A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
Kala ti mbwuru ŋa kara li be gwene a bunsughu, nde aluomo bo kundaa Nzaami, ya Nzaami sa agwa nde bo. Nzaami aakagwa mu bunya-nyaã kundaa baara bwohono, gwene a masyeme.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.
Aakaluo si biŋmini bi bakaha, bi básuolo ya bátwulu mu libee mu osalala Nzaami, bikakala a nzya-nzyara yi faana. Bo banyaã okala banga a makuhu, bankana ba bviini. Nyaã bo bakaluo mandagha ma mabwe, mpaala bo bakagyihi batughu bu baakadzyi balumu ya baana babo, bu bakughu okakala a nzya-nzyara yi a budziri, bu bakughu okala baba tse-tse ya okasala bisala bi manzo ma bo bu ofaana, mu okala bakaha ba babwe, ba baakakihi litumu li balumu ba bo, mpaala banyaã okatsaala ndagha a Nzaami.
Bakaha si bafaana okala baba budziri, ba bagwene a makuhu, ba bali a nzya-nzyara yi faana ya yi a budziri. Bo bafaana okala baara baala mu nswe ndagha bakughu osa kana mu bo.
«Emfumu ki mayulu efaana a batughu baba nkyini kwumu, baala bu bagwolo miindi mi bo, bápala mu oyibwana mulumu. Bataana mu bo báli biwulu, ya bataana babake báli ya mayele. Batughu baba biwulu, bu bagwolo miindi, ka bágwolo maala o. Lo batughu baba mayele bágwolo miindi mi bo ya maala mu mana a mambwara. Mulumu bu ágwene obaagya, bo bwohono bátuo ensama ya bágyoŋomo tolo. Mu kara-a-kara li mpyibi, engubu ébwi: "Mulumu ndeghe! Lipala liyibwana a nde." Mu obo batughu bwohono básighili ya bábwi ogyighili miindi mi bo. Batughu baba biwulu bályele kundaa batughu baba mayele ti: "Ligwa bihi mana ndaama a maala ma be, mu kuulu miindi mi bihi mili mu okagye ku odzimi." Lo babo baba mayele bábvuhulu kundaa bo ti: "Pele! Mo ka makughu mu bihi ya mu be o. Ligye kundaa minta-nkaala ya liswumu maala mama ndaa beme." Mu matala ma bágyene bo ku oyiswumu maala, mulumu áyato, ya batughu ba báli yeelee básomo munsa nzo a kyiri kii mabala, ya bákuru muŋma a nzo. Ŋa mbihi oŋo, batughu bataana babake bágyi, ya bákalyele ti: "Mfumu, mfumu, dzubulu bihi nzo!" Lo nde ábvuhulu ti: "Mu engaŋma me ndyele kundaa be ti, me ka nsoolo be o."»
«Me mu obo, likahala mihi, mu kuulu be ka lisoolo o, ngu okala etsughu, ngu okala matala.»