A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
Ni mu buuna, tso muutu mumosi mu benu veli na dyeele, nde avondo lo huli Nzambi, wu uva nde lo. Mu tooni ati, Nzambi ubaava huli baatu boosi mu mutima wu mubwe, hwavele masyembo.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.
Leele ka bumosi huli bakaasu ba baakula, bo baba na ndyatili yi yuumweese Nzambi kinya. Bo babaavelekusa, na uveleba baviha ba nwyili malamu yinono. Bo babaalongese ma mabwe, mana banuumba batondo balumi na baana ba bo. Bo bafwana uba banga butsitu na ba baatsyeme mu mitima. Bo bafwana uba na bisalili bibibwe, mu manzo ma bo ma makweele. Bo bafwana uluula mu bubwe na mu kulimini ŋa busu bu balumi ba bo. Buuna, muutu tso mumosi a hutwala ubaya mambu ma Nzambi ve.
Bakadi ba bakeelisi balibundu kaka ni bumosi, baafwana uba na likiinzu, babaavele na makusa, babaakuta linyutu. Ka baba ba baasungama mu mambu moosi.
Yisu abweleele: «Ipfumu hi mayulu hyafwanina na banuumba kuumi, ba baaveleyaaba babahala, ba baavoli miinda mya bo, na baayeni hu uyabwana mulumi makwele. Bataanu mu bo baaba bitsuudu, na bataanu bana baaba biyedi. Banuumba ba butsuudu baavoli miinda mya bo, ka a baavoli maadi ve. Ka banuumba ba buyedi baavoli miinda mya bo na maadi mutso bitutu. Bu mulumi makwele haataambi mu uya, banuumba boosi baabahi tolo na baabwamini.
Hu hahati a busi, ibila imoosi hyaayuhini: "Monwaani mulumi makwele, yabwanaani nde!" Buuna, banuumba bakuumi baasuuhi, na baavangimisi miinda mya bo. Banuumba ba butsuudu ni uleele huli banuumba ba buyedi: "Vaani bisu maadi mu tooni ati, miinda mya bisu myaka mu udima!" Banuumba ba buyedi baafutili: "Naana, maadi a muukuha mu bisu na benu ve. Bubwe benu mu uyene huli ba bubaasumbasa mo, mana benu lisuumba ma benu."
Bu bo baayeni hu uyasuumba mo, mulumi makwele ayidi. Banuumba ba bataanu ba baaba baavangama, baakoti na nde mu nzo yi makweele, na baadibuhi munywa a nzo. Hu mbisa, banuumba ba butsuudu baayidi, na baaleeli: "Pfumu, pfumu, dibula bisu munywa a nzo!" Ka mulumi makwele afutili bo: "Mu mbuli me ndi mu undeele benu, me a hanzaabi benu ve." Baani likanda, mu tooni ati, benu a liyaabi tso ilumbu, tso taangu ve.»