A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
Kədə ə̈bə̈ əzü lə takpa tə̂ e kə wusə̂ ərə wu ne, tshə yü tshuku nə kə Ndjapä, ə̂në tshə ko aərə kə azü nɔ̂ ambanə ə nga nga kə əndje ne kɔ, tshə sə kə za nə kə ətshə.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.
Pä ndje kə ayawaza yashe ə pa əndje mbrə̈ tə̂ əndje ə lï də kə mbrə tə̂ azü ə̂në əndje sə kpî mbrə Ndjapä kɔ. Əndje lï lï ndə kə pa əndje pa tə̂ azü, wala ə sə tə aawondju ərə ne; əndje yïsə̂ də̂ ə̂rɔ̂ ərə kə azü, kanika ə yisə̂ äwä kə alamvera ə̂në əndje kô akoshe kɔ ndə kə pa əndje yində aläkɔ̈ əndje də aneshe nə̂ əndje, ə wüsə̂ kə tegbɔ kumu əndje, ə bäta tə̂ əndje kʉ kə aläkɔ̈ əndje, ə mbrə̈ kosəra tshelə aanda nə̂ əndje, ə sə̈ tə aə̂rɔ̂ ayashe, ə djï əpʉ ama aläkɔ̈ əndje, ka azü pa əmbrʉ əpʉ pa gâ tə̂ Əpʉ Ndjapä nə ne.
Ayashe nə ndje lʉ̈ tə̂ əndje, ə sə̈ sə̈ tə azü kə pa tə̂ angâ əndje ne, əndje mbrə̈ ərə mbrə̈ kʉ ngbaa ne, əndje sə̈ tə azü ə̂në əndje lï ndə kə pa azü za lɔsu əndje gâ pâ əndje lə aərə nɔ̂.
Əpʉ alamvera morofo
«Bale, Əgɔngerə tshelafɔ sə kə sə mata əpʉ alamvera morofo ə̂në əndje kô alamba nə̂ əndje ə nâ na ye ndə kə te koshe ə̂në tshə sə kə za yashe kɔ. Mindû lə takpa tə̂ əndje sə̂ tə aəndɨ â mindû sə̂ tə aawowusə̂ ərə. Aəndɨ nə kô alamba nə̂ əndje, bale, ə kô kâdâ tshelə alamba nə kô ne. Bale, aawowusə̂ ərə nə kô kâdâ gâ lə aanga gâ ndə alamba nə̂ əndje nə. Alɔ ə̂në əndʉ koshe nə sə pə kə dɨ ne, əlo kô əndje nɔ̂ â əndje lô na ye.
«Kpə ə̂grûtshe, ə̈bə̈ əzü tâ râwâ ə pa: "Koshe nə kə səye! E nä ə të ətshə!" Bale, alamvera nə nɔ̂ jô lə əlo nə ə gâmba alamba nə̂ əndje nə. Aəndɨ nə pâ kə aawowusə̂ ərə nə ə pa: "E sɨ̈ ə̈bə̈ kâdâ nə̂ e nə teashe kə ä, mbrə ə̂në alamba nə̂ ä nə sə kə rɨ nə." Awowusə̂ ərə nə kîrə əpʉ ə pa: "Bale ne! Kâdâ nə lï lï də əzə̂ də a-e nɔ̂ ne. E nä mâ ndə awoka nə ə yɔ̈ ənə̂ e." Alɔ ə̂në əndje nâ na ye ndə kə yɔ kâdâ nə kɔ, koshe nə yî kumu ye. Əndje nə ə̂në əndje sə̂ trö gâ ye kɔ, əndje lî gâ lə anda sandaga nə də akoshe nə â əndje tshû manda nə gâ tə̂ nə gâ ye. Ʉrrr djoko mandânə, ə̂dû alamvera nə yî kumu əndje ə pâ: "Âgbɔ̂ əzü, âgbɔ̂ əzü, krɔ̈ manda kə ä!" Bale, koshe nə kîrə əpʉ kə əndje ə pa: "Djatra əpʉ, mə pa kə e, mə wusə̂ e wu ne."» Jezu pâ kwatə̂ye ə pa: «Rəkɔ, ala e në, mbrə ə̂në e wusə̂ əlo nə wala alɔ nə wu ne.»