A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
Isinkko maayona k’arumma gohank’katte, hattuffannon dubbaan adda kasisaro Waa haɂebaato; usuna sisamirowa.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.
Usumaleenna jaarttilnna girikkisooyi okabajaameen goggolleerawun, kaɂidan kalleero ayees goggoɂagaalssisirawun kuwaarre mege kaɂibaaddo obaasaraan goorttun kasetiisaro t’amokokki araada oɂabameen goggolleenoonkko agaalssisa. Haa golleen iso kaɂimakki heleel entterkisona yiiskkiso goggogeelarawun agaalssisin daanddaaran. Haafura kawaa maayyo dolleenna goggoɂinggaamamonkko isiɂoottisoo oɂoorataranna omuc’imeen, min orroo felooyi oɂaddeesameen, oɂidanɂi, entterkkisowunna oɂajajaamaraan goggolleenawun agaalssisi.
Deeleeljja tomonkokki masuussa
«Hassu goorata wononnati kadaruure dab abateenguren mashaashe k’op’ayin obeeraan deeleeljja tomon aani laara. Iso orrokko deeleeljja kenno gowwaa, deeleeljja kenno adeen k’arooleeyyen. Gowoolee dab abateenguren lanbbaa minjja lakkoɂabateeren, K’aroolee goɂameen dabkkisoonne wota lanbbaa minjja t’armmusiyi abateen gireen. Kamashaashee kakkoɂadallaatere goorata dubbana hudduro kakkodutisatte goorata huddureen.
«Ul hemeen t’eɂe kakkolaare goorata ‹Kamaashaashee emeetara biyaa k’op’ayeen taɂamatta uumit maalssantte.›
«Hassu goorata deeleeljja dubba keengureen dabkkisoo hank’k’ayisaten ekkaasateen. Gowoolee k’arooleenne ‹Dabkkaani bayinara laanbbaatisinkko noon sisa,› ameen.
«K’arooleenɂi deeleeljja goɂameen abbaabenguren no taɂabnna laanbbaa ‹Noyeenna isinuunna laanawaayin daanddaatta, seyeenddeene laanbbaa kadaddalatarokko ussun iminayeen› ameen.
«Laanbbaa iminayin kakkobiyaaren goorata kamashaashee emeete, ekkaasateen ogireen deeleeljjana kahaassinoo aamo takkoɂekkaatero banɂe usune wota tabeen, ufana c’ufame.
«Adallaaten oɂemeeteran okkalee deeleeljja, ‹Goottaa! Goottaa!› maganne ‹Noon ufa banina› ameen.
«Usu goɂameen, ‹Ani rumminaa amara ani isin laakkaso› ame isoon abbaabe.
«Goorttanu isin arri goorttun saatii mankkokasoon maraan isiɂekkaasayeen oora.