Mudança
A mudança é constante na vida, mas Deus é imutável. A Bíblia nos ensina a abraçar a transformação espiritual enquanto confiamos no Deus que é o mesmo ontem, hoje e sempre.
Deus é imutável
Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre. Deus não muda — Ele é a rocha firme em meio às mudanças constantes da vida.
ईसु मसी आज अने काल जलम-जलम एक ह़रको से।
काहाके आखी वारली चीज अने वारलो वाटो अने एक वारलो दान उपर सी जड़े, वीजाळा ना बाह भणी गेथु जड़े, जीनी मे नी ते कंय बदलाव हय सके, अने नी अदल-बदल ना कारण सी तीनी पोर छाञो पड़े।
ह़रग अने धरती टळ जहे पण मारी वात कदी नी टळे।"
Transformação em Cristo
Se alguém está em Cristo, é nova criação. Somos transformados de glória em glória à imagem do Senhor pelo poder do Espírito.
एतरे हाव जे कोय ईसु मसी मे से तीहयो नवलो घड़ायलो से: जुन्ली वात जत री; अने देखो, तीहयी नवली वात आय लागी।
एतरे हाव जेम आरहा पोर दाड़ु नु वीजाळु भबळे तेमेत मालीक भगवान नो बड़ाय आपणा आखा ना उगाड़ला मुख पोर उजन्तो हय्न भबळे। एम करीन आपणु मालीक ईसु नी आत्मा नी लारे ईसु नो बड़ाय भर्या सीका मे थोड़ा-थोड़ाक करीन बदलता जाय र्या।
आहयी कळीन तेवा ना बणो; पण तमारु मन ने नवलु हय जवा सी तमारो चाल-चलण बी बदलतो जाय, जीनी सी तमु भगवान नी भली, अने गमती, अने वारली मरजी मालम पड़ती जाय।
ए मोंगाळ्ळा, हाव आपणु भगवान नी अवल्यात से, अने हजु तक आहयु उजन्तु नी हयु, के आमु केवा रेहु! पण आतरुत मालम से, के जत्यार तीहयो उजन्तो हयहे ता आपणु बी तीनी ह़रका रेहु, काहाके तीने तेवोत देखहु जेवो तीहयो से।
तीहयो आपणी ताखत ना अनसारे आखी चीज ने आह़फा ना कब्जा मे करन्यो से, आपणा कमजोर डील ना सीका ने बदलीन, आह़फा ना बड़ाय भरला डील ना सीका मे बदली देहे।
ह़मळो, मे तमने एक ह़तायली वात देखाड़ु: आपणु आखा ईसु आवहे तीहयी टेमे मरजे नी पण आपणु आखा नो सीको बदली जहे। अने जरीक वार मे, पापण्या पटकारता वार मे, छेलु फेपार्यु वागतेत आपणो सीको बदली जहे। काहाके फेपार्यु वगाड़हे, अने मर्या-ह़र्या माणहु, खत्तम नी हये एसवा जलमका डील मे, पासा जीवता हय्न बठा हयहे, अने आपणु, जे तीहयी टेमे जीवत्ला रेहु, ता आपणो सीको बदली जहे।
Arrependimento como mudança
Arrependei-vos, pois, e convertei-vos. O arrependimento é a mudança mais radical — da morte para a vida, do pecado para a graça.
आमु पाप भणी गेथा मन फीरवीन भगवान वगा वळ जेला से, ईसम जीवाय जीवीन आह़फा ने उजन्ता करो।
मे तमने केम, ईसम हय; बाखीन कदीम तमु पाप मे गेथु मन बदलीन भगवान वगा नी वळो, ता आमनीन तेम आखान-आखा मरीन खुट जहु।
एतरे आह़फा ना पाप ने मीटाड़वा करीन तमु पाप भणी गेथा मन फीरवीन भगवान वगा वळो;
Tempos e ciclos
Para tudo há uma estação e um tempo para cada propósito debaixo do céu. Deus faz novas todas as coisas no tempo certo.
एकीक वातु नो एक मोखो अने हरेक कामु नु, जे धरती पोर हये, एक टेम से।
एक पीड़ी जाय, अने बीजी पीड़ी आवे, पण धरती जेम से तेम सदा बणली रेय। दाहड़ु उगीन, तीहयु बुडी बी जाय, अने तीहया जागे उतवाळ्यु पासु जत रेय जां गेथु तीहयु उगे। वाहळु दखणाव भणी जाय, अने धुराव भणी फीर जाय; तीहयु फीरी-फीरीन पासु तीनी जागा पोर आवती रेय। आखा नंद्या एकीत जागा भणीन वळ-वळीन वया करे, तीहया आखा जाय्न दर्या मे भेसकाय जाय; पण ते बी दर्या कदी नी भराय;
जे कंय हयलु हतु तीहयुत अळी हयहे, अने जे कंय बण जेलु से तीनेत अळी बणावहे; अने आखी धरती पोर कंय बी नवलु नी हय। एवी कानी वात से ह़ु, जीना बारा मे माणहु, की सके के देख आहयी नवली वात से? पण आहयु ते आपणी गेथी घणी पेल्नी टेम सीत हयतु आय र्यु।
पेले आहयु जाण लेवो के आखरी दाड़ा मे ठट्टा करवा वाळा आवहे जे आह़फाम नी लालच नी अनसारे चालहे। अने तीहया पुछहे, "तीने आव्वा नो वायदो कां जत र्यो? काहाके जत्यार गेथा आड़ा-बुड़ा मर जेला से, आखु तेमेत से जीसम धरती बणली ने हतु।" तीहया ते जाण बुजीन आहयु भुल ज्या के भगवान ना बोल ना लारे ह़रग पेले गेथुत बणलु से, अने धरती बी पाणी मे गेथी बणावली से अने पाणी नी लारे, आनीन करते तीहया जमाना नी कळ पाणी मे डुबीन खत्तम हय जेली। पण हमणे नी टेम ना ह़रग अने कळी तीहया भगवान ना बोलु नी लारे आनीन जुगु मेकला से, के धपाड़ देय; अने तीहया भक्ती नी करन्या माणहु ना नीयाव अने खत्तम हयवा ना दाड़े तक आसमेत मेकला रेहे।