna.
Cristo venceu a morte
Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Cristo destruiu o poder da morte e nos deu a vitória pela ressurreição.
«Смерте, де твоя перемога?
Смерте, де твоє жало?».
Жало смерті – це гріх, а сила гріха – це Закон.
Але подяка Богові, Який дає нам перемогу через нашого Господа Ісуса Христа.
Останній ворог, якого буде знищено, – це смерть.
Адже як через людину прийшла смерть, так і через Людину прийшло воскресіння з мертвих.
Як в Адамі всі вмирають, так і в Христі всі оживуть,
Правдиве це твердження:
«Якщо ми померли разом із Ним,
то й житимемо разом із Ним.
Блаженні та святі всі, хто має частку в першому воскресінні. Друга смерть не має над ними влади, але вони будуть священниками Бога та Христа й царюватимуть із Ним тисячу років.
A esperança da vida eterna
Jesus disse: 'Eu sou a ressurreição e a vida.' Quem crê nele não está morto, mas apenas adormecido — e um dia despertará para a glória.
Ісус сказав їй:
—Я – воскресіння й життя. Той, хто вірить у Мене, навіть якщо помре, буде жити. І кожен, хто живе й вірить у Мене, ніколи не помре. Ти віриш у це?
Ісус сказав їй:
—Я – воскресіння й життя. Той, хто вірить у Мене, навіть якщо помре, буде жити. І кожен, хто живе й вірить у Мене, ніколи не помре. Ти віриш у це?
Мої вівці чують Мій голос. Я знаю їх, і вони йдуть за Мною. Я даю їм життя вічне, і вони ніколи не загинуть, і ніхто не забере їх з Моїх рук.
Бо так полюбив Бог світ, що віддав Свого Єдинородного Сина, щоб кожний, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне.
Про віруючих, які померли
Брати, ми не хочемо, щоб ви не знали про тих, хто помер, щоб ви сумували, як інші, що не мають надії. Бо якщо ми віримо, що Ісус помер та воскрес, то також віримо, що Бог приведе разом з Ісусом і тих, хто помер у Ньому.
Бо Сам Господь із голосним наказом, із голосом архангела та із сурмою Божою зійде з неба, і померлі в Христі воскреснуть першими. Після цього ми, що залишимося живими, будемо піднесені разом із ними на хмари, щоб зустріти Господа в повітрі. І так ми будемо назавжди з Господом.
Não temas a morte
Não temas os que matam o corpo. Para o cristão, viver é Cristo e morrer é lucro. O vale da sombra da morte não assusta quem caminha com o Pastor.
Не бійтеся тих, хто, вбиваючи тіло, не може вбити душі. Бійтеся більше Того, Хто може і душу, і тіло знищити в Геєні.
Бо хто хоче спасти своє життя, втратить його, а хто втратить життя заради Мене, той знайде його.
Бо для мене жити – це Христос, а вмерти – це надбання.
Я стиснутий з двох сторін: маю бажання піти й бути разом із Христом, бо так набагато краще, однак залишатися в тілі – потрібніше для вас.
Але наше громадянство знаходиться на небесах, звідки ми очікуємо Спасителя, Господа Ісуса Христа, Який перетворить наше принижене тіло, щоб воно було подібне до Його прославленого тіла, через дію Його сили, яка підкорює все.
Той, чиї долоні чисті й серце невинне,
хто не надимався марно своєю душею
й оманливо не присягався.
Той, чиї долоні чисті й серце невинне,
хто не надимався марно своєю душею
й оманливо не присягався.
Якщо ми живемо, живемо для Господа, і якщо вмираємо, вмираємо для Господа. Отже, чи живемо, чи вмираємо, ми належимо Господеві.
A eternidade nos aguarda
Deus enxugará toda lágrima. A morte será o último inimigo destruído. Para os salvos, a morte é a porta de entrada na presença eterna de Deus.
І я почув від престолу гучний голос, який казав: «Ось Оселя Бога тепер з людьми, і Він житиме з ними. Вони будуть Його народом, і Сам Бог буде з ними їхнім Богом. Він витре кожну сльозу з їхніх очей. Більше не буде смерті, жалоби, плачу чи болю, бо колишнє минуло»..
Він витре кожну сльозу з їхніх очей. Більше не буде смерті, жалоби, плачу чи болю, бо колишнє минуло»..
І як людям призначено померти один раз, а після цього суд,
Бо я переконаний, що ні смерть, ні життя, ні ангели, ні влади, ні теперішнє, ні майбутнє, ні сили, ні висота, ні глибина, ні інше якесь творіння не зможе відлучити нас від любові Божої, яка є в Ісусі Христі, нашому Господі.
Адже навряд чи хтось помре за праведника; хіба що за добру людину, можливо, хтось i зважиться померти. Але Бог виявив Свою любов до нас тим, що Христос помер за нас, коли ми були ще грішниками.
Бо якщо через гріх Адама запанувала смерть, то тим більше ті, хто отримає повноту благодаті й дар праведності, царюватимуть у житті через Одного – Ісуса Христа.
Бо плата за гріх – смерть, а дар Божий – це вічне життя в Ісусі Христі, нашому Господі.
A morte na perspectiva bíblica
Há tempo de nascer e tempo de morrer. A morte é realidade humana, mas Deus é Senhor tanto dos vivos quanto dos mortos.
Я сказав Господеві: «Ти – мій Бог!
Почуй, Господи, голос мого благання!
Господи, Владико, сило спасіння мого,
Ти прикрив голову мою в день битви.
Ісус, голосно скрикнувши, промовив: «Отче, у руки Твої Я ввіряю дух Мій!». Сказавши це, віддав дух.
А в пеклі, будучи в муках, він підняв свої очі та побачив здалека Авраама та Лазаря на його лоні. І, закричавши, сказав: «Отче Аврааме! Змилуйся наді мною та пішли Лазаря, нехай умочить кінець свого пальця у воду та прохолодить мій язик, бо я сильно страждаю в цьому полум’ї».
Бажання, коли зачне, породжує гріх, а гріх, коли дозріє, породжує смерть.