A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
Sowo net vitwag den kimi, nēmnay tateh mi kē en, itōk so kē nivēhge van hiy Ḡod. Tō Ḡod telep vēh nēmnay van hiy kē, veg Ḡod nohoghog galsi hiy ige del, ba kē tit etet hethet vēhte van net mey a nemyōs namyimyin̄ den kē.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.
Tō ige magmagtō se qeleanen, vatne kēy so namtevōy niwē haytēyēh qeleso ige non Ḡod. Tō nitog lēlēlhiy net wa nitog inin meh. Ba itōk so kēy vatne ige m̄alm̄al mi nahaphap mey a itōktōk. Tō kēy tavatne vēh kēy lemtehal mey kēy tatam vēh yagnōgnōy tiwag mi yantēntēy. Ba ige m̄alm̄al so tog muhuy, etgoy galsi nēm̄ nonoy, wa kēy so tamtam, wa namtevuy so niwenwen galgalsi. Wa tō kēy so dēmap yagnōgnōy tō so tateh et so nihole hethet hiy nohohole non Ḡod.