A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
Gudra sieva uztaisa savu namu, bet neprātniece to noposta pati savām rokām.
Tā KUNGA bijāšana ir gudrības iesākums, un izprast, kas svēts, tā ir atzīšana.
Tā KUNGA bijāšana ir pamācīšana uz gudrību, un pazemība ved godā.
Un ja kādam no jums gudrības trūkst, tas lai lūdzās no Dieva, kas visiem labprāt dod un nevienam nepārmet, - tad tā viņam taps dota.
Vaicājiet pēc Tā KUNGA un pēc Viņa stipruma, meklējiet Viņa vaigu bez mitēšanās!
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
Tikumīgu sievu, kas tādu atrod, pāri pār pērlēm ir viņas dārgums.
Stiprums un gods tai apģērbs; tā smejas par nākamo laiku. Savu muti tā atdara ar gudrību, un uz viņas mēles ir jauka mācība.
Viņas bērni pieceļas un teic viņu laimīgu; viņas vīrs, tas to slavē: Daudz mātes meitām ir goda tikums, bet tu esi pāri par visām!
Daiļums viļ un skaistums paiet; dievbijīga sieva, tiks slavēta!
Tikla sieva ir sava vīra kronis, bet netikla ir kā puve viņa kaulos.
Mīlīga sieva panāk godu, tā kā varenie panāk bagātību.
Namu un mantu manto no vecākiem, bet prātīgu sievu no Tā KUNGA.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.
Tāpat vecākām sievām, ka tām būs turēties, kā svētām pieklājās, ka nebūs citus apmelot nedz padoties dzeršanai, bet dot labu mācību, Ka tās pamāca jaunās sievas, vīru mīlēt, bērnus mīlēt. Prātīgām būt, šķīstām, nama kopējām, krietnām, saviem vīriem paklausīgām, lai Dieva Vārds netop zaimots.
Tāpat arī sievām jābūt godīgām, ne apmelotājām, bet sātīgām, uzticīgām visās lietās.
Tad Debesu valstība būs līdzīga desmit jaunavām, kas savus eļļas lukturus ņēma un izgāja pretī līgavainim.Bet piecas no tām bija gudras, un piecas bija ģeķīgas.Kas bija ģeķīgas, tās paņēma savus eļļas lukturus, bet eļļu tās neņēma līdz.Bet gudrās paņēma eļļu savos traukos līdz ar eļļas lukturiem.Kad nu līgavainis kavējās, tad visas aizmiga un snauda.Bet nakts vidū balss atskanēja: redzi, līgavainis nāk, ejat ārā viņam pretī.Tad visas jaunavas cēlās un sataisīja savus eļļas lukturus.Bet ģeķīgās sacīja uz gudrām: dodiet mums no savas eļļas, jo mūsu eļļas sveces izdziest.Bet gudrās atbildēja un sacīja: ne tā, ka nepietrūkst mums un jums, bet noejat labāk pie pārdevējiem un pērkat sev.Un kad tās nogāja pirkt, tad līgavainis nāca, un kas bija gatavas, iegāja ar viņu kāzās, un durvis tapa aizslēgtas.Pēc arī citas jaunavas atnāca un sacīja: Kungs, Kungs, atdari mums.Bet tas atbildēja un sacīja: patiesi, es jums saku, es jūs nepazīstu.Tāpēc esiet modrīgi, jo jūs nezināt ne dienu, nedz stundu, kurā Cilvēka Dēls nāk.