A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
La mujer sabia edifica su casa, pero la mujer insensata la está derribando con sus manos.
El temor del Señor es el comienzo de la sabiduría, y el conocimiento del Santo da una mente sabia.
El temor de Jehová es la enseñanza de la sabiduría; y una baja opinión de uno mismo va antes que el honor.
Pero si alguno de ustedes está sin sabiduría, haga su petición a Dios, quien da gratuitamente a todos en abundancia sin reproche, se le dará.
Busca al Señor y su fortaleza; que tus corazones se vuelvan hacia él.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
¿Quién puede descubrir a una mujer virtuosa? Por su precio es mucho más alto que las joyas.
La fuerza y el respeto a sí mismos son su vestimenta; ella está enfrentando el futuro con una sonrisa.
Su boca está abierta para dar sabiduría, y la ley de misericordia está en su lengua.
Sus hijos se levantan y le dan honor, y su marido la alaba, diciendo:
Mujeres innumerables han hecho bien, pero tú eres mejor que todas ellas.
Las miradas hermosas son un engaño, y una hermosa forma no tiene valor; pero una mujer que tiene temor del Señor debe ser alabada.
Una mujer de virtud es una corona para su esposo; pero ella, cuyo comportamiento es motivo de vergüenza, es como una enfermedad debilitante en sus huesos.
Una mujer que está llena de gracia es honrada, pero una mujer que odia la rectitud es un asiento de vergüenza: los que odian el trabajo sufrirán la pérdida, pero los fuertes conservarán su riqueza.
La casa y la riqueza son herencia de los padres, pero una esposa con buen sentido es del Señor.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.
Que las ancianas se respeten a sí mismas en el comportamiento, que no digan mal de los demás, que no se les dé tomar mucho vino, que sean maestras de lo que es bueno,
Entrenar a las mujeres más jóvenes para que tengan amor por sus esposos e hijos,
Ser sabio en mente, limpio de corazón, amable; trabajando en sus casas, viviendo bajo la autoridad de sus maridos; para que no se pueda decir mal de la palabra de Dios.
Las mujeres deben ser serias en el comportamiento, no decir mal de los demás, serias, dignas de confianza en todas las cosas.
Entonces el reino de los cielos será como diez vírgenes, que tomaron sus lámparas, y salieron con el propósito de buscar al esposo.
Y cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes.
Porque las necias, cuando tomaron sus luces, no tomaron aceite con ellas.
Pero las prudentes tomaron aceite en sus lámparas.
Ahora el esposo tardó mucho en llegar, y todos se fueron a dormir.
Pero en el medio de la noche hay un grito, ¡él esposo viene! Salgan a recibirlo.
Entonces todas esas vírgenes se levantaron, y prepararon sus lámparas.
Y las necias dijeron a las prudentes: Danos de tu aceite; porque nuestras lámparas se están apagando.
Pero las prudentes respondieron, diciendo: Puede que no haya suficiente para nosotras y para ustedes; Sería mejor para ustedes ir a los comerciantes y comprar petróleo para ustedes mismas.
Y mientras iban a buscar aceite, vino el esposo; y las que estaban listas entraron con él a la boda; y la puerta se cerró.
Después vinieron las otras vírgenes, diciendo: Señor, Señor, déjanos entrar.
Pero él respondió y dijo: En verdad les digo que no les conozco.
Vigila, entonces, porque no saben del día o de la hora que él Hijo del hombre ha de venir.