A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
Мудра жена зида кућу своју,
а луда својим рукама раскопава.
Почетак је мудрости страх Господњи,
и знање је светих ствари разум.
Страх је Господњи настава к мудрости,
и пре славе иде смерност.
Ако ли коме од вас недостаје премудрости, нека иште у Бога који даје свакоме без разлике и не кори никога, и даће му се;
Тражите Господа и силу Његову;
тражите лице Његово без престанка.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
Ко ће наћи врсну жену?
Јер вреди више него бисер.
Одело јој је крепост и лепота,
и осмева се на време које иде.
Уста своја отвара мудро
и на језику јој је наука блага.
Синови њени подижу се и благосиљају је;
муж њен такође хвали је;
Многе су жене биле врсне,
али ти их надвишујеш све.
Љупкост је преварна и лепота ташта;
жена која се боји Господа, она заслужује похвалу.
Вредна је жена венац мужу свом;
а која га срамоти, она му је као трулеж у костима.
Жена мила добија част,
а силни добијају богатство.
Кућа и имање наслеђује се од отаца;
а од Господа је разумна жена.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.
старицама, такође, да живе као што се пристоји светима, да не буду опадљиве, да се не предају врло вину, да уче добру, да уче младе да љубе мужеве, да љубе децу, да буду поштене, чисте, добре домаћице, благе, покорне својим мужевима, да се не хули на реч Божију.
Тако и жене треба да су поштене, не које опадају, трезне, верне у свему.
Тада ће бити царство небеско као десет девојака које узеше жишке своје и изиђоше на сусрет женику. Пет од њих беху мудре, а пет луде. И луде узевши жишке своје не узеше са собом уља. А мудре узеше уље у судовима са жишцима својим. А будући да женик одоцни, задремаше све, и поспаше. А у поноћи стаде вика: Ето женика где иде, излазите му на сусрет. Тада усташе све девојке оне и украсише жишке своје. А луде рекоше мудрима: Дајте нам од уља свог, јер наши жишци хоће да се угасе. А мудре одговорише говорећи: Да не би недостало и нама и вама, боље је идите к трговцима и купите себи. А кад оне отидоше да купе, дође женик, и готове уђоше с њим на свадбу, и затворише се врата. А после дођоше и оне друге девојке говорећи: Господару! Господару! Отвори нам. А Он одговарајући рече им: Заиста вам кажем: не познајем вас. Стражите дакле, јер не знате дан ни час у који ће Син човечији доћи.