A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
Tala ti wumosi ha kati dyeno lembolo ba na ndwenga, kalomba zo ku Nzambi, kamuhaana zo. Mu dyambu ti, Nzambi kwe haananga ku bantu bamvimba mu mutima wumbote, mpe ka mu masembo ko.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.
Bumosi mpe ku binunu bi bakento, biba na nkadulu yikwe zitisanga Nzambi. Bibandi na matoola ko, mpe bibandi mindongo mi malamu ko. Kansi bifweti longa ndongosolo yimbote, mwanki balonga zindumba: Mu tya babakala bawu na baala bawu, baba na mayindu mambote na mavedila, batomisa nzo zawu, Baba bambote mpe batumimina babakala bawu. Mu bobobo, kunaani muntu waavweza mambu ma Nzambi.
Bumosi mpe, bakento bafweti ba bantu bakivumi, balembolo ba na matoola, bafweti ba na ludedomo mpe bafweti ba bakwikama mu mimvimba.
Kimfumu ki Mazulu kyaafwanakana bonso ndumba kumi zi bonga minda myawu mu kwe bwana kikwedi. Batanu ha kati dyawu baba bizengi mpe batanu bahiika baba na madyela. Ndumba zi bizengi babonga minda myawu, kansi banata mazi ko, yobobo baba na madyela, babonga minda myawu mpe banata mazi mu mwa zimbwata. Kikwedi bu kazingila mu kwiza, ndumba zimvimba zibaka tolo, ni zilambalala. Mu kati-kati di mpimpa, ndinga yi yuwakana: "kikwedi yanduwu wizidi! Duukeeno mu kwe mubwana!" Buna ndumba zimvimba zi vukumuka mpe zi kubika minda myawu. Ndumba bezozo zi bizengi ziteela ku ziba na madyela ti: "Tuhaaneeno mwa ndambu yi mazi meno, mu dyambu ti minda myeto mitonini mu zima!" Kansi ndumba zimadyela zibateela ti: "Kaani, ma tulungila ko mu yeno na yeto. Bufweni lwenda lusumba ku yobobo bakwe tekisanga mo." Mu ntangu yi bayenda mu kwe me sumba, kikwedi kisala hingani. Ndumba za zitanu ziba zikubama zikota nandi mu kati di nzo yi mukembo wu makwela, na bakanga mwelo. Ku manima, ndumba zihiika zitula na babulana ti: "Mfumu, Mfumu, tuzibudila!" Kansi kikwedi kibavutudila ti: "Kedika nina luteela, naluzebi ko." Yesu wuta ti: Buna kayeno meso, mu dyambu ti luzebi kilumbu na kilokola ko.