A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
智慧的女人建立自己的家；
愚妄的女人亲手拆毁它。
敬畏耶和华是智慧的开端，
认识至圣者就是有悟性；
敬畏耶和华是智慧所训导的；
荣耀之前，先有谦卑。
如果你们中间有人缺乏智慧，他就应当向那慷慨赐予万人又不责骂人的神祈求；神就会赐予他。
你们当寻求耶和华和他的力量，
一直寻求他的容面。
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
才德的妻子，谁能找得到呢？
她的价值远超过红宝石。
力量和尊严是她的衣袍，
她想到将来的日子就欢笑。
她藉着智慧开口，
她的舌头上有慈爱的训诲。
她的儿女起来，称她有福，
她的丈夫也称赞她：
"才德的女子有许多，
但你超越她们所有人！"
艳丽是虚假的，美貌是虚幻的；
唯有敬畏耶和华的女子必受称赞。
才德的妻子，是丈夫的冠冕；
带来羞耻的妻子，如同丈夫骨中的朽烂。
恩德的女人得荣耀，
强横的男人得财富。
房屋和财物来自祖先的继业，
而明达的妻子来自耶和华。
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.
同样，年长的妇女在举止行为上要合乎圣洁、不恶意控告、不成为酒的奴隶，要教导美好的事； 这样，她们可以训导年轻的妇女爱丈夫、爱儿女、 自律、贞洁、善理家务、良善、服从自己的丈夫，免得神的话语受到亵渎。
照样，他们的妻子也必须庄重，不恶意控告人，有节制，在一切事上都忠心。
"那时，天国好比十个童女，拿着她们的灯出去迎接新郎 。 她们当中有五个是愚拙的，五个是聪明的。 那些愚拙的童女带着她们的灯，却没有带油； 而那些聪明的带着瓶子里的油，以及自己的灯。 后来新郎迟延不到，她们都打盹，睡着了。
"半夜里，有人喧嚷：‘看哪，是新郎！你们出来迎接他！’
"十个 童女都醒过来，修整她们的灯。 愚拙的对聪明的说：‘请把你们的油分一点给我们，因为我们的灯要灭了。’
"但那些聪明的回答说：‘不行，绝不够我们和你们用的。你们还是到卖油的那里去，为自己买吧。’
"可是她们去买的时候，新郎就来了。那些预备好了的，与新郎一同进去赴婚宴，门就关上了。
"后来其余的童女也来了，说：‘主啊，主啊，请给我们开门！’
"但是新郎回答说：‘我确实地告诉你们：我不认识你们。’
"所以你们要警醒，因为你们不知道 那日子和那时刻。