Mudança
A mudança é constante na vida, mas Deus é imutável. A Bíblia nos ensina a abraçar a transformação espiritual enquanto confiamos no Deus que é o mesmo ontem, hoje e sempre.
Deus é imutável
Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre. Deus não muda — Ele é a rocha firme em meio às mudanças constantes da vida.
耶稣基督昨天、今天、一直到永远都是一样的。
万军之耶和华说:"因为我耶和华是不改变的,所以你们雅各的子孙也不会灭没。
各样美好的赏赐,各样完备的恩赐,都是从上面、从众光之父降下来的,他本身并没有改变,也没有转动的影子。
天地都要过去,但我的话决不会废去。
Transformação em Cristo
Se alguém está em Cristo, é nova criação. Somos transformados de glória em glória à imagem do Senhor pelo poder do Espírito.
如果有人在基督里,他就是新造的人,旧事已经过去,你看,都变成新的了!
我们众人脸上的帕子既然已经揭开,反映主的荣光,就变成主那样的形象,大有荣光。这是主所作成的,他就是那灵。
不要模仿这个世代,倒要借着心意的更新而改变过来,使你们可以察验出甚么是 神的旨意,就是察验出甚么是美好的、蒙他悦纳的和完全的事。
亲爱的,现在我们是 神的儿女,将来怎样,还没有显明;然而我们知道:主若显现,我们必要像他,因为我们必要看见他本来是怎样的。
他要运用那使万有归服自己的大能,改变我们这卑贱的身体,和他荣耀的身体相似。
我现在把一个奥秘告诉你们:我们不是都要睡觉,而是在一剎那,眨眼之间,就是号角最后一次吹响的时候,我们都要改变;因为号角要吹响,死人要复活,成为不朽坏的,我们也要改变。
Arrependimento como mudança
Arrependei-vos, pois, e convertei-vos. O arrependimento é a mudança mais radical — da morte para a vida, do pecado para a graça.
应当结出果子来,与悔改的心相称。
不是的,我告诉你们,你们若不悔改,都要这样灭亡。
所以你们应当悔改归正,使你们的罪得着涂抹。
Tempos e ciclos
Para tudo há uma estação e um tempo para cada propósito debaixo do céu. Deus faz novas todas as coisas no tempo certo.
万事都有定期,天下万务都有定时:
一代过去,一代又来,
地却永远存在。
太阳升起,太阳落下,
匆忙回到它上升之处。
风向南刮,又往北转,
循环周行,旋转不息。
江河向海里流,海却不满溢;
江河之水归回本源,循环流转。
已有的事必再有,
作过的事必再作;
日光之下并无新事。
有甚么事人可以说:
"看啊!这是新的"?
其实,很久之前已经有了,
在我们之前早就有了。
"看哪!我要作一件新的事;
现在它要发生了,
难道你们还不知道吗?
我要在旷野开一条道路,
在荒地开挖江河。
最重要的,你们应当知道:在末后的日子,必定有好讥笑的人出来,随着自己的私欲讥笑说:"他要降临的应许在哪里呢?因为自从列祖睡了以来,万物依然存在,与起初创造的时候一样。"他们故意忘记这事:在太古的时候,因着 神的话,就有了天,和从水而出、藉水而成的地。当时的世界,因被水淹没而消灭了。但现在的天地,还是因着同样的话可以存留,直到不敬虔的人受审判和遭灭亡的日子,用火焚烧。