Mudança
A mudança é constante na vida, mas Deus é imutável. A Bíblia nos ensina a abraçar a transformação espiritual enquanto confiamos no Deus que é o mesmo ontem, hoje e sempre.
Deus é imutável
Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre. Deus não muda — Ele é a rocha firme em meio às mudanças constantes da vida.
ईसु मसी वीतला टेम मां बी एक सारकु हतलु, ने आज बी तसुत छे, पीड़ीडीट जलम लग एक सारकु रवसे।
काहाकी उपर सीत, आपणुक वारलु चीज ने वारला वाटा आपे, तींद्रेम काय बी कसर नी रवे। ने आखो वीजाळान बास सीत जड़े, तेरेमां काय बी बदली नी हय सके, ने नी अदलु-बदलु करने सी तीना पर साहळु पाड़े।
सरग ने धरती टळ हय जासे, बाकुन मारे बुले कदी नी टळे।
Transformação em Cristo
Se alguém está em Cristo, é nova criação. Somos transformados de glória em glória à imagem do Senhor pelo poder do Espírito.
हेरेसी कदी कुय ईसु मसी मां छे ती चु नवलु बन्नलु छे; जुन्डली वात जाती रय; देखु, आखी वात नवली हय गुय।
बाकुन जत्यार हामु आत्मान उगाड़्ला सीका सी मालीकेन उजाळो एरेन तसों देखाव पड़े, जसों आरस्या मां, ते मालीकेन साहरे जी आत्मा छे, हामु तीनीत सेक-सींगार सी भरायला सीका मां थुड़ा-थुड़ा करीन बदलता जाय रया।
तुहुंं ईनी कळीन माणसेन तसा मां बणु; बाकुन तुहुंंक नवली अक्कल जड़ गुय करीन आपसो वीच्यार ने वेहवार बदली लेवु, असो करसु ती तुहुंं भगवानेन वारु, ने गमे तसी, ने पाक्की मरजी सय रीते पारखीन जाण जासु।
ए लाटेक्ला साथी, हय हामु भगवानेन अवल्यात छे, ने हय लग उजेंतो नी हयो, की हामु काय नी हवसुन! अतरो जाणजे, की जत्यार ईसु मसी उजेंतु हवसे ती हामु बी हेरेन तसा रवसुन, काहाकी हामु हेरेन असुत देखसुन जसु चु छे।
चु तेरा चुखली-आत्मान ताकतेन साहरे कळीन आखी चीजेक आपसा कब्जा मां करन्यु छे, ने चु तीनाक चुखली-आत्मान साहरे, आपणा कमजुर डीलेन सीकाक बदलीन, आपणा सेक-सींगार भर्या डीलेन सीका मां बदली देसे।
सामळु, मे तुंद्रे सी सातायली वात कय सके, हामु आखा नी मरजे, बाकुन आखा बदली जासुन, ने जे पापण्या पटकारता वार मां, आकरी फेप्यो फुक्से ती हवसे। काहाकी फेप्यो फुक्से ने मरलाम सी जीवता जलमेन तसा उठाय जासे, ने हामु बदली जासुन।
Arrependimento como mudança
Arrependei-vos, pois, e convertei-vos. O arrependimento é a mudança mais radical — da morte para a vida, do pecado para a graça.
ने कदी तुहुंं पाप भीणी सी मन फेरवु ती तसा वारु फळ बी लावसु,
मे तुहुंंक कहो, असो हय; बाकुन कदी तुहुंं पापेम सी मन फेरवीन भगवान सुदा नी अळु, ती आखा हींद्रेन तसात मरीन सर जासु।"
तेरेसी तुहुंं पाप भीणी सी मन फेरवीन भगवान भीणी वळु; ती तुहुंं काजे भगवान माफ करसे।
Tempos e ciclos
Para tudo há uma estação e um tempo para cada propósito debaixo do céu. Deus faz novas todas as coisas no tempo certo.
आखो काय करने वाटे एक टेम ठेहरावलो छे
हरेक वातेन एक खास टेम छे, ने हरेक कामेन एक टेम छे, जों दाहड़ान हेटो छे, एक टेम छे।
एक पीड़ी जाय ने दुसरी पीड़ी आवे, बाकुन धरती जलम तसीत बणीन रवे। दाहड़ु उंगे ने डुबे बी, ने आपसु दींखुर सी उंगे तींखुरुत पछु जाती रवे। वाहळी दखणाव भीणी जाय, ने अखण भीणी फीर जाय, ची हींडती-फीरती रवे, ने आपसान च्यारे मेर फीरीन पछी आय जाय। आखी नदी दर्याम जाय्न भेसकाय जाय, तेबी दर्यो भराये नी; तीना जागाम सी नदी नीकळे, तींखुरुत चे फीर जाय।
जो कांय हवलो, चो अळी पछो हवसे, ने जो कांय बणी गुयो, चोन पछो बणावासे; ने आखी धरती पर काय बी नवलो नी हय। काय असी वात छे, तेरे बारामां माणसे कय सके की देखु जी नवली छे? जो जां पेहलुत सी छे, ने घणो पेहेल सी छे, ने जो हामरा टेम सी पेहलुत सी जां हतलो।
पेहल गुयो जाणी लेवु, की आकरी दाहड़ा मां हासी उड़ावणे वाळा आवसे, जे आपणी लालुचेन अनसारे चालसे। ने कवसे, "हीनाक आवणेन वायदु काहा गुय? काहाकी जत्यार सी डाहा बुड़ा सुय गुयला छे, आखा काय असात छे, जसों कळीन सुरु सी हतलो?" चे ते जाणी बुजीन ज्य वीसरी गुया, की भगवानेन बुलेन साहरे सरग काय दाहड़ा सी पेहल सी हतलो, छे ने धरती बी पाणी मां सी बणी ने पाणी मां टेकली छे। ज्य हीनु हासी उडाड़न्यान वजे सी हीनी टेम मां कळी पाणी मां डुबीन सरी गुय। बाकुन हयन टेमेन सरग ने धरती हया बुलेन साहरे हेरेसी मेकी गुयली छे, की धपाड़ी जाय, ने जे पापी माणसेन नीयाव ने खत्तम हवणेन दाहड़ा लग असुत राखी रवसे।