A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
1 La sagesse des femmes édifie la maison; leur folie la renverse de ses propres mains.
10 Le commencement de la sagesse, c'est la crainte du Seigneur, et la connaissance du Très-Saint, c'est là la saine raison.
33 La leçon de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel; l'honneur a pour avant-garde la modestie.
11 Mettez-vous en quête de l’Eternel et de sa puissance, Aspirez constamment à jouir de sa présence.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
10 Heureux qui a rencontré une femme vaillante! Elle est infiniment plus précieuse que les perles.
25 Parée de force et de dignité, elle pense en souriant à l'avenir.26 Elle ouvre la bouche avec sagesse, et des leçons empreintes de bonté sont sur ses lèvres.
28 Ses fils se lèvent pour la proclamer heureuse, son époux pour faire son éloge:29 "Bien des femmes se sont montrées vaillantestu leur es supérieure à toutes!"
30 Mensonge que la grâce! Vanité que la beauté! La femme qui craint l'Eternel est seule digne de louanges.
4 Une femme vertueuse est la couronne de son époux; une dévergondée, c'est la carie dans ses os.
16 La femme gracieuse conquiert les hommages, les gens à poigne conquièrent la richesse.
14 Maison et fortune sont un héritage des parents, une femme sensée est un don de l'Eternel.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.